翻譯 ： 孔彥姣 （???) 北語培訓(xùn)學(xué)院 韓語課程 學(xué)員

編校： 姜至恩（???) ?北京語言大學(xué) 韓語外教

翻譯者介紹：

姣姣，一名從事知識產(chǎn)權(quán)行業(yè)的野生初級韓語愛好者，喜歡唱歌跳舞玩音樂，擁有自己的一支樂隊，微信視頻號「掌中寶樂隊」，大家可以多多關(guān)注呀??

彥姣是從零基礎(chǔ)發(fā)音開始跟著我學(xué)習的。 我記得我跟她是19年在培訓(xùn)學(xué)院的初級上下合成的136課程上第一次見面的。中級也是上過中級上下合成的136課程，這個136課程當時就第一次開設(shè)，現(xiàn)在都沒有這個課程了。教材也換到首爾大學(xué)教材了，哈哈，是的，她是趕上了我們培訓(xùn)學(xué)院改課程制度的那個變革時期了。 不過她參加過我母親來學(xué)校做泡菜文化活動和中韓學(xué)生交流會等， 我們還是有很多美好的回憶。 雖然她是我們翻譯組學(xué)生當中學(xué)習時間比較短，但她的韓語水平真不是一般。 并且她除了學(xué)習韓語興趣以外，還會彈鋼琴，唱歌， 我覺得這音樂的愛好比韓語強多了,那大家應(yīng)該猜到她的音樂水平了吧。*^^*

這漫畫內(nèi)容特別真實！ 希望我們翻譯好的漫畫給大家?guī)黹_心和快樂。