206X年，塔文斯克地區(qū)依舊戰(zhàn)火紛飛，SCAV和像老鼠一樣的雇傭兵依舊活躍在首府——塔科夫，但因?yàn)榉鼱柤雍拥乃畨伪惶赫?，使封鎖區(qū)有了突破口，而現(xiàn)在，三個(gè)長(zhǎng)的像內(nèi)華達(dá)人的雇傭兵（其中有個(gè)是SCAV）終于湊夠了逃離這里的船費(fèi)，在海岸線等待小船來(lái)臨。

Bear：Черт, ты наконец-то можешь сбежать из этого чертова места.（草，終于可以逃離這個(gè)B地方了）

Usec：Finally, finally! I can't f**king come to this damn place! F**k Takov.（終于啊終于！老子在也TM的不來(lái)這B地方了！去TM的塔科夫）

Scav：К черту Такова.（去TM的塔科夫）

在一片“鳥(niǎo)語(yǔ)花香”中，小船總算是靠岸了，正當(dāng)他們一個(gè)個(gè)準(zhǔn)備上船的時(shí)候，一發(fā)榴彈向他們飛來(lái)，他們跳下船，紛紛跑遠(yuǎn)，生怕爆炸的余波將他們給掀翻。但這顆榴彈估計(jì)酒還沒(méi)醒，沒(méi)炸，Bear跑過(guò)來(lái)，用手拿起，將那顆榴彈扔進(jìn)海里。

之后，小船逐漸離塔科夫越來(lái)越遠(yuǎn)，三人看著那片承載著他們的快樂(lè)以及悲傷的地方，心情十分復(fù)雜……

小船一直開(kāi)，從白天到夜間，時(shí)間過(guò)去了很久，直到……

在某格里芬基地——

MG42：啊大海，一望無(wú)際，卻讓人心曠神怡，有海歐，有白云，還有小船……等等……有船！MG3！你快過(guò)來(lái)！那邊有一艘小船！

MG3：是真的，我去告訴指揮官，你找人把船拖回來(lái)。

MG42：收到

于此同時(shí)在指揮官的宿舍

MG34：格蕾娜？要不要和姐姐我一起van 游戲呢？

格蕾特：不要

MG34：真讓我好難過(guò)哦

格蕾特：工作時(shí)間必須嚴(yán)格要求自己，不能跟下屬打情罵俏！

MG34：?jiǎn)琛ū恢笓]官拒絕而哭泣的屑）

格蕾特：唉……

正當(dāng)格蕾特想過(guò)去安慰一下MG34，MG42卻突然沖了進(jìn)來(lái)，不分場(chǎng)合的說(shuō)

MG42：指揮官不好了！我們?cè)诤Ｃ嫔习l(fā)現(xiàn)一艘小船

！

格蕾特：什么？快帶我去！

當(dāng)格蕾特己經(jīng)到達(dá)海邊時(shí)，小船己經(jīng)靠岸，格蕾特仔細(xì)察看，并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)什么……正當(dāng)她回頭時(shí)，斧子己經(jīng)架在脖子上了，所有人形都舉起了槍?zhuān)_(kāi)始警戒起來(lái)，而那個(gè)人則是用俄語(yǔ)跟她說(shuō)

？？？？：Кто ты, черт возьми, и почему мы здесь?（你TM是誰(shuí)，我們TM為什么會(huì)在這里？）

格蕾特：我是格里芬基地分部的指揮官，你是誰(shuí)？

Bear：Резенов（雷澤諾夫）

Bear：Но просто зови меня Медведем.（但叫我Bear就行）

此時(shí)Usec和Scav也冒出頭來(lái)

Usec：My name is Mason, just call me Usec.（我叫梅森，叫我Usec就行）

Scav：Меня зовут Дмитрий. Я из Такова. Можешь звать меня Скав.（我叫迪米特里，是從塔科夫來(lái)的，你可以叫我Scav）

格蕾特：好了我知道了，但可不可以把那個(gè)斧頭給一邊兒去？

Bear：Нет, сука.（不行，“對(duì)女士尊敬的問(wèn)候”）