拒絕機(jī)翻，努力做有誠(chéng)意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個(gè)人對(duì)于漢化新聞的拙見。漢化有錯(cuò)漏或者不足之處，歡迎批評(píng)指正。游戲觀點(diǎn)也歡迎理性討論。我的游戲ID已改為DevilMan9939，直播間22299222。歡迎加入討論君羊764878285。??

“Make Enlisted A Better Place”作為官網(wǎng)消息中擁有主要數(shù)字編號(hào)的一個(gè)系列，也通常被稱為“健康行動(dòng)”，雖然不解漢譯名其意，但是這一系列的更新由于常涉及游戲內(nèi)體驗(yàn)，因此通常在玩家中有著較其它更新相對(duì)更高的關(guān)注度。

最近制作組可以說(shuō)是“小動(dòng)作不斷”，幾乎每天都有一定的更新，卻遲遲沒有給出更新日志，令人頗生揣測(cè)。終于，在10月19日，更新了新的一期“健康行動(dòng)”。不過(guò)和前幾期一樣，本次不涉及游戲內(nèi)機(jī)制和體驗(yàn)的重大優(yōu)化（上次可能得追溯到AI加強(qiáng)那期了）

1. 在低配置設(shè)備上享受Enlisted（游戲優(yōu)化）

10月6日Dev中，制作組采用Intel XeSS?銳炫技術(shù)，通過(guò)AI采樣優(yōu)化游戲內(nèi)幀率。而本次的游戲優(yōu)化將視角投向與低配置硬件的適配。官網(wǎng)原文表示，“您甚至可以使用10年前的顯卡來(lái)運(yùn)行Enlisted”。

現(xiàn)在，Enlisted針對(duì)不適合游戲（ungamey）的計(jì)算機(jī)提出了新的預(yù)設(shè)配置，稱為“bare maximum”，直譯過(guò)來(lái)是“裸最小值”，可以看出這將是游戲配置的最低值。該模式可以將CPU內(nèi)置顯卡上的FPS從15-20提高到30-40！

需要指出的是，即使采用上述的最低配置，游戲內(nèi)的陰影、細(xì)節(jié)、樹葉和草地等場(chǎng)景也不會(huì)被移除，這樣最高畫質(zhì)和最低畫質(zhì)玩家將看到幾乎相同的游戲環(huán)境，為全體玩家提供相對(duì)公平的對(duì)戰(zhàn)體驗(yàn)，而不必受到PC性能的困擾。

【Comment】如果真能實(shí)現(xiàn)上述的優(yōu)化顯然是極好的，特別是對(duì)于“核顯戰(zhàn)神”是個(gè)利好。這意味著只要有一臺(tái)配置中檔的辦公本就可以拉壯丁了。我以為，Enlisted的游戲優(yōu)化應(yīng)該“永遠(yuǎn)在路上”，這也是玩家切實(shí)想要看到的游戲進(jìn)步。

2. 其他更新內(nèi)容

① 修復(fù)了小隊(duì)成員頭上可能不顯示友軍標(biāo)記的bug；

② 對(duì)太平洋戰(zhàn)役的機(jī)制平衡進(jìn)行調(diào)整：日軍占點(diǎn)時(shí)間縮短、人力回復(fù)增加；美軍占點(diǎn)時(shí)間增長(zhǎng)、人力回復(fù)減少；

③ 修復(fù)了太平洋戰(zhàn)役中，本子的手槍懸掛在背后的bug。

【Comment】說(shuō)是“其他變動(dòng)”，其實(shí)里面的有時(shí)比主題內(nèi)容還有重要。比如修復(fù)了友軍不顯示標(biāo)記的bug，以及太平洋戰(zhàn)役的平衡。不過(guò)，雖然機(jī)制有所調(diào)整，但是大環(huán)境（馬潤(rùn)強(qiáng)本子弱）在一段時(shí)間內(nèi)不會(huì)有太大的變動(dòng)。

kumaray個(gè)人漢化，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。