禁止轉載到任何外站

源、翻譯：我

校對：你

原宿POP雜志是宣傳原宿系人氣洛麗塔時裝品牌的免費雜志，目前每季度更新。Liyuu曾分別在Vol.4和Vol.7中登場。

鑒于原宿系實在不是我的涉獵范圍，如果相關內容有更好的譯法歡迎在評論里指出。

2021年4月Vol.4封面人物采訪

——Liyuu在原宿POP登場。這次分別穿了BABY的方格棉春季風格的甜美系洛麗塔和描畫了王冠的PIRATES的成熟風洛麗塔，是兩種氛圍不同的洛麗塔風格！

平時我雖然有穿休閑風的洛麗塔時裝，但全身道具裝備齊全的傳統(tǒng)洛麗塔時裝，若不是有攝影的機會實在難得一穿，所以這次很高興。BABY的裙子上有很多緞帶，真的非?？蓯?！

說到洛麗塔時裝，一般想到的特征是頭上的裝飾十分豪華，但這次竟然是兔耳的頭帶。我也有些不習慣，感覺有些激動呢（笑）。另一套PIRATES，是相當成熟風格的設計呢。雖然蝴蝶結罩衫給人很休閑的印象，但是絲帶束腰和長裙后側的褶邊十分豪華。目標是有品味和成熟的女性。精心編織把頭發(fā)抬高的發(fā)型也是第一次嘗試十分的新鮮！

——不管哪套都很合適呢！平時會穿怎樣的衣服呢？

平時的時裝是非常隨意的風格。洛麗塔時裝雖然也有穿，但也是接近休閑風的。我是害怕引人注目的性格，沒有穿著洛麗塔走出去的勇氣呢（笑）。

——原來是這樣嗎?。看┞妍愃r裝是享受攝影的感覺嗎？

對。高中的時候比現在還要沉迷于洛麗塔。洛麗塔時裝也逐漸在中國滲透，我是因為周圍的朋友有穿而喜歡上的。大家平時也會穿著出門，但是我那時候覺得穿出去太羞恥了，就享受拍照的樂趣了。自己的身高也挺高的，穿了洛麗塔的裙子看起來更大了，無論怎樣都比其他人更突出這點我很在意……但是，我很喜歡洛麗塔的奢華感和可愛。能融入這種世界觀里攝影非常的高興。

——洛麗塔也有各種各樣的享受方式呢！

大概，我覺得喜歡洛麗塔時裝，而且不光是看也想試試看穿，卻怎么也沒有勇氣的人還挺多的（笑）。但是好不容易有喜歡的感覺了，不穿到外面去，偷偷挑戰(zhàn)一下也可以。在家獨自一人試著穿一下也會有點小激動呢！

——Liyuu很喜歡動畫，以前也經常來日本呢?；顒佣嗍窃谇锶~原舉辦的，那關于原宿有什么回憶嗎？

每次來日本旅游的時候我都會到原宿玩！竹下通和ラフォーレ原宿是對喜歡原宿時尚的人來說非常重要的地方，我也非常喜歡。還有，說到原宿的話就是薄煎餅呢。十分好吃，記憶里吃了許多次。

——順便一問，現在在日本想去的地方是哪里呢？

想去大阪。想去大阪的日本環(huán)球影城玩！

——真好呢！Liyuu已經實現了歌手的夢想，現在主要在日本活動了?，F在正好因為疫情關系外出受到限制時機十分不佳，在日本的生活感覺如何？

去年(2020年)歌手出道后發(fā)布了兩張單曲?，F在為下一份工作進行準備。最近一直在接受舞蹈課程。雖然現在是很難外出的狀態(tài)，那就將現在的時間，全力投入到憧憬的歌手活動中，努力讓自己的歌聲和表演能傳達給大家！

——那么最后給原宿POP的讀者們說一句吧！

我作為歌手和Cosplayer繼續(xù)努力活動，能支持我的話會很高興的！今年(2021年)5月會開展時隔一年的實體活動。雖然也有在線的活動環(huán)節(jié)，果然我還是非常高興能和大家實際見面。不只有粉絲俱樂部會員限定的活動，也會有誰都能參與的談話環(huán)節(jié)和迷你演唱會，讀到這篇采訪的人們請務必要看一下哦！

關于時裝的具體信息可在?https://harajuku-pop.com/39263 查看

2022年1月Vol.7特集

Liyuu 的留言

時隔一年的單人活動的發(fā)售，而且是初次發(fā)售專輯，十分開心！

這次挑戰(zhàn)了各種歌曲和主題，

是填滿了Liyuu的心情的「給你的消息」！

能傳達給大家的話我會很開心的！

而且也決定舉辦初次演唱會了，

雖然懷著不安和激動的兩種心情，

若能來看的話我會很開心的！