薛定諤的《尚氣》:國內(nèi)影迷罵它,外國人也罵,里外都不是人了?

繼《黑寡婦》上映兩個月后,漫威最新電影《尚氣與十環(huán)傳奇》也終于在外界的議論紛紛中上映了。
有些意想不到的是,影片上映短短幾天就創(chuàng)下自疫情以來北美影院票房最高的電影,四天收獲9000萬美元,全球累計(jì)票房達(dá)1.4億。

《尚氣》不僅票房高,外網(wǎng)的兩項(xiàng)口碑評分也有90%以上。值得一提的是,這部新作并無同步流媒體,而這也代表著自疫情以來,《尚氣》可謂是傳統(tǒng)影院的救命稻草了。
但高分歸高分,影片的爭議問題可不會因?yàn)樗谋憩F(xiàn)好就此打住,相反還可能會讓問題變得越來越復(fù)雜難辨。

在電影上映之前,國內(nèi)網(wǎng)友一直都吐槽《尚氣》有RH的地方,原因是主角人選長得難看,有西方人的刻板印象,另外梁朝偉所飾演的反派也是一個RH角色。
而電影上映之后,國外的網(wǎng)友卻吐槽迪士尼明擺著是在討好中國,因?yàn)橛捌锍^三分之一的臺詞都是中文,這對于大部分沒怎么學(xué)過漢語的外國人來說,強(qiáng)迫他們?nèi)タ醋帜粊砝斫鈨?nèi)容實(shí)在太難受了。

所以,《尚氣》便給國內(nèi)外網(wǎng)友造成了一種“里外不是人”的尷尬現(xiàn)象,而如果用一句物理學(xué)術(shù)語來形容的話,那就是:薛定諤的RH。



而自影片上映之后,許多自媒體或看過的網(wǎng)友都對影片本身的問題做過了各方面的分析,試圖徹底查清影片到底有沒有RH。
爭議點(diǎn)雖然很多,但是歸根結(jié)底,問題的根源還是在于原作漫畫所涉足的敏感話題。

01.尚氣的迷之背景
尚氣的誕生自然是與李小龍的影響力密不可分,也因此他的能力就被設(shè)定為功夫大師。
毫無疑問,李小龍的出現(xiàn)在當(dāng)時的美國好萊塢掀起了一股中國功夫的熱潮,同時也打破美國人對中國人原有的刻板印象。

值得一提的是,尚氣首次在漫威世界登場的1973年,也正好是李小龍離世的那一年。
李小龍的成就固然了不起,但是部分西方人對于中國人的偏見仍未消除,特別是先前的“FMZ”形象更加是陰魂不散。

兩種對與錯的文化形象一發(fā)生碰撞,便造就了尚氣以及他富有爭議性的身世。(主要也跟當(dāng)時創(chuàng)作者對中國的了解程度實(shí)在有限)
一開始,F(xiàn)MZ的確是被設(shè)定為尚氣的生父,而尚氣則成了一個有白人血統(tǒng)的混血華人,英雄故事的起始也是從他擺脫邪惡父親的控制而開啟的。
但到了后來版權(quán)到期,尚氣的生父身份也得到了修改,最終將此人的名字定為“鄭祖”,而先前的“FMZ”則用代號的設(shè)定給圓回來。

毋庸置疑,早期的尚氣漫畫存在著很多西方人對于我們的歧視與誤解,主角有白人血統(tǒng),還要為白人賣命,然后向自己的親生父親倒戈,放在今天那就是妥妥的RH。
而到了21世紀(jì),東西方的格局已發(fā)生了巨大變化,中國人的國際地位越來越高,中國市場也成了世界市場經(jīng)濟(jì)的重要命脈。
與此同時,漫威開啟了屬于自己的“電影宇宙”時代,在全球尤其是中國的電影市場上賺得盆滿缽滿。

作為生意人的凱文·費(fèi)奇自然也深知,有些涉及到底線的東西最好還是不要去碰,而這也是《尚氣》電影設(shè)定被大幅修改的原因之一。
當(dāng)然了,很多電影里的漫威角色也都有過許許多多的變動和修改,不光一個尚氣。

例如尚氣的血統(tǒng)變成了土生土長的中國人,因?yàn)樵购拮约旱母赣H從而離家出走,獨(dú)自去了美國開始新的生活。
生父也徹底變成了一個電影原創(chuàng)的全新角色“文武”,這一點(diǎn)凱文·費(fèi)奇也已親自澄清過,表示跟大家猜疑的“FMZ”設(shè)定已徹底劃清界限。

而剛開始的時候,這個角色則是鋼鐵俠的死敵“滿大人”,雖然他與FMZ是兩個獨(dú)立的角色,但設(shè)定方面都是穿一條褲子的,不過這個改動也明顯能看出漫威這是在避雷,就連作為武器的十個戒指也變成了十個手環(huán)。
至此,電影版尚氣的人設(shè)已正式樹立起來,與原作漫畫版的可以說相去甚遠(yuǎn),RH問題其實(shí)已經(jīng)是不存在的了。

或者說,比起現(xiàn)在這個捉摸不清的RH,當(dāng)前影片和表現(xiàn)和選角問題才是我們更值得關(guān)注的地方吧。
02.文化的差異
雖然罵聲不絕,但是《尚氣》電影的好口碑卻又是你無法否認(rèn)的事實(shí),作為以武打功夫?yàn)楹诵脑氐穆娪?,片中的動作戲也是相?dāng)驚艷。

影片為了忠實(shí)還原功夫片的特色,還特地邀請了成家班的首位外籍成員布拉德利·艾倫來擔(dān)任武術(shù)指導(dǎo)。
然后影片在特效方面上融入了武俠片獨(dú)特的意境美術(shù)效果,讓這個一向充滿魔幻與科幻的漫威宇宙里多出了一份東方世界的玄幻色彩,例如下圖中梁朝偉與陳法拉過招的場景。

有一說一,梁朝偉在影片中的表演依然還是那么無可挑剔,反派文武在他的演繹下變得有血有肉,感情豐富,在漫威里角色塑造立體化的反派并不多,除了文武,也就洛基和滅霸。
有魅力的反派自然很受歡迎,加上還是大家都喜愛的偉仔來主演,有顏有實(shí)力還有富有人情味,以至于觀眾都吐槽“這老爸長得這么帥,為什么他兒子就長得這么挫呢?”

這點(diǎn)的確也戳中了《尚氣》目前最大的槽點(diǎn)----主角選角一點(diǎn)也不好看。
無論是男主角尚氣,還是女主角夏玲和凱蒂,那顏值真的是一言難盡。


影評網(wǎng)站里的評論區(qū)里,很多網(wǎng)友也都作了不少較為中肯的評價,但是大家的贊美點(diǎn)基本都沒拉在男女主的顏值上,倒是沒少夸梁朝偉和影片特效。(這不廢話嗎)
這就是一個很尷尬的地方,因?yàn)槁@選角真的讓大家都不想做過多評價,還不如去多關(guān)注別的內(nèi)容算了。

作為影片故事核心的主角,卻沒怎么成為觀眾們的討論焦點(diǎn)(其實(shí)也有部分觀眾表示女主的搞笑能力不俗),可見大家是有多不看好他,但是人家又沒有RH,也不能直接怪演員頭上來,于是只好盡量地忽略掉他們了。
說起這華人主角的選角問題,也確實(shí)是個不小爭議點(diǎn),目前網(wǎng)上有兩種不同觀點(diǎn),其一是西方人有意丑化我們的形象,其二是西方人的審美觀念里認(rèn)為這種面孔的亞裔人才好看。

的確,東西方之間一直存在著巨大的文化差異,包括人的審美、觀念也是如此,但很顯然漫威并沒有真正地去調(diào)查一下我們眼中的美是什么樣的。
但是在國際舞臺上,西方人對我們的敵視態(tài)度也是可見一斑,那種盎撒人的傲慢可謂是刻入骨子里的,在這樣的氛圍下,當(dāng)?shù)氐拿癖娪帜苡卸嗌偈遣粠в猩坨R來看待我們的?

總之,選角的事情確實(shí)是該片最難以讓觀眾們接受的地方了。
大多數(shù)網(wǎng)友也是本著對事不對人的態(tài)度來評價電影,無意上升到其他層面,所以避而不談,而是討論影片自身的內(nèi)容。

說到了影片自身,依然還是那個老問題---爆米花電影的通病。
現(xiàn)在的漫威電影每次一到高潮部分的戰(zhàn)斗情節(jié),必定會是一些大場面的戰(zhàn)斗,就算是以功夫片為基調(diào)《尚氣》也不例外。
從一開始像陳家駒那樣在行駛的車上大展拳腳,再到父母之間的竹林比武,最后到正派陣營帶著各種神獸對于敵方展開一場宏大的決戰(zhàn),整個畫面又回到了我們最熟悉的漫威式大戰(zhàn)。

絢麗的特效之下,劇情方面并沒有太多可圈可點(diǎn)的地方,但也不至于一無是處,這一部漫威英雄成長線采取了從逃避到接受的過程模式,從父子的矛盾為切入點(diǎn)展開。
《尚氣》的世界雖然充滿了中國文化,但影片依然是美國電影,其中的許多中國元素都只是洋溢于表,特別是后期各種神仙打架的內(nèi)容一出來,你又能很快地感受到西方人對于東方文化那種無邊際的幻想,不是說不好,而是有點(diǎn)不接地氣。

但沒辦法,這就是文化的差異性,你沒有在中國出生長大很難說可以切身體會得到東方文化的內(nèi)核。
作為外國人來說,漫威能研究得這么詳盡也是不容易了,再說它就是一部商業(yè)片,還是不要指望有太多深層次的東西。
03.亞裔的“政治正確”
在看過影片的大佬做過了一篇較為深度的分析文,他在文中后半部分分析過,《尚氣》片中所呈現(xiàn)的那種并不純粹的中國文化,更像是海外華裔的精神世界。

生活在西方,帶著東方的信仰和文化,他們的世界就如同這部電影的內(nèi)容一樣,充滿了各種交織與雜糅,任誰看了都覺得違和。
而漫威正是將這個群體的內(nèi)心世界給呈現(xiàn)在了電影《尚氣》之中。
此前,主演劉思慕曾在視頻中說過這將是一部獻(xiàn)給亞裔的漫威電影,現(xiàn)在看完大佬的文章分析,我大概也能讀懂他那個想法了。

以前的好萊塢,亞裔演員幾乎沒有什么機(jī)會能擔(dān)任電影主角,就像其他少數(shù)族裔那樣,多半都是扮演一些不起眼的配角。
對于拿到了主角頭銜的劉思慕來說,這樣的成就自然是一個難得的好機(jī)會,所以才會在視頻中發(fā)出這樣的感慨。(注意人家沒說不是拍給咱們看的)

總的來說,《尚氣》的情況其實(shí)與之前的《黑豹》差不多,兩者之間都存在著一種“政治正確”的觀念在其中---一個是以黑人為主,另一個是以亞裔為主。所以也有不少網(wǎng)友表示,自從看完《尚氣》之后,也開始理解非洲裔觀眾為何如此鐘情《黑豹》了......

只不過,因?yàn)槲覀兣c亞裔都有著相同根源的中國文化,所以大家看了之后接受程度也會高一些。

無論《尚氣》的電影受眾群體是誰都好,起碼迪士尼和漫威這次好歹沒傻到會去冒犯別人家的文化,該贊的該贊,該罵的還是要罵,不要老是在猜疑人家到底在安什么心。
畢竟,生意人以賺錢為準(zhǔn),對顧客態(tài)度好才是最基本的職業(yè)道德。

最后,在國內(nèi)還沒正式通過審核之前,大家對于《尚氣》的問題猜疑最好還是先放一放,等結(jié)果出來了再聽人家怎么說吧。