譯者前言：本篇文章翻譯節(jié)選自俄羅斯歷史研究者葉甫蓋尼·弗拉基米羅維奇·沃爾科夫、尼古拉·德米特里耶維奇·葉戈羅夫以及伊萬·弗拉基米羅維奇·庫普佐夫于2003年出版的《內(nèi)戰(zhàn)東部前線白軍將軍簡歷》一書的前言中有關(guān)白軍將軍構(gòu)成、經(jīng)歷、民族、結(jié)局等的總結(jié)部分，文中一切觀點(diǎn)均來自于原作者，不代表本人立場。本來全書部分之前一直能在某個俄羅斯網(wǎng)站上看到，一直有翻譯前言的想法但沒有動筆，但昨天突然404，一直到今天依舊是如此，不知道是暫時故障還是永久爆掉，未雨綢繆之下在網(wǎng)上下載了一份著手翻譯。當(dāng)然由于該書出版于20年前，里面一些內(nèi)容信息已經(jīng)伴隨著資料增多而更新，最明顯的例子便是這本書共收錄白軍將軍605人，但根據(jù)2011年原作者這一庫普佐夫的另一本著作，內(nèi)戰(zhàn)期間為東方白軍效力過的人數(shù)已經(jīng)增加至728人，并且兩份名單之間不完全重合，綜合之后實(shí)際人數(shù)可能更多，至少在750人以上，許多此書當(dāng)中一些不完整的信息也在不斷補(bǔ)全，因此這篇文章只能夠反映出2003年時對于東部白軍將領(lǐng)的研究認(rèn)識，本人最近也有整理相關(guān)方面信息的想法，當(dāng)然本人俄語水平有限，難免存在錯誤，歡迎大家指正與理性討論。

?

?

原書名：Белые генералы Восточного фронта Гражданской войны:

Биографический справочник

?

?

?

正文：

?

?

?

這本手冊包含了內(nèi)戰(zhàn)期間（1918——1922年）在俄羅斯東部伏爾加沿岸、烏拉爾、西伯利亞、外貝加爾以及遠(yuǎn)東地區(qū)反革命部隊服役的將軍及海軍將軍最完整傳記清單。

我們使用“白色將軍與海軍將軍”一詞，在某種程度上是廣義并且?guī)в袟l件的，其不僅囊括了傳統(tǒng)的白色運(yùn)動，還包括有所謂的“民主反革命”的其他勢力以及地下反革命軍事組織中的一些將軍及海軍將軍。但最終我們還是白軍這個詞，因為在我們看來這個詞更容易理解，也更方便的用來指代參加反布爾什維克的高級指揮人員。

（中間大部分對于有關(guān)東方白衛(wèi)軍將領(lǐng)的歷史研究歷程以及資料來源略過，感興趣的朋友可以搜索原書名在網(wǎng)上下載查看）

?

本手冊編纂者盡可能使內(nèi)容具有代表性，其提供了俄羅斯東部白軍領(lǐng)導(dǎo)人的傳記如著名的白軍指揮官海軍將軍A·B·高爾察克、Ю·К·斯塔爾克，將軍M·K·季捷里赫斯、B·O·卡普佩爾、A·H·佩佩利耶夫、A·И·杜托夫、Г·М·謝苗諾夫、P·蓋達(dá)、H·A·加爾金、M·B·漢任、A·C·巴基奇、А·П·佩爾胡羅夫等人，以及在內(nèi)戰(zhàn)期間并沒有發(fā)揮出顯著作用的將軍。共找到有605名將軍與海軍將軍的信息，這一數(shù)字可能不是最終結(jié)果，但我們認(rèn)為已十分接近。

這些人中，絕大多數(shù)為最初等級的將軍，共有少將461人，其中幾人為海軍機(jī)關(guān)少將[1]，中將124人，海軍少將12人，上將（步兵、騎兵及炮兵上將）4人（B·E·弗魯格、М·М·普列什科夫、Г·С·奧西波夫、M·B·漢任）[2]，海軍上將一人（A·B·高爾察克），還有三位無法確定具體等級的“將軍”。

在查閱了關(guān)于東方白衛(wèi)軍組織結(jié)構(gòu)的歷史著作，包括對白軍檔案的直接研究后，我們得出了結(jié)論：至1919年夏天，在東部地區(qū)活動的所有白軍組織都已形成了一個統(tǒng)一的組織結(jié)構(gòu)——即高爾察克海軍上將的俄羅斯政府武裝部隊，而其繼任者（阿塔曼Г·М·謝苗諾夫的俄羅斯東部邊疆武裝部隊、阿穆爾臨時政府武裝部隊等）均與其保持著明確的聯(lián)系，在我們看來，這使得我們得以將俄羅斯東部的白軍軍團(tuán)統(tǒng)一看待。

而在俄羅斯東部作戰(zhàn)的白軍部隊高級指揮人員又是如何形成的呢？

其基礎(chǔ)為內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)時處在該區(qū)域內(nèi)的舊俄羅斯軍隊的將軍及海軍將軍（包括退役人員），這當(dāng)中既有反蘇組織的積極參與者，也有相當(dāng)一部分非政治色彩的人。內(nèi)戰(zhàn)開始之后其中一些人加入了人民軍、西伯利亞軍、濱海邊疆區(qū)武裝部隊以及地區(qū)哥薩克部隊的行列。當(dāng)然應(yīng)當(dāng)指出，在作戰(zhàn)區(qū)當(dāng)中只有一部分將軍與軍官自愿加入進(jìn)了白軍的隊伍，許多人出于各種原因選擇不參與內(nèi)戰(zhàn)。

而到了1918年底，將軍們開始被征召入伍，1918年12月18日，全俄最高執(zhí)政以陸海軍武裝部隊最高統(tǒng)帥高爾察克海軍上將發(fā)布了其第75號命令，當(dāng)中指出：

“據(jù)我了解一些現(xiàn)役軍官及士兵至今還沒有報道，命令：（1）所有43歲以下不在軍隊及預(yù)備役當(dāng)中的將軍、參謀人員及軍官，截止1919年1月1日為止必須向所屬城市的司令及距離最近的軍事首長報道，以便派往部隊，在規(guī)定期限內(nèi)不出現(xiàn)者皆視為逃避兵役……”

內(nèi)戰(zhàn)期間白軍高級軍官的另一個補(bǔ)充來源為紅軍高級軍官當(dāng)中出自舊軍隊將軍及參謀中的叛逃者。對于這些人的態(tài)度，白軍當(dāng)中并不明確，有些人，例如最高統(tǒng)帥部總參謀長Д·А·列別杰夫?qū)Υ祟惾藛T十分警惕，1919年3月8日其第189號命令證明了這一點(diǎn)：

“對所有在紅軍當(dāng)中服役并在戰(zhàn)斗當(dāng)中被俘的將軍、參謀及軍官以叛國罪交軍事法庭審判……對于所有來自蘇維埃俄國、自愿從紅軍投奔的將軍，一律送往鄂木斯克受總參謀長指揮……”而其他一部分人則認(rèn)為這條命令是錯誤的，他們認(rèn)為，對于紅軍叛逃軍人的不信任導(dǎo)致許多同情白軍的紅軍指揮官不敢離開其職位。

根據(jù)現(xiàn)有發(fā)現(xiàn)的數(shù)據(jù)，東方白衛(wèi)軍中至少有180人獲得了俄羅斯帝國的將軍與海軍將軍軍銜，而在1917年的臨時政府當(dāng)中獲得此軍銜的則至少有五十名軍官。這些軍人大多數(shù)都已不再年輕了，其中一部分人在軍隊當(dāng)中擔(dān)任了高級職位，如?！ぇぁげ柕铝蟹?、A·B·高爾察克、M·K·季捷里赫斯、H·A·斯捷潘諾夫、А·П·巴德貝格、M·B·漢任、H·A·洛赫維茨基、Д·Л·霍爾瓦特等人。但與年輕的將軍相比，這些高級軍官當(dāng)中有一些人精力已不再充沛，在內(nèi)戰(zhàn)前線也沒有什么突出表現(xiàn)。與之相反，那些在內(nèi)戰(zhàn)期間獲得將軍軍銜的人——據(jù)我們統(tǒng)計，至少261人，占將軍總數(shù)的46%，則是白色運(yùn)動的積極參與者。

由于缺乏高級指揮人員，在白軍組織起來之后不久便很快晉升將軍及海軍將軍。早在1918年白軍隊伍當(dāng)中便增加了53名少將和一名海軍少將，其中3人（C·切切克、H·A·加爾金以及A·И·杜托夫）根據(jù)薩馬拉科穆奇人民軍司令部命令被授予少將軍銜，C·H·沃伊采霍夫斯基上校因在1918年春夏期間出色指揮了軍團(tuán)部隊而被捷克斯洛伐克民族委員會授予少將軍銜，至少有21名軍官，包括A·H·格里申—阿爾瑪佐夫、П·П·伊萬諾夫—里諾夫、E·К·維什涅夫斯基、A·H·佩佩利耶夫、P·蓋達(dá)、Н·Т·蘇金等人被西伯利亞臨時政府授予少將軍銜，至少有8名哥薩克軍官，如И·Г·阿庫利寧、Б·И·霍羅什欣、Н·П·科爾諾烏霍夫、И·П·卡爾梅科夫、A·M·約諾夫、Г·П·朱可夫、B··C·托爾斯科夫等，根據(jù)哥薩克軍事議會的決議成為將軍，后來經(jīng)由最高執(zhí)政高爾察克批準(zhǔn)，11人得到了執(zhí)政內(nèi)閣政府的將軍徽章，著名的有K·B·薩哈羅夫、П·А·別洛夫、Л·Ф·別切拉霍夫。在晉升將軍軍銜的軍官當(dāng)中， 有許多都是積極參與推翻蘇維埃政權(quán)的地下軍事組織的成員，如E·К·維什涅夫斯基、A·H·格里申—阿爾瑪佐夫、П·П·伊萬諾夫—里諾夫、A·H·佩佩利耶夫、А·Г·烏克—烏戈維茨等。

隨著統(tǒng)一的武裝力量（全俄臨時政府，以及后來高爾察克海軍上將的俄羅斯政府）的建立，各反布爾什維克武裝的軍官制度也合并為了統(tǒng)一的高級指揮員系統(tǒng)。在俄羅斯政府的武裝部隊當(dāng)中，少將軍銜產(chǎn)生的最為廣泛，共能找到182名1919年授予的將軍及海軍將軍的名字（阿塔曼謝苗諾夫于1918年授予，隨后經(jīng)由最高執(zhí)政批準(zhǔn)的將軍也考慮在內(nèi)）。當(dāng)時大批前線各部隊的中層指揮人員以及參謀長被提升為將軍。在高爾察克的高級軍官當(dāng)中，可以注意到以下人士能力在爭取白色事業(yè)的斗爭當(dāng)中得到了明顯體現(xiàn)：K·K·阿金季耶夫斯基、Б·?！ぐ材昕品?、A·C·巴基奇、P·K·班格爾斯基、Б·П·博戈斯洛夫斯基、B·N·沃爾科夫、B·O·卡普佩爾、В·Д·科西明、A·B·科魯格列夫斯基、B·M·莫爾恰諾夫、А·П·佩爾胡羅夫、П·П·謝苗諾夫、Ф·А·普奇科夫、Н·П·薩哈羅夫、Г·М·謝苗諾夫、М·И·斯米爾諾夫、И·С·斯莫林、И·В·通基赫、C·A·謝皮欣以及其他許多軍人。然而大多數(shù)將軍及海軍將軍都是參謀和后勤人員，這可能便是最高執(zhí)政于1919年8月28日頒布第179號命令的原因：

“命令：只有下列情況戰(zhàn)區(qū)以外地區(qū)服役的上校方可晉升少將，（1）在內(nèi)部戰(zhàn)線作戰(zhàn)行動立有作戰(zhàn)功績，（2）本屆政府時期對國家具有特殊貢獻(xiàn)……簽署人：高爾察克。”

軍官晉升為將軍是最高執(zhí)政的專屬特權(quán)，1919年10月18日最該統(tǒng)帥部總參謀長兼東方面軍部隊總司令的第1318號命令證明了這一點(diǎn)：

“最高執(zhí)政及最高統(tǒng)帥部命令：……3.關(guān)于軍官晉升為將軍的一切提議……均須由現(xiàn)役部隊及國內(nèi)軍區(qū)提出，通過前線司令部最高統(tǒng)帥部總參謀長向最高執(zhí)政報告……簽署人：季捷里赫斯總參謀部中將?！?/span>

而在1919年秋天的激烈戰(zhàn)斗及撤退期間，白軍當(dāng)中也存在最高執(zhí)政直接在前線與軍事單位發(fā)布命令提升將軍的情況（Н·П·科布林、A·B·博爾季洛夫斯基等）。

1919年秋與高爾察克海軍上將決裂后，阿塔曼謝苗諾夫的軍隊同樣開始授予自行將軍軍銜，這一行為在阿塔曼謝苗諾夫承認(rèn)俄羅斯政府的最高權(quán)力后停止，但盡管沒有得到正式確認(rèn)，所有的將軍軍銜都保留了下來。根據(jù)我們的統(tǒng)計，在1918至1921年間根據(jù)謝苗諾夫的命令至少有27人被授予將軍軍銜，此外作為總司令，Г·М·謝苗諾夫同樣也將此軍銜授予了自己。

高爾察克海軍上將的俄羅斯政府不僅授予將軍軍銜，同樣進(jìn)一步晉升已有將軍的軍銜。1918年11月18日A·B·高爾察克本人晉升為海軍上將軍銜，而在1918年底至1919年間，舊軍隊的少將當(dāng)中至少有20名兵團(tuán)指揮員和高級軍事領(lǐng)導(dǎo)人被晉升為中將，其中包括B·B·戈利岑、C·C·茹科夫斯基、Л·Ф·馬特科夫斯基、?！ぇぬK林、М·Ф·馬丁諾夫、M·K·季捷里赫斯、Б·Р·赫連什季茨基，以及至少8名1918年授予的少將晉升為中將：П·П·伊萬諾夫—里諾夫、Г·А·維爾日比茨基、A·И·杜托夫、P·蓋達(dá)、A·H·佩佩利耶夫、K·B薩哈羅夫、B·O·卡普佩爾、B·C·托爾斯托耶，1919年5月，舊俄軍中將M·B·漢任被晉升為炮兵上將。

1919年底，高爾察克的軍隊停止了將軍軍銜的授予，而這隨后在阿塔曼謝苗諾夫的俄羅斯東部邊疆武裝部隊當(dāng)中恢復(fù)。其在1920年間產(chǎn)生了18名少將，在1921年則產(chǎn)生了4人，同時在1920至1921年間有18人晉升中將。

在遠(yuǎn)東地區(qū)白軍分裂為“謝苗諾夫派”和“卡普佩爾派”之后，阿塔曼謝苗諾夫?qū)嶋H上被剝奪了軍隊的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)，其自我保留了從高爾察克處繼承來的全俄最高執(zhí)政的頭銜，并繼續(xù)將其追隨者提升為將軍。但與之相對，阿穆爾臨時政府不僅拒絕承認(rèn)阿塔曼謝苗諾夫新授予的將軍，并且還宣布“所有由Г·М·謝苗諾夫中將授予的上校以上級別軍官均認(rèn)為不合法……”（根據(jù)1921年7月29日的第44號決議）

所有獲得的統(tǒng)計數(shù)據(jù)均有助于對本國東部反布爾什維克政府軍隊當(dāng)中最高指揮官人數(shù)情況作出與以往不同的解釋。一般來說關(guān)于內(nèi)戰(zhàn)的研究總會強(qiáng)調(diào)，只有在以А·И·鄧尼金將軍為首的俄羅斯南部武裝部隊當(dāng)中才包括數(shù)量眾多的軍官，包括將軍與海軍將軍。許多人甚至缺乏獲得相應(yīng)軍事機(jī)構(gòu)中職位的機(jī)會，只得擔(dān)任不合適的較低職務(wù)，或者在預(yù)備役當(dāng)中等待職務(wù)空缺。很顯然這種情況同樣也發(fā)生在了俄羅斯東部，在此處的高級指揮人員當(dāng)中包括了至少230位舊軍隊的將軍及海軍將軍，以及至少261名1918至1921年被授予相應(yīng)軍銜者（114名將軍及海軍將軍的授銜時間不明）。而據(jù)我們所知至少有占到總數(shù)近五分之一的120名將軍或多或少的有在預(yù)備役當(dāng)中的經(jīng)歷。根據(jù)這種情況可以得出結(jié)論，這里與南方一樣并不缺少將軍。

?

?

根據(jù)了解，1919年時，東方白衛(wèi)軍的將軍及海軍將軍年齡在26歲至71歲之間不等。其中年齡最小的是Н·П·薩哈羅夫，他在26歲時便獲得了將軍軍銜，其他年輕的將軍還有諸如P·蓋達(dá)、А·Г·季爾巴赫（27歲）、H·A·杰尼索夫（29歲）、A·B·祖耶夫（30歲）、И·П·卡爾梅科夫（31歲）、B·O·卡普佩爾（35歲），П·П·彼得羅夫（37歲）等，將軍當(dāng)中年齡最大的則為Г·Е·卡塔納耶夫（71歲）、B·A·克拉西利尼科夫（67歲）、Б·М·科柳巴金、B·B·贊菲羅夫（66歲）與其他一些人，不過大多數(shù)將軍的年齡都在35歲至60歲之間。

高級軍官的國籍則只能通過姓氏來間接確定，大多數(shù)將軍與海軍將軍均具有俄羅斯姓氏（435人，占72%），其次是德意志與波羅的海人（48人，8%）、烏克蘭人（42人，7%）、波蘭人（35人，6%）、白俄羅斯和立陶宛人（24人，4%）、以及高加索人（7人，7%）。此外所列舉人員當(dāng)中還有兩名土耳其斯坦姓氏將軍（伊什布拉托夫、Д·穆薩耶夫）、兩名塞爾維亞族將軍（А·И·伊帕托維奇—戈蘭斯基、A·C·巴基奇）、兩名瑞典血統(tǒng)（A·M·瓦克斯穆特與B·O·卡普佩爾）、三法國血統(tǒng)（Г·И·克列爾熱、Ф·Ф·夏龐蒂埃、B·K·熱伊莫）、一名希臘血統(tǒng)（Г·Г赫里斯季阿利·）、一名猶太血統(tǒng)（B·H·紹科洛夫—紹科爾—托洛茨基）、以及三名捷克血統(tǒng)（P·蓋達(dá)、Я·西羅維、C·切切克）

將軍與海軍將軍當(dāng)中，出身確定者（175人，占總數(shù)29%）,代表了社會主要階層，這再次證明了白衛(wèi)運(yùn)動具有廣泛的社會基礎(chǔ)。這一結(jié)論可以通過白軍當(dāng)中擁有最高軍事等級者加以證實(shí)。在以確定的軍人當(dāng)中，至少有82人被認(rèn)為是貴族，如B·B·阿爾捷米耶夫、C·H·沃伊采霍夫斯基、B·O·卡普佩爾、A·B·高爾察克、B·A·基斯利欽、А·Ф·馬特科夫斯基、Ф·П·帕諾夫、A·H·佩佩利耶夫、А·П·佩爾胡羅夫、B·B·雷奇科夫和許多其他人。然而值得注意的是，他們當(dāng)中的許多人是低級貴族，世襲高級貴族有親王?！?/span>Г·坎塔庫津、H·A克夸托夫·、采列捷利，男爵А·П·巴德貝格，但這類貴族在軍隊當(dāng)中很少見。至少68名將軍具有哥薩克血統(tǒng)，其中至少29人來自奧倫堡哥薩克，當(dāng)中著名的有A·И·杜托夫、И·Г·阿庫利寧、M·B·漢任、H·T·蘇金、A·H·瓦金等，外貝加爾哥薩克至少8人、西伯利亞至少7人、烏拉爾至少7人，其他則來自烏蘇里、葉尼塞、塞米巴拉金斯克、頓河及捷列克哥薩克。不少于9名將軍來自市民階層，如Г·А·維爾日比茨基、A·A·維希列夫、?！ぇ薄す爬锒喾?、Б·М齊涅維奇、И·П·卡爾梅科夫，其中一人來自商人階級，其他能確定出身的將軍當(dāng)中則有農(nóng)民后代三人（?！ぇぁげ柕铝蟹?、П·П·彼得羅夫、П·А·伊萬諾夫—穆姆日涅夫）、軍官后代4人、榮譽(yù)公民及官員后代8人，還有神職人員后代1人。

至于所受軍事教育方面，幾乎所有這些軍人均畢業(yè)于軍事學(xué)校，被認(rèn)為是職業(yè)軍人，只有個別例外：例如Ф·Л·格列博夫，其在1914年時僅僅以騎兵上士的身份在第4西伯利亞哥薩克團(tuán)服役，而到了1920年時已被阿塔曼Г·М·謝苗諾夫授予少將，后來又晉升中將。另一位將軍Л·Ф·弗拉西耶夫斯基直到1915年還還在準(zhǔn)尉學(xué)校就讀，而到了1921年內(nèi)戰(zhàn)基本結(jié)束時已經(jīng)成為了謝苗諾夫授予的中將。以最驚人的速度獲得將軍軍銜的是A·C·雷恰戈夫，其作為普通的志愿兵來到了一戰(zhàn)前線戰(zhàn)場，很快提升為少尉。1917年10月回鄉(xiāng)，之后在家鄉(xiāng)茲拉托烏斯特縣領(lǐng)導(dǎo)了一支與布爾什維克對抗的游擊隊，之后在高爾察克的軍隊當(dāng)中指揮了游擊旅，因在1919年秋的戰(zhàn)斗當(dāng)中表現(xiàn)出色被授予少將。這些迅速涌現(xiàn)出的將軍以及其他個別人在過去幾年當(dāng)中幾乎跨越了所有的軍銜等級，側(cè)面反映出了當(dāng)時的大趨勢。

所謂的“院士”，即受過高等軍事教育的軍官在將軍名單上共有172人，略高于總數(shù)的28%。其中六人畢業(yè)于米哈伊洛夫斯基炮兵學(xué)院（M·B·漢任、Д·Я·米羅維奇、B·Д·納爾博特、M·K·鮑里索夫等），七人畢業(yè)于尼古拉耶夫軍事工程學(xué)院（Д·Л·霍爾瓦特、M·E·列季科、B·A·斯溫因、C·Ф·巴爾金、Л·А·卡勞利?？品虻龋?、十人畢業(yè)于尼古拉耶夫軍事法律學(xué)院（B·A·特爾托夫、А·П拉祖米欣·、К·П·波利多羅夫等）、三人畢業(yè)于尼古拉耶夫海軍學(xué)院（М·И·斯米爾諾夫、М.И·費(fèi)多羅維奇、K·B舍韋廖夫·）、其余145名將軍則畢業(yè)于尼古拉耶夫總參謀部軍事學(xué)院。在總參謀部將軍當(dāng)中包括M·K·季捷里赫斯、Д·А·列別杰夫、H·A·斯捷潘諾夫、А·И·杜托夫、B·O·卡普佩爾、C·H·沃伊采霍夫斯基、K·B·薩哈羅夫、П·П·彼得羅夫、А·И·安多格斯基、П·A·別洛夫、И·Г·阿庫利寧、Б·П·博戈斯洛夫斯基、H·T·蘇金、C·A·謝皮欣、?！ぇァた莆髅?、А·Ф·馬特科夫斯基、А·И·梅德韋杰夫、Д·?！し评疽?、C·H·羅扎諾夫、П·Ф·里亞比科夫以及其他人。 ???

毫無疑問這些人都是軍官當(dāng)中的精英，有能力擔(dān)當(dāng)高級指揮職務(wù)。但必須考慮到當(dāng)時從總參謀部軍事學(xué)院畢業(yè)的軍官共分為三類，首先是從學(xué)院畢業(yè)但由于各種原因并未被調(diào)到總參謀部，在這方面，在學(xué)院學(xué)習(xí)期間有無獲得高分、上級良好認(rèn)證以及總參謀部有無空缺都起著重要的作用。例如，南俄白衛(wèi)運(yùn)動的領(lǐng)導(dǎo)人А·И·鄧尼金便由于“性格原因”在1899年畢業(yè)后的三年內(nèi)沒有被列入總參謀部軍官團(tuán)。未來的將軍А·И·杜托夫1907年畢業(yè)于附加課程時由于成績不高而未被列入總參謀部名單，直到內(nèi)戰(zhàn)期間，成為奧倫堡哥薩克軍阿塔曼的杜托夫才獲得了總參謀部軍官的資格。1919年10月高爾察克軍隊當(dāng)中受過高等軍事教育但并非總參謀部軍官的將軍共有P·K·班格爾斯基、A·M·瓦克斯穆特、H·A·沃羅諾夫、И·М·扎伊采夫、A·C·若爾季科夫、賴謝爾、П·Н·斯卡隆、А·Г·圖恰普斯基、B·H·費(fèi)爾德曼、等九人，而包括較低級別的軍官在內(nèi)的話，共有25人。第二類則是在學(xué)院畢業(yè)后被列入總參謀部，但按照要求強(qiáng)制在軍事單位當(dāng)中接受所謂的“資格指揮”[3]期間的軍官。截止1919年10月時此類軍官共有三人，其中沒有將軍。最后第三類則是在學(xué)院當(dāng)中順利完成學(xué)業(yè)（包括額外附加課程）后入總參謀部任職，被調(diào)入總參謀部軍官團(tuán)者。至1919年10月25日時，高爾察克軍隊當(dāng)中共有此類將軍84人，加上上校、中校與大尉則共有131名軍官。

將軍中的大部分人在步兵部隊服役，還有一部分在騎兵與炮兵部隊服役。至少16人是工程專家，13位將軍取得了成功的軍事律師生涯，至少16名將軍與海軍將軍（包括高爾察克本人）在海軍當(dāng)中擔(dān)任指揮職務(wù)。兩名將軍是地形測量員，至少15人在軍事院校當(dāng)中任職，7人（包括Д·Л·霍爾瓦特）在中東鐵路服役。

當(dāng)然，這些人每個人在內(nèi)戰(zhàn)期間都有著不同的職業(yè)發(fā)展，這取決于其個人能力以及迅速變化的內(nèi)戰(zhàn)環(huán)境。在俄羅斯帝國軍隊或1917年的臨時政府當(dāng)中取得了第一批將軍及海軍將軍軍銜者里大多數(shù)都已不再年輕了，其中一部分人在軍隊當(dāng)中擔(dān)任了高級職位，如?！ぇぁげ柕铝蟹?、A·B·高爾察克、M·K·季捷里赫斯、H·A·斯捷潘諾夫、А·П·巴德貝格、M·B·漢任、H·A·洛赫維茨基、Д·Л·霍爾瓦特等人。但與年輕的將軍相比，這些高級軍官當(dāng)中有一些人精力已不再充沛，在內(nèi)戰(zhàn)前線也沒有什么突出表現(xiàn)。與之相反，那些在內(nèi)戰(zhàn)期間獲得將軍軍銜的人，則是白色運(yùn)動的積極參與者。

（原文如此，與前面開頭一段幾乎一模一樣）

至于將軍與海軍將軍們的職位，這些人中有大約 屬于高級指揮人員，例如：В·Г·博爾德列夫、A·B·高爾察克、Г·М·謝苗諾夫、M·K·季捷里赫斯、分部在不同時期擔(dān)當(dāng)過俄羅斯東部反布爾什維克武裝的最高指揮官，Я·西羅維、M·K·季捷里赫斯、K·B·薩哈羅夫、B·O·卡普佩爾、C·H·沃伊采霍夫斯基五位將軍指揮官白軍的東方面軍（原稱西方面軍）。擔(dān)任過最高統(tǒng)帥部總參謀長的則有П·А·別洛夫、Д·А·列別杰夫、M·K·季捷里赫斯與H·T蘇金，這些人在某些情況下還兼任了軍事部長的職位。只擔(dān)任過軍事部長的則有H·A·加爾金、A·H·格里申—阿爾瑪佐夫、П·П·伊萬諾夫—里諾夫、H·A·斯捷潘諾夫、А·П·巴德貝格、M·B·漢任。不少于12位將軍，如А·И·杜托夫、P·蓋達(dá)、M·B·漢任、Г·А·維爾日比茨基、C·H·沃伊采霍夫斯基、П·А·別洛夫等在內(nèi)戰(zhàn)期間指揮過集團(tuán)軍，擔(dān)任過軍區(qū)司令的則有B·B·阿爾捷米耶夫、А·Г·格里戈里耶夫斯基、А·Ф·馬特科夫斯基、B·B·雷奇科夫等幾人。不同時期的軍與軍隊集群至少被16位將軍領(lǐng)到過，還有至少四位海軍少將但任過內(nèi)河與海洋的艦隊司令。將軍當(dāng)中還有一批是領(lǐng)土在俄羅斯東部的哥薩克阿塔曼，包括А·И·杜托夫、П·П·伊萬諾夫—里諾夫、A·M·約諾夫、Г·К·安年科夫、И·П·卡爾梅科夫、П·С·科佩金、П·П·奧格洛布林、B·B·濟(jì)明、科洛圖欣、А·П巴克舍耶夫·、B·C·托爾斯科夫、А·И·費(fèi)奧菲洛夫、И·Ф·希利尼科夫。還有多達(dá)40名將軍在最高統(tǒng)帥部及軍隊當(dāng)中擔(dān)當(dāng)參謀職務(wù)

605名將軍當(dāng)中大部分都具有戰(zhàn)爭經(jīng)驗，其中相當(dāng)一部分（不少于80人）擁有日俄戰(zhàn)爭參戰(zhàn)經(jīng)驗，而Б·М·科柳巴金、B·B·贊菲羅夫、Н·П·納佩爾斯科夫三名將軍也參加了1877至1878年的俄土戰(zhàn)爭。

根據(jù)這些人的數(shù)據(jù)，我們可以大膽斷言這些大多數(shù)人于不同時期獲得的將軍以及海軍將軍軍銜的軍官都經(jīng)歷了戰(zhàn)爭的洗禮，特別是第一次世界大戰(zhàn)。

其中數(shù)十位將軍與海軍將軍是最重要的軍事獎項——圣喬治勛章的獲得者，獲得四級圣喬治勛章的至少有82人，其中16人在內(nèi)戰(zhàn)期間獲得這一勛章，其中包括B·B·阿爾捷米耶夫、T·K·班格爾斯基、Б·П·博戈斯洛夫斯基、A·B·博爾季洛夫斯基、П·П·伊萬諾夫—里諾夫、B·B·戈利岑。至少14人獲得三級圣喬治勛章，其中10人A·B·高爾察克、P·蓋達(dá)、C·H·沃伊采霍夫斯基、А·Н·佩佩利耶夫、?！ぇァた莆髅?、Г·A·維爾日比茨基、Б·М·齊涅維奇、Д·Н·庫茲緬科、B·O·卡普佩爾、K·B·薩哈羅夫10人在內(nèi)戰(zhàn)期間獲得。

在這些圣喬治勛章獲得者當(dāng)中有兩人尤其突出，即B·O·卡普佩爾和C·H·沃伊采霍夫斯基，以上兩枚圣喬治勛章他們均有獲得，以表彰其在與布爾什維克斗爭當(dāng)中的巨大功績。同時至少有65名在不同時期戰(zhàn)斗當(dāng)中表現(xiàn)出色的將軍獲得了圣喬治榮譽(yù)武器（在1913年以前被稱為黃金圣喬治榮譽(yù)武器），其中一部分人是于內(nèi)戰(zhàn)期間獲得。

值得注意的是，在內(nèi)戰(zhàn)期間白色運(yùn)動的領(lǐng)導(dǎo)人對于授予戰(zhàn)斗勛章及獎?wù)路矫婢哂胁煌目捶?，如果說高爾察克認(rèn)為有應(yīng)該使用原帝國軍隊的軍事獎勵來紀(jì)念杰出的戰(zhàn)士的話，那么鄧尼金、弗蘭格爾、米勒、尤登尼奇等人則并不是如此，他們更加偏好使用自己制定的新徽章來嘉獎官兵。

1919年2月根據(jù)高爾察克軍事部的命令，引入了授予勛章以及其他榮譽(yù)徽章的要求?；謴?fù)了授予軍官、士官、牧師以及醫(yī)生圣喬治勛章、圣弗拉基米爾勛章、圣安娜勛章以及圣喬治榮譽(yù)武器的制度。在授予職務(wù)低于師長的軍官以及其他人員圣喬治勛章與圣喬治榮譽(yù)武器時，將由集團(tuán)軍司令設(shè)置的圣喬治獲得者審議委員會（圣喬治杜馬）決定。而如果被授予者為師長以及其他更高級別職務(wù)的話，那么其授勛文件則將由方面軍司令部或是最高統(tǒng)帥部的圣喬治杜馬批準(zhǔn)決定。同時因為缺乏勛章佩戴規(guī)則，同樣引入了水平懸戴于左胸的圣喬治綬帶。

在本國東部，除了傳統(tǒng)勛章之外，白軍還設(shè)立了自己的勛章，其中最著名的是1920年2月由前高爾察克部隊司令部[5]在濱海邊疆區(qū)所設(shè)立的1級和2級西伯利亞大遠(yuǎn)征勛章。共有A·B·博爾季洛夫斯基、Г·А·維爾日比茨基、C·C·茹科夫斯基、А·П·佐先科、П·П·克拉莫連科、Ф·А·普奇科夫、Д·Н·薩利尼科夫、K·B·薩哈羅夫、И·C·斯莫林、H·E·秋馬年科、C·A·謝皮欣等18名將軍被授予一級勛章，此外謝皮欣將軍的妻子亞歷珊德拉·謝皮欣娜同樣也獲得了該勛章，不過只是二級。

在俄國內(nèi)戰(zhàn)期間，法國駐俄羅斯東部軍事使團(tuán)的代表也向至少13位軍官授予了戰(zhàn)功十字獎?wù)拢渲邪ě　ぇづ迮謇?、И·C·斯莫林、A·A·蘇林、А·Г·烏克—烏戈維茨、A·B·科魯格列夫斯基、P·蓋達(dá)、Г·А·維爾日比茨基、P·K·班格爾斯基、Б·П·博戈斯洛夫斯基、M·H·富金、Г·П·加堅別爾格爾等，在動亂時期加入俄羅斯軍隊的捷克人P·蓋達(dá)將軍甚至還獲得過英國巴斯勛章。

1917至1922年的俄國內(nèi)戰(zhàn)使得軍官，尤其是高級軍官處在了非常不尋常與困難的情況下，他們中的一部分人開始與布爾什維克作斗爭，在已經(jīng)建立了蘇維埃政權(quán)的城市當(dāng)中加入了地下組織，當(dāng)然這樣的人很少，例如А·П·佩爾胡羅夫、К·Я·戈普佩爾、 Н·П·薩哈羅夫,、A·A·維希列夫, ?！ぇ！?雷奇科夫、Ф·П·帕諾夫與其他幾人是Б·?！に_文科夫所組建的“保衛(wèi)祖國與自由聯(lián)盟”成員。他們參加了在伏爾加河上游穆羅姆、雷賓斯克、雅羅斯拉夫爾等地區(qū)的反布爾什維克暴動，在被鎮(zhèn)壓之后被迫逃離來到了薩馬拉科穆奇政府的土地上加入了人民軍，隨后接連在執(zhí)政內(nèi)閣以及高爾察克的部隊當(dāng)中服役。其他不少于19位將軍，如Г·А·維爾日比茨基、А·Н·佩佩利耶夫、A·H·格里申—阿爾瑪佐夫、Е·К·維什涅夫斯基、П·П·伊萬諾夫—里諾夫、В·И·沃爾科夫、П·Г·布爾林等成為了遠(yuǎn)東和西伯利亞地區(qū)地下軍官組織的積極參與者，隨著這些領(lǐng)土從布爾什維克手中解放出來，他們首先在西伯利亞臨時政府當(dāng)中服役，隨后又接連在執(zhí)政內(nèi)閣、高爾察克以及其他反布爾什維克政府部隊當(dāng)中服役。

據(jù)我們統(tǒng)計，至少有33名將軍與海軍將軍在加入俄羅斯東部的反布爾什維克武裝之前有在其他白軍部隊當(dāng)中的經(jīng)歷，其中有在由科爾尼洛夫及鄧尼金先后領(lǐng)導(dǎo)的南俄白衛(wèi)軍中經(jīng)歷的至少有26名軍官，著名的有Д·А·列別杰夫、H·A·斯捷潘諾夫、А·П·佩爾胡羅夫、B·B·戈利岑、B·E弗魯格、Д·Н·薩利尼科夫。與之相反，如A·H·格里申—阿爾瑪佐夫、И·Г·阿庫利寧、B·C·托爾斯科夫、M·H·博羅金這樣的將領(lǐng)最初在東部服役，隨后來到了南方的白軍司令部里接受了鄧尼金與弗蘭格爾的指揮。B·A·基斯利岑以及H·A洛赫維茨基將軍則是從北方E·K·米勒將軍來到了高爾察克麾下，前者此前還曾在烏克蘭蓋特曼的軍隊當(dāng)中服役。海軍少將H·И·切爾尼洛夫斯基—索科爾在離開了“獨(dú)立烏克蘭”黑海艦隊司令的職務(wù)后，在1920年指揮了符拉迪沃斯托克的西伯利亞艦隊。

內(nèi)戰(zhàn)期間，有一個重要特點(diǎn)是許多參與者均經(jīng)歷了從一個陣營改投另一個陣營的轉(zhuǎn)變，這樣的軍官無論在紅軍當(dāng)中還是在白軍當(dāng)中都并不罕見。例如在布爾什維克薩馬拉地區(qū)的伏爾加軍區(qū)司令部，便有馮·諾貝克、H·A·加爾金、П·П·彼得羅夫、B·O·卡普佩爾以及其他一些人，而A·C·巴基奇則是當(dāng)時的薩馬拉市衛(wèi)戍司令。在捷克斯洛伐克軍團(tuán)清除了該市的蘇維埃政權(quán)后，這些軍官全部都加入了薩馬拉科穆奇政府的人民軍。另一個例子則是從彼得格勒疏散到葉卡捷琳堡的總參謀部軍事學(xué)院的教授和全職教授們，其中有A·H·安多格斯基、А·И·梅德韋杰夫、Г·Г·赫里斯季阿利、А·Ф·馬特科夫斯基、M·A·伊諾斯特蘭采夫、Ь·М·科柳巴金、П·Ф·里亞比科夫、И·И·斯梅洛夫、В·И·蘇林、H·И·科哈諾夫，直到1918年7月份為止他們還均處在蘇維埃指揮部的指揮之下。而在葉卡捷琳堡從布爾什維克手中攻克之后，他們加入了西伯利亞臨時政府的軍隊，隨后又接連在執(zhí)政內(nèi)閣和高爾察克軍中。我們估計總共有22名在參加與布爾什維克斗爭前后獲得過將軍軍銜的人曾為蘇維埃共和國服務(wù)過，除了上述眾人外還有C·H·羅扎諾夫、A·A·蘇爾寧、Б·П·博戈斯洛夫斯基、Г·Ф·羅曼諾夫、B·A·斯溫因等將軍。

絕大多數(shù)成為了西伯利亞冰河行軍的參與者，這次遠(yuǎn)征在B·O·卡普佩爾、C·H·沃伊采霍夫斯基、K·B·薩哈羅夫、Д·А·列別杰夫、H·T·蘇金的直接指揮下進(jìn)行。而在1920年撤至遠(yuǎn)東之后，原最高執(zhí)政高爾察克的部隊當(dāng)中發(fā)生了分裂。阿塔曼Г·М·謝苗諾夫成為了高爾察克在東部地區(qū)最高權(quán)力的合法繼任者（但在內(nèi)戰(zhàn)時期，這種合法性能達(dá)到何種程度是不確定的）。一些將軍，如C·H·沃伊采霍夫斯基、H·A洛赫維茨基、П·П·彼得羅夫、C·A·切皮欣、Н·П·薩哈羅夫等人不承認(rèn)阿塔曼的最高權(quán)力，自稱“卡普佩爾派”，而其他將軍如К·П·涅恰耶夫、B·B·雷奇科夫、Г·И·克列爾熱等則站在謝苗諾夫一邊，這種沖突間接導(dǎo)致遠(yuǎn)東地區(qū)很快便在紅軍的進(jìn)攻下成為了蘇聯(lián)的一部分。

名單上的將軍們結(jié)局各不相同，在西伯利亞冰河遠(yuǎn)征、軍事失利以及前線崩潰的情況下，Ю·И·馬馬耶夫、В·И·沃爾科夫開槍自殺，1919年H·Г·納茨瓦洛夫?qū)④娡瑯釉诜衔炙雇锌俗詺ⅰ?/span>П·П·格里溫將軍因為拒絕執(zhí)行命令被上司沃伊采霍夫斯基親手處決，A·B·科魯格列夫斯基、И·Н·克拉西利尼科夫、Г·П·加堅別爾格爾、В·Г·波波夫等14人在交戰(zhàn)時陣亡，B·B·布若佐夫斯基與B·E·盧金被暴動的部下殺死。至少有Н·Л扎別洛·、A·C· 伊姆舍涅茨基、?！ぇ啊たㄆ张鍫?、М·П·尼基京、С·А·多蒙托維奇等12名將軍在內(nèi)戰(zhàn)條件最惡劣時死于疾病。至少有12名將軍在內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束前被解職，其原因要么是年齡及疾病，要么則是服役期間失誤，如?！ぇ痢す胖x夫、Е·Б·克魯澤、С·П·拉克耶夫、Г·Ф·羅曼諾夫、B·M·巴甫洛夫、A·K·莫扎伊—莫扎羅夫斯基等。有76名將軍被布爾什維克俘虜，其中許多人在沒有調(diào)查與審判的情況下，或是經(jīng)過公開審判之后被處決。比如A·B·高爾察克、А·П·佩爾胡羅夫、A·C·巴基奇、H·A·加爾金、?！ぇ薄す爬锒喾颉·A·杰尼索夫、Б·М·齊涅維奇[4]、А·Ф·馬特科夫斯基、P·Ф·恩琴—施特恩貝格等人。還有個別將軍（不少于21人）在被俘后在紅軍或蘇聯(lián)民事部門服務(wù)，包括?！ぇぁげ柕铝蟹颉ⅶ！ぇW別留赫京、A·A·維希列夫、H·H·阿爾塔莫諾夫、А·П·佩爾胡羅夫、B·A·斯溫因、H·И·科哈諾夫等，其中A·Г·利格瑙、A·Я·克魯澤、B·A·斯溫因獲得了蘇聯(lián)將軍軍銜。但后來幾乎所有這些人都死于二三十年代的鎮(zhèn)壓之下，少有的例外是A·Я·克魯澤，他以師長和軍長的身份參加了蘇德戰(zhàn)爭，最后以蘇聯(lián)中將的軍銜退伍。而相當(dāng)多的其他將軍與海軍將軍（不少于205人）流亡國外，他們中的許多人定居在了中國與美國，另外一些人到了歐洲國家（主要在德國、法國、捷克斯洛伐克、保加利亞和南斯拉夫王國）和澳大利亞，有些甚至在第二次世界大戰(zhàn)之前就已移民回國，如H·C·阿尼西莫夫、П·П·伊萬諾夫—里諾夫、A·T及H·T蘇金兄弟，И·М·扎伊采夫。其中最后一人被關(guān)押入索洛維茨基集中營，之后重新逃往中國，但因受到其他移民的懷疑而自殺。

一些流亡的將軍將自己的軍事知識運(yùn)用到了其他國家的軍隊當(dāng)中，至少有П·Г·布爾林、Ф·Л·格列博夫、Г·И·克列爾熱、К·П·恰涅耶夫等八位前白軍將領(lǐng)為中國軍閥服務(wù)，至少有Г·М·謝苗諾夫、?！ぇ　せ估?、?！ぇァ?科西明、?！ぇ！だ灼婵品虻绕呷嗽跐M洲與日軍合作。Я·西羅維、P·蓋達(dá)、C·H·沃伊采霍夫斯基、C·切切克與B·H·紹科羅夫在捷克斯洛伐克軍隊當(dāng)中有著輝煌的軍事生涯，Б·Р·赫列夏季茨基將軍則曾在法軍外籍軍團(tuán)當(dāng)中服役，而在20至30年代的獨(dú)立拉脫維亞軍隊當(dāng)中，則有К·Я·格普佩爾與P·K·班格爾斯基兩名成立于1915年一戰(zhàn)前線的拉脫維亞步槍兵軍官，后者與H·H·戈洛文、Л·Ф·比切拉霍夫、H·B·納加耶夫、B·E·弗魯格一起與在第二次世界大戰(zhàn)期間與納粹合作。其中在內(nèi)戰(zhàn)期間實(shí)際履行了保證高爾察克和鄧尼金之間聯(lián)系的信使的職責(zé)的納加耶夫?qū)④娏魍銎陂g的命運(yùn)最為令人驚訝，他在貝爾格萊德流亡期間于1944年信奉了東正教，在希特勒于南斯拉夫組建的俄羅斯警衛(wèi)團(tuán)當(dāng)中擔(dān)任團(tuán)牧師，并在1954年以里士滿的尼科季姆大主教的名字就任俄羅斯海外教會西歐教區(qū)的總大主教。

一些高級軍事移民在流亡期間選擇了拿起筆寫下回憶錄或是研究文章，這些作品大都與歷史、戰(zhàn)略、戰(zhàn)術(shù)以及地理有關(guān)。根據(jù)我們的統(tǒng)計，至少63名將軍與海軍將軍留下過自己的作品，其中最著名的有H·H·戈洛文、K·B·薩哈羅夫、А·П·巴德貝格、?！ぇぁげ柕铝蟹?、И·Г·阿庫利寧、C·A·謝皮欣、П·П·彼得羅夫、M·A·伊諾斯特蘭采夫、P·蓋達(dá)、E·K·維什涅夫斯基、Д·В·菲拉季耶夫、Г·М·謝苗諾夫、M·K·季捷里赫斯、К·Я·格普佩爾、A·B·古謝夫、В·А·基斯利岑、B·C·托爾斯托夫、М·И·斯米爾諾夫、А·И·安多格斯基和海軍將軍A·B·高爾察克、Ю·К·斯塔爾克等人。當(dāng)然也要考慮到這其中許多人不僅在移民期間有作品發(fā)表，而且在更早的時候也發(fā)布了自己的著作。必須指出的是，總參謀部軍事學(xué)院的教授們，例如M·A·伊諾斯特蘭采夫與Б·М·科柳巴金都曾是1907至1917年間的俄羅斯軍事歷史學(xué)會的成員，同時也寫有18至20世紀(jì)的俄羅斯戰(zhàn)爭史著作。Г·Е·卡塔納耶夫?qū)④妱t是西伯利亞哥薩克歷史學(xué)家，H·Д·巴甫洛夫?qū)④妱t是位偉大的地理測量學(xué)家。將軍當(dāng)中最具有才干及多產(chǎn)的是H·H·戈洛文，他在除了從事學(xué)術(shù)研究之外在開展了廣泛的活動，對于流亡的俄羅斯軍官進(jìn)行軍事訓(xùn)練。在南斯拉夫王國、保加利亞捷克斯洛伐克等地領(lǐng)導(dǎo)了高級軍事自學(xué)課程。

因此。根據(jù)上述所有的統(tǒng)計數(shù)據(jù)及事實(shí)，我們可以歸納出在俄羅斯東部與布爾什維克政權(quán)作戰(zhàn)的有兩類將軍與海軍將軍。第一類是那些年紀(jì)較大的軍人，他們在內(nèi)戰(zhàn)前便有了成功的軍事生涯，成為了將軍與海軍將軍。其中一些人出于本心參加了反布爾什維克斗爭，因為他們并不愿意服從于布爾什維克。而其他顯然在這一類當(dāng)中占據(jù)了大多數(shù)的將軍與海軍將軍在反布爾什維克軍隊當(dāng)中服役卻沒有那么主動，則很大程度上是由于生活環(huán)境所造成的。這一群體當(dāng)中的許多人從事著行政及管理工作，只有少部分年老的將軍及海軍將軍指揮著大規(guī)模軍事單位或是擔(dān)任參謀。對于他們當(dāng)中的許多人來說，最重要的是保住自己的職位，養(yǎng)活自己和家人，當(dāng)然還有盡快結(jié)束內(nèi)戰(zhàn)。

第二類高級軍官則是在戰(zhàn)時獲得了將軍和海軍將軍的年輕人，他們當(dāng)中有許多精力充沛的能干軍官。正是這些人在很大程度上保證了反布爾什維克武裝的一系列重大軍事勝利，特別是在內(nèi)戰(zhàn)的初期。然而在這些年輕的將軍當(dāng)中也存在著許多冒險家、大規(guī)?？植赖闹С终撸踔潦≈髁x者，這些人中大多數(shù)對于國內(nèi)局勢以及內(nèi)戰(zhàn)的看法都是并不穩(wěn)定。

最后，作者認(rèn)識到以下關(guān)于在內(nèi)戰(zhàn)期間俄羅斯東部反布爾什維克軍事機(jī)構(gòu)及武裝部隊當(dāng)中服役的將軍及海軍將軍數(shù)據(jù)并不完整，希望他們的生平傳記資料中的空白能夠在未來得以填補(bǔ)，這將有助于更全面的重建內(nèi)戰(zhàn)期間東部白色運(yùn)動的歷史。

譯者注：

[1]：海軍機(jī)關(guān)將軍（генерал по адмиралтейству），俄軍中一種特殊的軍銜，直譯為“海軍部將軍”或“造船廠將軍”，帝俄授予在海軍非作戰(zhàn)部隊，如造船、水文、司法、氣象預(yù)測等機(jī)關(guān)工作的海軍將軍的軍銜，其屬于海軍且可以轉(zhuǎn)為海軍將軍，但在俄軍寫法當(dāng)中更類似于陸軍將軍的形式，其中仔細(xì)細(xì)分還會分出一些更具體的稱呼，因此之前本人在整理相關(guān)內(nèi)容的東西時，除海軍機(jī)關(guān)上將外其他海軍機(jī)關(guān)將軍軍銜均算在了同等級的海軍將軍內(nèi)。

?

[2]：根據(jù)現(xiàn)有資料，內(nèi)戰(zhàn)期間為東方白衛(wèi)軍效力過的上將不止4人，至少還包括步兵上將沃羅諾夫以及烏薩科夫斯基，另外步兵上將謝爾巴喬夫內(nèi)戰(zhàn)期間一直在協(xié)約國方面擔(dān)任高爾察克、鄧尼金與弗蘭格爾的代表，某種程度上也可以算作在內(nèi)。

?

[3]：資格指揮（цензовое командование），俄羅斯帝國軍隊的一種制度，要求從總參謀部軍事學(xué)院畢業(yè)的總參謀部軍官團(tuán)候補(bǔ)人員必須在一定的軍事單位擔(dān)任主官一定年限。比如從總參謀部軍事學(xué)院畢業(yè)者必須擔(dān)任連長滿一年，擔(dān)任團(tuán)長者必須有四個月的營長任職資歷。

?

[4]：原作者此處有誤，齊涅維奇并未被處決，而是因為波蘭人身份在在1922年戰(zhàn)俘交換期間被送到了波蘭。

?

[5]：當(dāng)時高爾察克已死，這里指的是以沃伊采霍夫斯基等人為首的從前線敗退的其舊部。