最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【采訪翻譯】220906『STORYs』野口衣織 5周年采訪

2023-02-04 12:56 作者:歪嘴麥卡字幕組  | 我要投稿

收錄于2022年9月6日發(fā)售的=LOVE 5th Anniversary BOOK『STORYs』


粉絲是我發(fā)生轉(zhuǎn)變的原動力


——野口桑,和加入=LOVE之前的自己相比,有很大的改變嗎?
都不能說是很大的改變,應(yīng)該說簡直判若兩人。


——是怎么樣不同法呢?
我以前對周遭的事物完全不關(guān)心。不在乎別人怎么看待我,愛憎分明。只要交上好朋友或者喜歡上什么東西,就完全不在乎周圍人的評價,一直憑借直覺上的“喜惡”過著自我的生活。所以,某種意義上活得很“自在”。不過現(xiàn)在,成為偶像之后,就開始在意外界對我的看法,在意粉絲們對我的想法了。


——為什么在成為偶像之前對周圍的事物完全不關(guān)心呢?
起因是發(fā)生了一件對我打擊很大的事情。那個時候的我,因為這件事變得很悲觀,總覺得不能信任其他人了,把自己封閉了起來。不過,后來覺得因為這種事情而給自己設(shè)限真的很不值,突然一下子又想通了。在那之后就再也不在乎周圍人的看法,只跟喜歡的朋友相處,只沉浸在自己的愛好里了(笑)。


——那是什么促使了野口桑從毫不在意變成開始在意人們的看法呢,是當(dāng)上了偶像這件事嗎?
并非單純因為當(dāng)上了偶像,應(yīng)該說是當(dāng)上偶像之后有了很多粉絲,這才是原因。最開始的時候,依然是不在乎周圍的人怎么看我的狀態(tài)。即使如此,也有粉絲依然愿意為我應(yīng)援。所以,我開始希望能盡可能讓這些人感到快樂。希望ta們?yōu)槲覒?yīng)援的心意 ,能夠得到哪怕一絲一毫的回報。當(dāng)我開始有了這樣的想法,才一點點發(fā)生轉(zhuǎn)變。只不過,我本來并不是很了解偶像這個行業(yè),所以會去看其他偶像的SHOWROOM直播,會學(xué)到比如說『原來說這種話會讓粉絲高興??!』,我自己本身喜歡2次元的角色,就開始想象這些角色做些什么會讓我高興,以此來作為參考。像這樣一邊學(xué)習(xí)一邊運用,在握手會上看到粉絲們因為我坦率地表露心意而感到高興的模樣,積累了很多這樣的經(jīng)驗后,漸漸學(xué)會了像現(xiàn)在這樣關(guān)心身邊的人與事。


——經(jīng)過這樣的轉(zhuǎn)變之后,如今在進行活動的時候又是以什么樣的心境呢?
最近有很強烈的,希望讓更多人愛上=LOVE這個組合的想法。=LOVE的成員們明明個個都個性鮮明,既可愛又有趣,但有些方面總是很怯弱。有時會想,這5年來,這個組合居然是這樣走下來的啊。雖然我自己也是成員之一,每每看到身邊的其他成員即使煩惱不已也依然努力去當(dāng)好偶像,長年累月地見證到現(xiàn)在,就覺得這樣的大家必須值得更多更多的愛(笑)。雖然我自己也有想要被愛的愿望,但比起這些我更希望看到成員們被更加深愛著!為此,必須要讓粉絲們沉浸在更加強烈的幸福中。與此同時,希望成員們被更多更多更多的愛圍繞!如果問我出道5年以來,現(xiàn)在作為偶像是什么心情的話,我應(yīng)該會這樣回答。


——這里面也包含著你自己嗎?
啊——,嗯(笑)。雖然也想被愛,但是我覺得那些說喜歡我的人都很奇怪呢。


——沒那回事吧(笑)。
說是奇怪,不如說是溫柔得讓人覺得很怪吧。我希望這些說喜歡我的人們都能感覺到幸福,所以我也要更努力才行!


——總之比起自己,其他成員和粉絲們能幸福對你來說更重要吧。
是呢。特別是對成員們來說,因為我近距離觀察著她們拼命努力的樣子,所以無論如何都希望她們能過得更幸福。就算困難重重,但是看著大家依然帶著幸福的表情繼續(xù)努力做好偶像,我真的真的很希望她們能得到更多的愛。


——剛剛說「所以我也要更努力才行!」,具體要怎么做呢?
想在唱歌上更努力。前不久舉辦了『等愛糯米JOY 2022』這個大型LIVE FES,那時候聽到了到場的粉絲們說,因為身高和座位的原因不太看得清我的樣子。我聽說之后,就想著如果我的歌聲能更有力量,即使大家看不見我的樣子,也能感覺到野口衣織的存在吧。所以,今后我想繼續(xù)打磨自己唱歌的水平。


——這5年發(fā)生過的事情里,有沒有你覺得如果沒有這件事就沒有今天的自己了,這樣的事情呢?
在日本武道館開LIVE的時候,有幸得到了自己的SOLO曲『拝啓 貴方様』對我來說就是件大事了,在此之上還有更重大的事情,就是有幸出版了自己的個人寫真集吧。說到底,我本來沒覺得自己有資格出版?zhèn)€人寫真集的。所以,被告知這件事的時候真的很高興,感激之情難以言表,而且絕不想忘記這份感恩。不過,在寫真集開始拍攝直到發(fā)售為止,我的喜悅也伴隨著痛苦。


——跟我們詳細(xì)說說吧。
那段時間,也是我因為壓力而變得很消沉的時期。越是為出寫真集而感到開心、想要更加努力,越是感到必須不辜負(fù)大家的期望,一定要拍出能讓大家滿意的內(nèi)容。但自己的實力又沒辦法達到自己的理想目標(biāo),當(dāng)時的LIVE完全無法去看粉絲們的臉,記憶也是模糊不清的,現(xiàn)在回想起來只記得非常痛苦。不過,能給我這樣一個機會當(dāng)然是一件好事,同時期還要舉行LIVE,能夠認(rèn)識到同時進行兩件事情時自己能做到什么程度,也明白了凡事不能一個人獨自去承受。在聊天會上,也有粉絲跟我提起那時候的事情,說『那陣子的衣織醬,感覺看起來很不好受呢』。粉絲們也是能注意到的啊。我在意識到這件事之后,才后知后覺地想到,早知道就多依賴一下我的粉絲們了,明明有ta們這樣一群會如此認(rèn)真關(guān)心我的人在。明明自己也很希望能給ta們帶去快樂,但還是和ta們劃清了界限。雖然我認(rèn)為偶像和粉絲之間有一條難以名狀的分界線,但那次經(jīng)歷之后,我意識到偶像并不是只需要給粉絲看到自己所謂完美的一面,現(xiàn)在我則希望能更加縮短和粉絲們之間的距離吧。


——那么,請說說這樣的野口桑喜歡的=LOVE的歌曲吧。
嗚哇~,有好多呢(笑)。好難選啊,不過,我很喜歡『夏祭戀慕』。這是首男方視角的歌曲,站在男性的角度去唱歌和跳舞很開心!


——出道至今5年了,對今后的=LOVE有什么想法嗎?
雖然已經(jīng)說了很多遍了,但我還是想說,希望能讓更多人愛上=LOVE。僅此而已,就足夠了。成為偶像之后足足五年了,要更肯定自己,更加珍視自己,讓更多人看到=LOVE值得受大家喜愛的自我風(fēng)格,然后能沿著這條路進化為最完美的形態(tài)就好了。我還想繼續(xù)=LOVE的活動,今后的人手也想和大家一起度過!


——今后希望自己如何呢?
無論是作為偶像或是作為一個人,我都很尊敬大谷映美里。特別是美里喵的遣詞造句,無論是采訪中還是平時說話,都能做到既不傷害別人,又能把自己的想法很好地傳達出來。這方面指原桑也是如此。還有就是,我經(jīng)常會花太多錢買東西,所以希望自己能好好理財,攢點錢(笑)。


——對野口桑而言,=LOVE是一個什么樣的組合呢?
說是寶物好像有點做作吧,但是我真的是這么覺得的。『The 5th』里有一句歌詞『如若開啟那 裝載著回憶的寶箱 閃爍著光芒的回憶 如同潮水般滿溢 我要將它合上鎖上 珍藏在心底』,每次聽到它,表演到它的時候,我都會覺得=LOVE正是如此的存在。雖然是寶物,但若是終于到了=LOVE結(jié)束的那天,我也不想將這份回憶分享給任何人。只想把它好好封存起來,藏在心底。所以對我來說,它就是一個不容任何人染指的寶物。


——那么最后一個問題,對野口桑來說“愛”是什么呢?
我認(rèn)為有兩方面。愛“并非理所當(dāng)然”,同時也“要怎么樣都行”。


——“并非理所當(dāng)然”我能理解,“要怎么樣都行”是指什么呢?
所謂愛,都是從『我好喜歡!』的感情開始的嘛。如果那份喜歡的感情是真心的,就算對方一口氣把頭發(fā)剪短,就算對方表露出憤怒,你的喜歡之情也依舊不會改變才對。從這個角度來看的話,愛就是『要怎么樣都行!』的感情吧。



圖源:把掰彎月亮
翻譯:西瓜魚
校對:翻車魚
LOGO:桐子


【采訪翻譯】220906『STORYs』野口衣織 5周年采訪的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
南川市| 柳江县| 淮阳县| 潜山县| 喀喇| 长海县| 泊头市| 休宁县| 衡阳县| 宕昌县| 上虞市| 烟台市| 横山县| 长乐市| 措勤县| 东阳市| 郸城县| 冀州市| 东台市| 凌云县| 保德县| 朝阳区| 清镇市| 原阳县| 黑龙江省| 特克斯县| 新安县| 集安市| 迁安市| 樟树市| 廊坊市| 平南县| 桐城市| 天柱县| 包头市| 长治县| 达州市| 邻水| 莆田市| 安岳县| 平度市|