原文：https://www.imperial-library.info/content/daggerfall-narrative

https://en.uesp.net/wiki/Books:The_Daggerfall_Chronicles

《匕落編年史》（The Daggerfall Chronicles）

圖書館員說：

這段敘述出現(xiàn)在1996年貝塞斯達(dá)軟件公司出版的《匕落編年史》中。

Prow 注：這篇故事里說是戈特沃格殺了萊山德斯，可萊山德斯的鬼魂和戈特沃格都將伍德伯恩指認(rèn)為真兇。

Tedder 評論：已經(jīng)過去十多年了，要說匕落詭譎繁復(fù)的劇情，我的記憶有些模糊也有點生疏，但這里絕對是編年史搞錯了。萊山德斯不是親口說伍德伯恩謀殺了他嗎？我知道上古卷軸系列里有很多不明不白的地方，但如果你連一個死鬼對你說是誰殺了他都不肯信，那你還能相信誰？

【注：終于整完了，好特么長，滾二時代的杯賽寫東西太隨意，捋得我腦殼疼?！敦奥渚幠晔贰窞楣俜匠霭娴挠螒蚬ヂ詴?。請注意，文中涉及大量與游戲劇情相左的內(nèi)容和細(xì)節(jié)，從前面的“圖書館員說”即可看出端倪。個人猜測，《匕落編年史》的撰寫可能早于游戲制作，有些設(shè)定后來改掉了。還是那句話，不愧是杯賽——能堂而皇之地發(fā)行一部游戲，再出本書，然后兩邊內(nèi)容存在肉眼可見的矛盾...】

————

此地坐落著劇作家公會的堡壘，堡壘依偎在龍尾山脈的懷抱之中，一道魔法屏障擋住了侵入者的腳步。內(nèi)茲密特[1]以鐵腕手段統(tǒng)率著劇作家們，他們是泰姆瑞爾的詩人、歌手和巡游藝人[2]，他們的筆記和觀察報告已被編成上千本書籍，引發(fā)熱烈的反響。

【注1：Nezmyt】

【注2：troubadours, bards, and minstrels，這三個職業(yè)其實都會唱歌表演賦詩，之間的差異來源于不同的文化與歷史背景】

第三紀(jì)元的370年，內(nèi)茲密特創(chuàng)立了一個由帝國書吏組建的派系，自賈伽·薩恩的潰敗開始，書吏們編撰記下了所有歷史事件。有個叛變的公會成員，具體身份不明，將書冊偷運了出去，這本書如今被稱為《匕落編年史》，藏在神諭者[3]的一處圣堂中。

——《匕落》CD嵌頁[4]

【注3：Oracle，一個與哨衛(wèi)關(guān)系密切的宗教團(tuán)體。游戲中，法師公會有個任務(wù)需要玩家?guī)椭幻裰I者，她預(yù)見到了某貴族——無所指，就是個普通的貴族——的死亡】

【注4：本節(jié)出自匕落游戲碟內(nèi)附帶的廣告，賣游戲不忘宣傳一下自家出的書】

◆劇作家公會

夜復(fù)一夜，內(nèi)斯密特[5]幻夢纏身。墮落、毀滅、放縱的景象來勢洶洶，打斷了這位法師公會新任助祭每一次安睡的機會。內(nèi)斯密特不知道的是，他千辛萬苦拿到入會資格不過才幾個星期，而劇作家公會早已存續(xù)了數(shù)百年。公會的地位排序稍稍發(fā)生了變化，但內(nèi)斯密特的助祭身份仍是卑微之至。自入會以來，冷嘲熱諷，透著怠慢的舉止，都成了家常便飯。具體是什么催生了這些傲慢行徑尚無從得知。有一件事確鑿無疑——內(nèi)斯密特永遠(yuǎn)別想爬上公會的高位或是得到重用，除非他去投靠維錢普[6]，傭兵公會自命的首領(lǐng)。這條路能走通的希望無限渺茫，只因維錢普曾對我們這位英雄的純潔伴侶一時妒火中燒，他閹了內(nèi)斯密特的孩子。[7]

【注5：Nesmyt，即上文的內(nèi)茲密特】

【注6：Vychamp】

【注7：我也不知道這是個什么奇怪的故事，這倆人再沒被提到過了】

劇作家公會的成員是詩人、歌手，還有巡游藝人，他們分屬于各大省份與主要城市。這里，公會可從物理、互動、精神及歷史角度出發(fā)，就如何跨越匕落的鄉(xiāng)野提供旅行導(dǎo)覽。這里同樣也給出了特定謎語及謎題的明確解答。

12個地城的章節(jié)悉數(shù)記錄于此。作為一個中立的觀察者，一名公會成員不可與某個特定的區(qū)域?qū)嶓w建立關(guān)系，偶爾會進(jìn)行“翻譯”工作或是保證他人的敘述可信，以免固有成見及地域偏見對游戲玩家造成誤導(dǎo)。

幽冥王放出了成千的黑暗仆從，意欲阻止你通關(guān)匕落。數(shù)以百計的怪物橫行于泰姆瑞爾。準(zhǔn)備同每一個個體進(jìn)行或友好或不友好的交流。他們中的大多數(shù)都是敵人。在進(jìn)入每一個主要游戲區(qū)域和特定的洞穴與塔樓之前，保持良好心態(tài)，就使用我們的必勝助手吧，神奇怪物在哪里[8]。掌握接下來會遭遇什么怪物，記住它們攻擊方式及整體實力評估的詳細(xì)資料。制定獲勝策略以擺平最兇悍的敵人。[9]

【注8：原文是 Monster Watch Grid，是的我棄療了，搞不懂是個啥，他們好像壓根就沒做出來】

【注9：本節(jié)出自《匕落編年史》“光榮之路：流程全攻略”一章。內(nèi)容就這么莫名其妙，讓人懷疑他們是不是出版的時候不小心把草稿塞進(jìn)去了，怪不得帝國圖書館和 uesp 都不想收錄...】

◆匕落紀(jì)事

區(qū)域簡介

髂骨灣擁有一段悠久而慘烈的歷史，可一直追溯到泰伯·塞普汀奪取泰姆瑞爾帝位，為這片土地建立相應(yīng)秩序之前的時代。當(dāng)前的城邦中，匕落、哨衛(wèi)和途歇，很長一段時間穩(wěn)坐該地區(qū)的權(quán)力寶座。最近，匕落在這三者中拔得頭籌——這是與哨衛(wèi)發(fā)生領(lǐng)土糾紛之后的事情，爭議對象不過是貝托尼，一座位于阿貝西恩海邊的漁村，二者為之發(fā)動了一場持續(xù)兩年的戰(zhàn)爭。這座村莊長期以來非任何一方的臣屬，直到領(lǐng)主莫格雷夫[10]出于經(jīng)濟(jì)上的考慮，同意將匕落的萊山德斯國王與邁尼塞拉王后作為自己和其村莊的封君——哨衛(wèi)國王卡梅隆堅決反對。在軍事統(tǒng)領(lǐng)的建議下，他向匕落宣戰(zhàn)，聲稱萊山德斯非法侵吞一座本屬于哨衛(wèi)的村莊。他拿出了一份有兩百年歷史的協(xié)議書作為證據(jù)。

【注10：Lord Mogref】

雙方的宮廷都有人站出來，力勸他們的君主不要發(fā)動戰(zhàn)爭。匕落，宮廷女法師梅多拉（也是國王的情人），還有身為王太后的努法伽，她同時是一位名聲在外的神秘學(xué)者和死靈法師，兩人都預(yù)見到，倘若與哨衛(wèi)開戰(zhàn)，萊山德斯和匕落都將遭受厄運。在哨衛(wèi)城外的曠野中，神諭者警告了卡梅隆國王，反對他開戰(zhàn)[11]，神諭者是一位盲眼的老婦，作為宮廷顧問她不偏不倚。然而，雙方國王都不肯讓步，戰(zhàn)爭正式打響，先在匕落崖[12]外進(jìn)行了一場海戰(zhàn)。勝利者是匕落，這多虧了匕落軍隊的統(tǒng)帥布利德威爾勛爵[13]，他作戰(zhàn)勇敢，領(lǐng)導(dǎo)有方。隨后的大規(guī)模戰(zhàn)爭在匕落以北的峽峰山麓[14]展開，戰(zhàn)火一直蔓延到了匕落（就在這場戰(zhàn)役中，一名暗精靈雇傭夜刃放出一發(fā)火球，導(dǎo)致哨衛(wèi)的卡阿瓦統(tǒng)領(lǐng)[15]毀了容）。匕落士氣正旺：梅多拉和努法伽卻越發(fā)堅定地認(rèn)為戰(zhàn)爭不該再進(jìn)行下去了。努法伽無論從哪個方面來說，在宮廷里都算不上多受歡迎的人物，她退居到自己在洛斯伽里安山中的城堡，只留下她的龍族密友斯伽馬特[16]為她匯報消息。

【注11：關(guān)于“神諭者勸阻卡梅隆”的事情，在注3說到的那個法師公會任務(wù)期間，與路人交談有所提及】

【注12：Daggerfall Bluffs，從首字母均大寫來看，這大概仿佛依稀是一處地名】

【注13：Lord Bridwell】

【注14：Glenpoint Foothills，“峽峰”同時也是一座城邦，位于匕落以北，峽蔭曠野（Glenumbra Moors）以東】

【注15：Warlord K'avar，此人在戰(zhàn)士公會任務(wù)線中有重要戲份，回頭細(xì)說】

【注16：Skakmat，這真的是一條龍，但未在游戲中正式出場。據(jù) uesp 介紹，原本的游戲設(shè)定需要玩家和這條龍搞好關(guān)系，它才會告訴你如何前往努法伽的府邸】

努法伽的舉動促使萊山德斯重新斟酌起這場戰(zhàn)爭，在惡名昭著的格拉德堡[17]協(xié)定會上，他會見了卡梅隆，試圖通過談判來結(jié)束敵對態(tài)勢。會議起初還挺文明。匕落祭司瓦內(nèi)克[18]卻認(rèn)為，貝托尼是匕落守護(hù)女神凱娜瑞斯的圣地。在他看來，對于這塊土地，任何退讓的舉措都是瀆神。到了簽訂協(xié)議（哨衛(wèi)和匕落約定，貝托尼為二者共同的屬地）的時候，瓦內(nèi)克換上了一份偽造的協(xié)議，意在激怒萊山德斯。布利德威爾勛爵（據(jù)傳說）戰(zhàn)斧一揮，連著休戰(zhàn)協(xié)議和寫字臺一齊劈爛，房內(nèi)頓時亂作一團(tuán)?？仿“l(fā)覺是祭司在從中作梗，他追上瓦內(nèi)克并殺死了這名祭司。格拉德多克勛爵和夫人[19]，是協(xié)議簽署地賴?！じ窭卤20]的領(lǐng)主，他們試圖讓陷入混亂的房間恢復(fù)秩序，卻無濟(jì)于事。同樣前來參加會議，見證休戰(zhàn)協(xié)議的領(lǐng)主護(hù)衛(wèi)們，以及整連整連的士兵，在宮殿里兵戎相見。宮殿的庭院、舞廳，還有走廊，都沒在了血泊之中。

【注17：Gradkeep，位于匕落以東】

【注18：Vanech】

【注19：Lord and Lady Graddock】

【注20：Reich Gradkeep，即格拉德堡】

當(dāng)賴?！じ窭卤m殿中的戰(zhàn)斗波及到街道上時，格拉德多克勛爵和夫人連同他們的爵位繼承人馬拉女士[21]全部遇難。城鎮(zhèn)飽受摧殘，不僅是因為戰(zhàn)斗，還有歹徒趁亂洗劫了當(dāng)?shù)厣倘说木壒?。最終，將領(lǐng)們控制住了各自的軍隊，分別帶回營地——匕落軍隊駐扎在瑞文尼亞森林[22]，而哨衛(wèi)在約爾斯藏身地[23]。克林蓋因田野那開滿鮮花的草地將他們分隔開來。

【注21：Lady Mara】

【注22：Ravennian Forest】

【注23：Yeorth Burrowland】

克林蓋因田野之戰(zhàn)

一周后，雙方都得到機會增派援軍，謀劃戰(zhàn)略，接下來，匕落和哨衛(wèi)的軍隊在克林蓋因田野相遇。激戰(zhàn)中，一場反常的大霧突然在克林蓋因田野上彌漫開來，遮蔽了參戰(zhàn)人員的視線。霧是斯伽馬特放出來的，它在努法伽的命令下，想借此阻止這場讓萊山德斯丟掉性命的戰(zhàn)爭。當(dāng)迷霧最終散卻，人們發(fā)現(xiàn)一根箭洞穿了萊山德斯的心臟，顯然是哨衛(wèi)的某個弓箭手胡亂射出的。

匕落沒有為哀悼浪費時間。年輕的戈斯里德王子，作戰(zhàn)時表現(xiàn)得勇敢無畏，在軍中大受歡迎，他就在戰(zhàn)線后方加冕為匕落國王，然后下令軍隊繼續(xù)向前。或許是見到這位勇敢的年輕人，從戰(zhàn)士變成了國王[24]，身著盛裝出席在戰(zhàn)場上，匕落軍隊士氣高漲。不管怎么說，戰(zhàn)場局勢很快倒向匕落一方。布利德威爾勛爵殺死了卡梅隆國王，哨衛(wèi)軍隊大亂。奧雷斯梅勛爵[25]正式向匕落投降，放棄了對貝托尼的一切權(quán)利。之后他在軍隊開回哨衛(wèi)的途中自殺了。

【注24：原文為 young warrior-turned-king，他們發(fā)明名詞真的好隨意】

【注25：Lord Oresme】

和平對于髂骨灣兩岸的城鎮(zhèn)來說，是一段艱難的歷程。作為正式停戰(zhàn)協(xié)議的一部分，戈斯里德國王向奧比克-艾公主求婚，她是已故國王卡梅隆和阿克里蒂王后唯一的女兒。這一請求旨在修復(fù)兩國之間的友誼。一定程度上，該目的實現(xiàn)了，盡管哨衛(wèi)王家宮廷內(nèi)有很多人認(rèn)為，公主更像是一名戰(zhàn)俘，而非與匕落建立的紐帶。

賴?！じ窭卤ゎI(lǐng)主家族唯一的幸存者是一名病懨懨的嬰兒，于是城邦的議員們提請奧伯倫·弗萊特勛爵[26]來城鎮(zhèn)攝政，他是格拉德多克勛爵的表親。弗萊特勛爵作為執(zhí)政者手腕強硬，甚至到了專橫的地步，這正是賴希·格拉德堡為恢復(fù)秩序所需要的。他的臣民向他展現(xiàn)出極大的尊重，感激之情溢于言表，以至于當(dāng)年幼的未來領(lǐng)主夭折時，他們不僅將奧伯倫從攝政君主抬升為城鎮(zhèn)的統(tǒng)治者，還同意給城鎮(zhèn)改名以紀(jì)念奧伯倫的家族。賴?！じ窭卤ぷ兂闪税蔡峥死麪?，得名于奧伯倫祖先的名號。

【注26：Lord Auberon FIyte】

多利安娜·弗萊特夫人[27]對丈夫的成功提供了很大的幫助。她在威脅顧問和商人等群體上展露天賦，大放異彩，迫使他們同意弗萊特勛爵有時過于蠻橫的要求。但弗萊特勛爵不承認(rèn)對妻子有所倚仗——他蔑視其他人，對弗萊特夫人也是一樣。直到弗萊特勛爵被一位阿爾貢大使傳染了古多里克瘟疫[28]，情況發(fā)生了變化。曾經(jīng)身強體健的國王變得疾病纏身，脆弱不堪，只得退臥病床。他不肯承認(rèn)自己染病，卻又不得不授予弗萊特夫人權(quán)力，準(zhǔn)許她使用印璽，代自己主持覲見。她迫不及待地接過了領(lǐng)袖權(quán)柄，著手換下年長的顧問，讓自己喜歡的類型頂上去——年輕英俊的男士，可供欺凌，可與之幽會。弗萊特勛爵根本不信他的妻子會有不忠之舉，他非常自信，認(rèn)為自己掌控著她。安提克利爾的鎮(zhèn)長，人到中年，在意道德倫常，他看不慣弗萊特夫人，卻又害怕告知弗萊特勛爵將引發(fā)的后果，他最后甚至能聽到流言，說弗萊特夫人在跟蹲大牢的安提克利爾盜賊公會頭目廝混。其實還有更多傳言，是頗萊特市長大人[29]從未聽說過的，弗萊特夫人幾乎每晚都幫公會頭目越獄，于午夜時分在安提克利爾附近的大道上突襲他人，或是喬裝打扮，偷竊路過的行人。

【注27：Lady Doryanna Flyte】

【注28：Guedoilic Plague】

【注29：Lord Mayor Perwright】

出于一些原因，途歇在整場戰(zhàn)爭中保持中立。艾德威爾國王和巴蘭茲雅女王共同治理城邦，自有內(nèi)部問題需要處理。他們年事已高，必須選出一位儲君，可能的候選者卻沒一個盡如人意。艾麗莎娜公主是艾德威爾與亡妻卡洛琳娜所生的女兒，盡管無人否認(rèn)她性情溫和[30]，但很多人置疑她的才干。赫爾塞斯王子，巴蘭茲雅與她前一任丈夫辛馬庫斯的兒子，情況幾乎相反，他性情魯莽又丑惡，但能力毋庸置疑，不過要讓一個暗精靈執(zhí)掌布萊頓人王國，這令很多人心生抵觸。莫吉亞公主，赫爾塞斯的妹妹，并沒有真正在競爭王位（而她本人也否認(rèn)存在野心），人們對她的看法也產(chǎn)生了很大分歧——一些人覺得她品格高尚，可以幫助她的兄弟和王國，另一些人則持有完全相反的觀點。

【注30：當(dāng)真？】

獸人在途歇北部造成的威脅，和髂骨灣內(nèi)海盜的危害，也壓在了艾德威爾和巴蘭茲雅的心頭。他們不愿意分兵去參與貝托尼戰(zhàn)爭，那樣會使途歇落得全無防備。畢竟，他們無需操心誰來執(zhí)掌貝托尼，反正任誰想進(jìn)入比約爾賽河做生意都得給他們交稅。但北方的獸人，由國王戈特沃格領(lǐng)導(dǎo)，正試圖侵吞該地區(qū)，建立泰姆瑞爾的第九大行省，奧辛紐姆，獸人們志在消滅一切擋路的敵人。近來，海盜也變得越發(fā)棘手，但這一情況在貝托尼戰(zhàn)爭之后立即停止了。巴爾菲拉島曾是海盜們的天堂，戰(zhàn)后立馬傳出鬧鬼的說法，只因梅多拉，在克林蓋因田野之戰(zhàn)前，引退回到自己的城堡，等候萊山德斯歸來。邁尼塞拉王后發(fā)現(xiàn)了她與萊山德斯的戀情，將她逐出宮廷。梅多拉曾試圖召喚萊山德斯的靈魂，但并未成功。她不斷嘗試，用上了越來越強大的召喚術(shù)，最終使得整座島上的亡者全部復(fù)活，可還是喚不出自己的愛人。

在匕落宮廷看來，困擾梅多拉的原因顯而易見。萊山德斯早已化作幽靈歸來，從匕落的宮廷到大街小巷，一路嘶吼著復(fù)仇[31]。他隨行帶來了大批惡魔，侵?jǐn)_著市民與貴族。一些最勇敢的衛(wèi)兵嘗試向惡魔發(fā)動攻擊，但很快他們的靈魂也加入了這支不潔的軍隊。戈斯里德國王從備受歡迎的君主，一下子變成了遭人懷疑的對象，流言開始傳播，說他可能在克林蓋因田野戰(zhàn)役中趁亂殺死了親生父親。邁尼塞拉如今是太后，也成為了嫌疑人——有人甚至猜測她愛上了布利德威爾勛爵（這是真的），便與他合謀刺殺了國王。

【注31：這感覺像是，給人打座機，結(jié)果人不在屋里】

真實的故事

真實的故事是，當(dāng)梅多拉被逐出宮廷，萊山德斯下定決心，寧愿與梅多拉一同默默無聞的共度余生，也不想再做匕落的國王了（他向來沒有多少野心）。他和自己的兒子戈斯里德做了個約定，而戈斯里德希望父親能夠幸福。一名替身將穿上王家戰(zhàn)鎧，縱馬進(jìn)入戰(zhàn)場，然后假裝身死。這名替身是途歇城外的一名落魄貴族，他和伍德伯恩勛爵交好，而伍德伯恩勛爵是匕落軍隊的指揮官。就在克林蓋因田野之戰(zhàn)前夕，指揮官領(lǐng)著一隊人從途歇出發(fā)，抵達(dá)匕落的營帳，交談了兩小時后離開。那名貴族披上了國王的鎧甲，而國王換上了貴族的袍子。隨后伍德伯恩趕在戰(zhàn)斗開始前帶國王前往塔瑪利林角[32]，好去巴爾菲拉島上與他的摯愛梅多拉相會。

【注32：Tamarilyne Point，游戲中為 Tamarilyn Point】

戰(zhàn)斗如期進(jìn)行。當(dāng)大霧降下時，戈斯里德射中了扮作他父親的那名貴族殺死了他。待霧氣散盡，人們找到了“國王”，隨后將他抬到了王家治療師和戈斯里德處。他們?yōu)樯碇跫益z甲的替身舉行了全套王族葬禮。[33]

【注33：王室渾水不好趟啊】

在前往塔馬利林角的路上，真正的萊山德斯和伍德伯恩討論起了國王的退休事宜。伍德伯恩野心勃勃，希望能憑借與艾麗莎娜公主的浪漫關(guān)系，讓自己成為途歇的下任國王。若是赫爾塞斯王子登上王座，伍德伯恩打算動用一切手段來反對他。幾個月前，他試圖得到萊山德斯的承諾，讓匕落支持自己，可萊山德斯斷然拒絕。米納特獸人乃是最強大的部落之一，已經(jīng)同意和伍德伯恩結(jié)盟，作為回報伍德伯恩將支持他們的宣稱，建立奧辛紐姆。伍德伯恩問萊山德斯，要是在巴爾菲拉島上感到無聊了怎么辦，萊山德斯說，他會偷偷溜回匕落，給戈斯里德提供建議。米納特獸人的一名成員碰上了這支隊伍，伍德伯恩告訴萊山德斯說有緊急情況，便跟獸人離開，還帶上了一名顧問（一個不喜歡他也不會說獸人語言的人）作為不在場證明。隊伍剩下的人護(hù)送萊山德斯前往海角。伍德伯恩吩咐獸人首領(lǐng)戈特沃格，要他派一支人馬去殺死萊山德斯。他們在海角找到了萊山德斯，那支隊伍毫無意識，還當(dāng)米納特獸人是他們的朋友，于是慘遭屠戮。獸人鑿沉了所有船只，將萊山德斯的尸體裝進(jìn)一口白銀棺材，放入塔馬利林角附近的一座墓穴中，這樣若是發(fā)現(xiàn)戈斯里德像他父親一樣不肯合作，伍德伯恩就能把它亮出來[34]。

【注34：“亮”什么，尸體還是墓地，“亮”出來有啥用。我不知道，原文只說 “can produce it”】

諷刺的是：在葬禮上火化之前，王家鎧甲被施加了一個祝福，可給予國王永恒的安息，并防范詛咒。如果萊山德斯死時和梅多拉在一起，她也會做同樣的事情。獸人就沒那么好心了。他們砍死了萊山德斯——什么祝福都沒給。

導(dǎo)入玩家角色

應(yīng)皇帝之需，玩家角色被派往匕落，皇帝非常擔(dān)憂匕落的事態(tài)。萊山德斯國王曾是皇帝的重要盟友，對皇室忠心耿耿，其所在之地鮮有國度肯讓他人的威權(quán)蓋過自己。皇帝交給玩家角色兩個任務(wù)：解脫國王的靈魂，因為皇帝不堪忍受他的故友經(jīng)歷折磨，此外還要找到一封皇帝寫給王后的信。信的內(nèi)容不是很重要，不過是一些往日回憶，但若是落入陌生人手里，皇帝覺得會比較難堪。

真實情況是，信是皇帝寫給布利斯安娜·瑪格內(nèi)森女士的，她是刀鋒高階騎士[35]的姐妹。在匕落宮中，她以頗普達(dá)克斯[36]手下女巫的身份作為掩護(hù)，而頗普達(dá)克斯是接替梅多拉的法師。刀鋒是一個騎士團(tuán)體，為帝國的利益在暗中活動，范圍遍及泰姆瑞爾全境。他們的目標(biāo)是修復(fù)偉大的鋼鐵魔像，納米迪安，數(shù)百年前，它以壓倒性的力量將帝國聚攏在泰伯·塞普汀的統(tǒng)治之下。自從幽冥王破壞了納米迪安，刀鋒一直在拼合它的碎片。他們手中持有圖騰，這是一件古物，能操控納米迪安。還差一塊碎片，就能激活魔像——即曼泰拉，強大的引擎，納米迪安的心臟。國王的母親努法伽，在星界漫游時發(fā)現(xiàn)了曼泰拉的所在，她告訴皇帝，自己能夠提供曼泰拉的位置，只要皇帝肯保證，重塑納米迪安之后不會動她兒子的權(quán)力分毫。皇帝不喜歡被脅迫，于是他通過祭司送了一封信給布利斯安娜（盡管明面上是寄給邁尼塞拉的——信封上加蓋了特別的戳記，意在提示布利斯安娜這封信實際是寫給她的[37]。）（他擔(dān)心努法伽會察覺，所以沒有給布利斯安娜寄魔法信。）他竭盡所能向努法伽施加壓力，迫使她說出曼泰拉的位置。由于戰(zhàn)爭，祭司誤了期，那封信沒能交給前任王后邁尼塞拉，反而到了新任王后奧比克-艾那里。顯然，新王后的侍女不是布利斯安娜。于是，信件來到了奧比克-艾手中，奧比克-艾王后讀過了信，意識到這是寫給邁尼塞拉的（當(dāng)然不是，信是寫給布里斯安娜的），婆婆和皇帝讓她感到不安。她把信收了起來。與此同時，布利斯安娜不再為太后邁尼塞拉服務(wù)，轉(zhuǎn)而替頗普達(dá)克斯工作，她對此事一無所知。奧比克-艾誰都信不過，特別是當(dāng)她得知邁尼塞拉（很可能）曾與布利德威爾勛爵同眠。她當(dāng)然也不會信任玩家角色。王后的侍女，留意到奧比克-艾被最近的一封信攪得心煩意亂，她偷讀了信，然后把情報賣給了（她并沒有真正理解情況，只是知道它很重要）出價最高者。買主原來是戈特沃格，他想盡量把所有高巖王室家族的緋聞秘辛都弄到手。他也不清楚曼泰拉是什么，于是向死靈法師的首領(lǐng)，蠱蟲之王求教。

【注35：Great Knight of the Blades】

【注36：Popudax】

【注37：我一開始就說了，這篇文章和游戲有很多差異。但到這里還是忍不住想評論一句。誰會精心隱藏一名間諜的存在，卻把重要的情報大剌剌的寫在紙面上呢？】

努法伽是唯一一個知道曼泰拉在哪的人。而戈特沃格、蠱王，還有皇帝都知道她知道[38]。幽冥王身居高巖的一處墓穴，數(shù)百年前他耗盡全部能量炸毀了納米迪安，目前還在恢復(fù)當(dāng)中。他越來越強大，但幾乎不能行動。為把曼泰拉交給某一方，你必須從瘋瘋癲癲的努法伽那里知悉它的位置。要治愈她的瘋病，你還得讓萊山德斯安息。為了實現(xiàn)這點，你要殺死對萊山德斯之死負(fù)有責(zé)任的人（伍德伯恩正待在他銅墻鐵壁的要塞中），然后在萊山德斯被殺害的地方舉行儀式，儀式對象至少得有他的一根骨頭（顯然你需要理順整樁錯綜復(fù)雜的事件，才能進(jìn)行這個任務(wù)，并了解到還存有骸骨可施與祝福）。刀鋒遺失了圖騰，游戲過程中，圖騰會在各勢力間不斷易主。暴力將至。一旦激活了曼泰拉，其中的力量將飛跨海灣，使幽冥王徹底復(fù)蘇。

【注38：原文就是 “Nulfaga... knows... all know that she knows”。我不想替杯賽早年蠢哈哈文筆打掩護(hù)了，原汁原味走一個】

六個結(jié)局

如果你激活了納米迪安，手里還拿著圖騰，納米迪安將置你于死地，接著失去控制，被帝國、當(dāng)?shù)刂T王、幽冥王還有獸人的部隊合力搗毀。如果幽冥王拿到了曼泰拉，動畫會展示他緊握住這塊寶石，將里面所有的能量吸取出來，最終邁向自己的死亡，實際上，這在當(dāng)?shù)刂圃炝艘粋€半徑有數(shù)里之廣的反魔法區(qū)域。如果戈特沃格勝利，動畫先展示納米迪安擊敗帝國與海灣眾王的軍隊，然后幽冥王登場——與曼泰拉同歸于盡。不管怎么說，結(jié)局就是奧辛紐姆的崛起，帝國進(jìn)一步分崩離析。如果是刀鋒獲勝，納米迪安將建造完成，隨后擊敗獸人與海灣眾王的軍隊，令泰姆瑞爾各行省歸于皇帝的統(tǒng)治之下。高巖和落錘的局面變化不大——只是，他們不再被叫作高巖和落錘，均稱為泰姆瑞爾。如果海灣國王中的某一個取勝，其他所有勢力都將被納米迪安擊敗，然后幽冥王與魔像同歸于盡；這一結(jié)局與戈特沃格征討泰姆瑞爾成功很像，只是少了奧辛紐姆。如果蠱王獲勝，他將利用曼泰拉的力量讓自己登神。[39]

【注39：本節(jié)出自《匕落編年史》“光榮之路：流程全攻略”一章?！?/p>