歌：NIMO

曲：NIMO

詞：逢緣奇演

悲しみ紛れ　電柱を蹴飛ばす? ? ? ? ? ? ka na shi mi magi re den chu u o ke to ba su

悲傷混合一處? 踢倒眼前的電線桿

空き缶潰し　タバコに火をつけた　　a ki kan tsubu shi? ?ta ba ko(tabacco) ni hi wo tsu ke ta

將空罐捏扁后? 點(diǎn)燃香煙

ブラウン管の內(nèi)側(cè)で　宇宙人が夢を見た　fu ra u n kan no uchi gawa de? u chuu jin ga yume wo mi ta? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?在電子顯像管內(nèi)側(cè)? 看外星人正在做夢

火花になって　兎は　花弁と舞う　hibana ni na tte? ?usagi ha(wa)? hanabira to ma u

化作火花的兔子 也同花瓣一起飛舞

（サビです。）?

機(jī)械の花嫁　全部あげよう　kikai no hana yome? ?zennbu a ke yo u

這機(jī)械的新娘? 全部是屬于你的

クソッタレの楽器で　セッションしよう　　ku so tta re no gakki de se ssho n shi yo u

用____的樂器? 來盡情交談吧

機(jī)械の花嫁　全部くれよ? ?kikai no hana yome zennbu ku re yo

這機(jī)械的新娘? 全部都還我吧

一人じゃやってられない　そうだろ? ?hitori ja ya tte ra re na i? ? ?so u da ro

這樣的事獨(dú)自一人是做不到的吧

酒を飲んで　野垂れ死ね　納得さえ　できれば、いい　　sake wo no n de? nota re ji ne? na tto sa e? de ki re ba、i i? ? ? 飲下烈酒? ?醉倒路邊? ?甘心接受? ?也就算了

機(jī)械の花嫁　全部あげよう　kikai no hana yome? ?zennbu a ke yo u

這機(jī)械的新娘? 全部是屬于你的

クソッタレの楽器で　セッションしよう　　ku so tta re no gakki de se ssho n shi yo u

用____的樂器? 來盡情交談吧

（サビです。）?（日常を愛してくれ、それが世界を救う）

夜明けの來ない　朝はないって? ?yo a ke no ko na i? ?asa ha(wa) na i tte

沒有今夜的黎明? ?畏懼朝陽的到來

安っぽい　ジョーク　夜を知らないだけ? ?yasu ppo i jo u ku(joke)? yo wo shi ra na i da ke

就連夜晚也不知道? ?這流傳的廉價(jià)笑話

探偵が指をさすと　星々が砕けた? ?tantei ga yubi wo sa su to? hoshiboshi ga kuda ke ta?

偵探手指的方向? ? 有繁星在遠(yuǎn)方碎裂

漆黒のウサギが　一人希望目指す? shikkoku no usagi ga? hitori kibou mezasu

幽暗無處的兔子? 依然獨(dú)自追尋著希望

（サビです。）?

機(jī)械の花嫁　全部あげよう　kikai no hana yome? ?zennbu a ke yo u

這機(jī)械的新娘? 全部是屬于你的

クソッタレの楽器で　セッションしよう　　ku so tta re no gakki de se ssho n shi yo u

用____的樂器? 來盡情交談吧

機(jī)械の花嫁　全部くれよ? ?kikai no hana yome zennbu ku re yo

這機(jī)械的新娘? 全部都還我吧

二人で宇宙を　強(qiáng)盜しようぜ? ? futari de uchuu wo? goutou shi yo u ze

讓我們兩個(gè)人? ?把宇宙都鬧翻天吧

（サビです。）?

古るいおとき話さ　天使があの空　飛んだ　ときから? furu i o toki hanashi sa? tenshi ga a no sora? tonda? toki ka ra? ??? ?從那時(shí)起啊，有古老的童話? 有天使在空中翱翔

ほら、俺たちまだ　やっているよ? ho ra? ?ore ta chi ma da? ya tte i ru yo

直到如今? 我們依然? 在這里啊

あんたは　どうだい？? a n ta ha(wa)? do u da i ?

接下來的話? ?又會(huì)怎樣呢？

（サビです。）?

機(jī)械の花嫁　最後まで行こう　kikai no hana yome? saigo ma de i ko u

明けない夜は　未だ長いから? ? a ke nai yoru ha(wa)? ma da naga i ka ra

機(jī)械の花嫁　さあ、勝負(fù)だ? kikai no hana yome? saa? shoubu da

あいつらなんて　追いつけないだろう? a i tsu ra na n te? o i tsu ke na i da ro u

酒を飲んで　野垂れ死ね　死神も笑ってるぜ? sake wo no n de? no ta re ji ne? shinigami mo wara tte ru ze

機(jī)械の花嫁　さあ、勝負(fù)だ? kikai no hana yome? saa? ?shoubu da

あいつら全部　ぶちのめしてやろうぜ? ? a i tsu ra zenbu? bu chi no me shi te ya ro u ze

（サビです。）?

我的話：這首歌是本人借助工具自己查找的，如有不對還望批評指正，侵刪。

還有，クソッタレ的釋義本人并未查明，如根據(jù)游戲翻譯可以寫成靈動(dòng)，生動(dòng)一類的（？），還希望各位能加以幫助。

所有（サビです。）指副歌部分，不是罵人。箭頭表示包含方向。

喜歡的或者對你有所幫助的，可以留下一個(gè)三連嗎（卑微專欄UP在線請求）