漫畫(まんが)「はたらく細(xì)胞(さいぼう)」　コロナウイルスの話(はなし)をネットで出(だ)す

[2021年5月6日 12時(shí)00分]

清水(しみず)茜(あかね)さんの漫畫(まんが)「はたらく細(xì)胞(さいぼう)」は、體(からだ)の細(xì)胞(さいぼう)を人(ひと)のように表(あらわ)していて、體(からだ)について知(し)ることができます。この漫畫(まんが)はヨーロッパやアジアでも人気(にんき)があります。

漫畫家清水茜的漫畫《工作細(xì)胞》是將人體細(xì)胞擬人化展示，講述身體相關(guān)知識(shí)。這個(gè)漫畫在歐洲和亞洲很有人氣。

表(あらわ)す?| arawasu 1.表現(xiàn)，表示，表達(dá)。2.現(xiàn)出，顯露。3.象征，代表，意味著。4.顯示（于世），顯現(xiàn)。

漫畫(まんが)を出(だ)している會(huì)社(かいしゃ)と厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は、新(あたら)しいコロナウイルスについてわかりやすく伝(つた)える話(はなし)を作(つく)って、インターネットに出(だ)しました。ウイルスの特徴(とくちょう)やうつると體(からだ)がどうなるかを伝(つた)える話(はなし)や、ウイルスがうつらない方法(ほうほう)を紹介(しょうかい)する話(はなし)があります。

出版該漫畫的企業(yè)和厚生勞動(dòng)省基于簡(jiǎn)單易懂傳播新冠相關(guān)知識(shí)的出發(fā)點(diǎn)，制作了新冠相關(guān)的章節(jié)并且在互聯(lián)網(wǎng)上線。介紹了新冠病毒的特征，感染癥狀，并介紹了預(yù)防感染的方法。

この漫畫(まんが)に協(xié)力(きょうりょく)した醫(yī)者(いしゃ)は「日本(にっぽん)のすばらしい漫畫(まんが)で、世界中(せかいじゅう)の人(ひと)たちに正(ただ)しい情報(bào)(じょうほう)を伝(つた)えたいです」と話(はな)しています。

為該漫畫提供幫助的醫(yī)生表示：這是一部?jī)?yōu)秀的日本漫畫，希望向世界人民傳達(dá)正確的新冠情報(bào)。

この漫畫(まんが)は來年(らいねん)3月(がつ)まで、無料(むりょう)で見(み)ることができます。外國(がいこく)の人(ひと)にもわかるように、英語(えいご)やヒンディー語(ご)に翻訳(ほんやく)した漫畫(まんが)も出(だ)す予定(よてい)です。

該漫畫到明年3月為止都可以免費(fèi)閱覽。為方便外國人理解，計(jì)劃推出翻譯成英語和印度語的版本。

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013005371000/k10013005371000.html