? ? ? ??每只鳥都有這樣一次最后的遷移:?

? ? ? ? 這逐漸寒冷的年份點(diǎn)燃了她內(nèi)心的激情;?

? ? ? ? 在飛向夏日棲所的溫暖行程里,?

? ? ? ? 愛在航圖上用明燈標(biāo)出了航程。?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 一年又一年,雖然在兩個(gè)半球的各一方?

? ? ? ? 地圖上的一個(gè)小點(diǎn)召喚著她歸來;?

? ? ? ? 一季又一季,受到可靠而安全的導(dǎo)航?

? ? ? ? 她飛走了同時(shí)也是飛回來。?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 在家里,記憶變成了一種激情?

? ? ? ? 她用它來喂養(yǎng)小鳥,鋪窩筑巢,?

? ? ? ? 記憶使得她難解除占據(jù)心靈的陰影,?

? ? ? ? 流落在外對故土的愛戀在心中哀號(hào)。?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 沙漠一片蔥綠,罩上了溪谷的幻象,?

? ? ? ? 棕櫚樹投下的不是自己的影子;?

? ? ? ? 一陣清涼的空氣從沼澤地的石崖上?

? ? ? ? 吹到了宮殿或寺廟的屋梁柱底。?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 一天天愛的細(xì)語變得越來越強(qiáng);?

? ? ? ? 習(xí)俗和恐懼已不再能將她束縛,?

? ? ? ? 那細(xì)弱的聲音——急迫中帶著絕望——?

? ? ? ? 終于促使她登上了陌生的云路。?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 在廣漠疆土上的一個(gè)逐漸逝去的小點(diǎn),?

? ? ? ? 孤獨(dú)而弱小,弄不清身在何方,?

? ? ? ? 在一群喜氣洋洋的同伴中影只形單,?

? ? ? ? 最后在藍(lán)色蒼穹的冷漠中迷失了方向。?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 她感到那注定的時(shí)刻很快會(huì)來到,?

? ? ? ? 當(dāng)她飛行時(shí),那無形的導(dǎo)航線已經(jīng)掙斷,?

? ? ? ? 突然——說不出道理,也沒什么預(yù)兆——?

? ? ? ? 她辨識(shí)航向的本能一下子枯竭和耗完。?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 盡管她想擺脫,茫茫世界仍沒有現(xiàn)出?

? ? ? ? 道路,漫漫的燈光也沒有標(biāo)出航程;?

? ? ? ? 山川、江河那巨大而復(fù)雜的地圖?

? ? ? ? 以它那周密的布局嘲笑她的小計(jì)不靈。?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 黑暗開始降臨在東邊的山谷里,?

? ? ? ? 風(fēng),帶著饑餓的呼吸吹打著她,?

? ? ? ? 巨大的地球既無悲傷又無惡意地?

? ? ? ? 將她那小小的尸體這個(gè)負(fù)擔(dān)收下。?