猩式百佳車(chē): Volvo P1800 (Jeremy Clarkson's Hot 100)

——saintly
當(dāng) Roger Moore 出演《圣徒》的時(shí)候,他開(kāi)的是一臺(tái)沃爾沃 Coupe,一臺(tái)P1800。當(dāng) Ian Ogilvy 出演圣徒的時(shí)候,他開(kāi)的是一臺(tái)捷豹XJS。顯而易見(jiàn),這個(gè)版本沒(méi)邦德的那個(gè)版本成功。當(dāng)停在一臺(tái) Morris 1800 旁邊時(shí),P1800在襯托之下顯得十分好看,不過(guò)這車(chē)其實(shí)也沒(méi)快上多少。在 Roger 出演的 Simon Templar?合上睫毛的二十五年后,美劇 Thirtysomething 中一個(gè)叫 Michael 的窩囊廢開(kāi)著P1800經(jīng)歷了感情波折,婚內(nèi)爭(zhēng)吵與自我認(rèn)知沖突*。他住在一個(gè)多雨雪,有著漫漫長(zhǎng)夜的城市。這也是這車(chē)能進(jìn)入這榜單的原因。這車(chē)看起來(lái)是如此之棒,以至于女人們都愿意上車(chē),哪怕那個(gè)男人邊哭邊吃著雞蛋灌餅。忘記它跑不快的問(wèn)題吧,它長(zhǎng)的就是一副快車(chē)的樣子。當(dāng)你到了要擔(dān)心孩子學(xué)費(fèi)的年紀(jì)卻還想要個(gè)與眾不同的車(chē),或者是想讓保姆開(kāi)臺(tái)安全(這仍是臺(tái)正統(tǒng)的沃爾沃)又有趣,同時(shí)也能裝下狗子和去超市的車(chē),找找看旅行版,P1800ES。
合情合理,P1800ES是現(xiàn)在最貴的瑞典經(jīng)典車(chē)。一方面它們從不拋錨或是生銹,同時(shí)擁有它們的人是如此愛(ài)它們,一般來(lái)說(shuō)都不會(huì)放手的,
*原文New Men conflicts,未能找到確切翻譯,仍待考證,歡迎更正


圖片來(lái)自Volvo Global Newsroom 侵刪
本專(zhuān)欄頭圖與正文文字部分依據(jù)“CC BY-NC-SA 4.0”許可證進(jìn)行授權(quán) 不適用“本文禁止轉(zhuǎn)載或摘編”