Neville Goddard 6-3-1968

“想像”帶來“現(xiàn)實體驗”

這個世界的“造物主”，就工作在你的精神意識深處，潛藏在你所有全部能力和才能的背后，包含著知覺（覺察力），并且連續(xù)不斷的流入你的“表層意識”心里，以最容易忽略的“有創(chuàng)造力的想象”形式來作為偽裝。

密切注意你的想法，你就會在創(chuàng)造性創(chuàng)意性的行為動作中抓住【它】，因為【它】是你的完全完整的【自我】。在每一瞬間，你都在想象著你所覺察感知到的信息，并且如果你沒忘記你所正在想象的內(nèi)容，而這些內(nèi)容都實現(xiàn)了，都被你經(jīng)歷了，那么你就發(fā)現(xiàn)了創(chuàng)造了你的世界的那個肇因。(如果我從不忘記我都想象過什么，那么我會發(fā)現(xiàn)，我所有經(jīng)歷都是早在我親身經(jīng)歷它們之前，就被想象，聯(lián)想，浮想過了。 -- 譯者注）

因為“上帝”是單純的清晰無雜的【想象力】，并且是唯一的造物主，如果你設(shè)想了某個意識狀態(tài)，并把它帶入親身經(jīng)歷，你就已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了【它】。牢記于心的是“上帝”是你的【意識】，你的【我在，I AM】; 所以當你正在想象，設(shè)想著什么的時候，“上帝”就在想象，設(shè)想著什么。而如果你設(shè)想了并且忘記了你所設(shè)想的，那么當它呈現(xiàn)在你面前，你就可能認不出，那正是你在收割你的想象。它也許被看做好的，壞的，或者中性的，但如果你忘記了它是怎么來到你生活的現(xiàn)實體驗之中的，你就還沒找到“上帝”。

物質(zhì)的富有，并不是你獲得幸?？鞓匪仨毜?，但你必然的絕對擁有想象力。你可能坐擁大筆物質(zhì)財富，為了明天的需要而憂心恐懼，或者你一無所有但卻快樂的遍游世界，因為所有一切事物都存在于你自己的，作為人，你所本有的完美想象力之中。

(如果我們夠細心，仔細觀察自己內(nèi)心浮現(xiàn)的各種聯(lián)想畫面。以及我們在做任何事情之前，內(nèi)心首先啟動的是什么，那么我們就會發(fā)現(xiàn)我們?nèi)粘Ｐ袨椋瑫r時刻刻，每一剎那的生活，生活中所做的任何事情，比如去哪，做什么之前，細密的觀察自己內(nèi)心，它都是先有念頭，或者聯(lián)想和畫面在想象著。我們打掃屋子的時候會有個念頭浮想出來，甚至晚上在吃什么的畫面，然后才付諸行動而去料理，去購買所需要的食品，我們都是先聯(lián)想和想像出來，才推動我們?nèi)バ袨椤Ｈ绻覀儧]有想象力，就什么也做不成，什么也體驗不到。 ---譯者個人體會。)

讓我來給你們講個故事，我認識一個女士，她就在她的想象力里漫游著。當這個女士大約16歲的時候，她居住在北加利福尼亞。她很愛她父親，他父親過著奢侈的生活，高大而又英俊。他提供了所有舒適家庭生活所必需的一切，一直到有一天他被謀殺了。隨后，轉(zhuǎn)天夜里，家人發(fā)現(xiàn)他們已一無所有！她的母親，覺得無法忍受尷尬窘迫的生活，而搬家到了舊金山，而這個女孩，盡管擁有顯著的藝術(shù)天才，卻只能去做一個女招待來支持家用。

她結(jié)束了圣誕前夜的工作，正在等著乘坐有軌電車回家，此時她發(fā)現(xiàn)一輛坐滿了少男少女的小轎車，正唱著歌，歡笑著，而她難以抑制的淚水撲簌而下。所幸的是當時正在下雨，所以她仰面望天，任由雨水伴著淚水滾滾而下。當她嘗到了淚水的苦澀時，她對自己說：“這不是一輛有軌電車，而是一艘船，我沒在吞咽我的淚水，而是風中飄著的海水的咸澀味道。”當她乘坐在行駛的有軌電車上，握著電車的欄桿，她想象著她正觸摸著一艘船上的圍欄，一艘開往薩摩亞群島的船。她嘗到的她淚水的咸味，她把它想象成是海水的咸澀。而當電車到站時，她想像著到達了薩摩亞的港灣里，感受著月光灑在她身上并聽到一個聲音說：“這真是個天堂般的夜晚啊?！?/p>

兩周后，這個女孩收到一張3000美金的支票，來自于某個在芝加哥的律師事務(wù)所。這看上去似乎是2年前，她的姑媽離開美國時所申請的一份法律文書，也即，如果她的姑媽不回美國了，這筆錢就贈與她的侄女。沒到一個月，這女孩就乘上了一艘開往薩摩亞群島的船。進入港灣時，她看到了一艘船航行中，在水里翻卷起來的白色浪花。那月光，讓她突然一震，月光灑在她的臉上，一個先生正站在附近說：“這真是個天堂般的夜晚啊?！?就在那一瞬間，她用外在的感官經(jīng)歷了她早已用她的內(nèi)在感知所體驗過的一切，而這都成了真的！

想象力 --- 作為精神心靈的感知知覺---是世界的造物主。運用她的五個身體感官感受（看，聽，聞，嘗，和觸摸），她把舊金山的一輛有軌電車轉(zhuǎn)換成了在南太平洋上航行的一艘船，而且沒出一個月她就以肉身體驗到了她想象中的行為。

你們很多人會馬上說，這沒什么，這純屬巧合，但這根本不是巧合！這是真實的，但是我如何來讓你們相信我說的呢？不管你們是否相信我，我都從我的經(jīng)歷中確信，“上帝”和你們是同一個宏大無邊的【想象力】，并且除此之外再無上帝！終有一天，你們本有的想象力會被你們自己醒悟，并且你們會完全感知到，覺察到---你們真正是什么，真正是誰---你們會確信所有一切事物都是被你們所支配的。這是你們的宿命，你們必定會來到這份清醒和完全知曉之中。

當下這一刻，是一個已經(jīng)成形的想象中的動作，是想象已經(jīng)具體成形的一幕。中止它，并且你能夠在你的自身內(nèi)在中改變它，通過跟隨在《耶利米書》中的18章中，所給的忠告：“站起來！走入陶匠家里，我會讓你聽到我的話。于是，我走入陶匠的家里，在那兒，他正在他的“旋轉(zhuǎn)的輪子”上工作著。在他手里拿著的那個形象（想象）是扭曲變形，奇形怪狀的，但他把它重新做成了另外的形象，因為怎么做看著好，陶匠就怎么做?！?

“陶匠”這個詞，翻譯過來，意思是【想象力】，并且我們被告知：上帝不僅僅是我們的父親，還是陶匠，而我們是他在手中的黏土?。ㄒ再悂?4）

你記得有天你的老板責罵了你，而老板對你說的話，你正在以它們?yōu)榛A(chǔ)，展開著一系列想象聯(lián)想，并把你自身投入你自己營造的場景想象里。這想象是讓人厭惡的，負面的，不良的，這想象的場景是歪曲的，扭曲變形的。你自己打出的牌是不能作廢的，走入那陶匠的家里，以同樣的場景，把那天設(shè)想成---你的老板，因為你的能力和業(yè)績而向你祝賀，以此回想來重塑你自己。那么這樣做會改變你的世界嗎？我告訴你們：作為宇宙萬物的上帝，那【意識】，從早到晚，都在以你信以為“真”的言語，行為和事件，以你接受為“真”的---那些表面上看是來自他人的話語，行為和事件，時刻影響著你，塑造著你。

我敦促你們，去從內(nèi)在塑造你們的世界，而不再通過外在。把你自己描述成“你被其他人喜歡，其他人都信任你說的話。” 行動坐臥之中，設(shè)想并確信這一切都是真實的，---因為沒有任何力量能夠阻撓“上帝”---他所設(shè)想并認同為真的，他將會親身體驗到。

你們并不是脫離上帝之外的某個人，你們從未脫離【意識】之外，因為【我在，I AM】無法被分離，割裂開。

那永恒的主宰，我們的上帝，那【意識】是一體的，唯一的【我在，I AM】，根本沒有兩個！

如果上帝的【我是，I AM】和你的【我在，I AM】是同一體，同一個【我在，I AM】，為你“所想要去成為的，所要去是的”---作著賦值和定義。那么，相信你自己就是永恒主吧！讓你自己沉浸到你新的意識狀態(tài)里去，雖然你的外部世界暫時還停留在之前那個樣子，但頃刻之間，外部世界就會和你新的意識狀態(tài)完全和諧一致。

現(xiàn)在，你們那推理爭辯的心，也許會說，如果那女孩，不是因為在那個特定時刻，碰巧冒出一個留給她3000美金的姑姑，那么這個年輕的女孩，她的未來是無從考慮的；但我要告訴你們：這就是意識法則的運作方式。如果你開足馬力鼓足信念，堅信你作為人的想象力，就是那上帝，那主宰，那個一體的【意識】，那么永遠成功，絕無失敗。因為“上帝”不死，也即【意識】不滅而永存，他是上帝的生活，是【意識】的生活。所以，即使當你現(xiàn)在所穿用的這身物質(zhì)幻象的外衣走到了它壽命的終點，但你作為活在【意識】里的【存在】，將持續(xù)存在，依然活著。你依然會生活在一個和現(xiàn)在這個世界極其相似類似的世界里，一直到你從這個“人世生活”的夢里，完全醒來為止。那時你會轉(zhuǎn)入一個完全不同的生命階段里，會了解到你真的是完全唯一的一體。到那時，你就會完全相信我正在告訴你們的，因為這是真相！

當你想象出，表面看是“真”有某個他人，你是有福的，

因為根本沒有他人，而是你自己，正把你的想象作為禮物送給你自己！

聽著你的朋友，給你講述著他的好消息，看著他臉上洋溢快樂和喜悅，感受著那滿足帶來的興奮，去讓這發(fā)生在你的世界里。因為當這發(fā)生的時候，去認出這是你想象力的收割。去認清，你是這圓滿，完美極致的直接肇因。

這世界是你自己營造和推送的。問問你自己，你想要什么，然后把你想要的作為禮物給予你自己！不要對它如何發(fā)生，如何變化產(chǎn)生疑問；只是走你的路，確信的認定你已經(jīng)完成已經(jīng)實現(xiàn)的事物---那些證據(jù)必定出現(xiàn)，于是它就那樣成了。

去年，當我還在巴巴多斯的時候，一個朋友收到了他母親打來的電話，告訴他，他的兄弟殺了人。當他放下電話，浮現(xiàn)出一個畫面，一個女人說：“去找內(nèi)維爾，他會給你一片彩虹?！蔽业呐笥丫痛螂娫捊o我，當我聽到他講的情況后，我說：“可以了。上帝無限的寬容，只要寬恕這罪就沒事了。”?

當基督的心靈在你內(nèi)在中成形，無論一個人他做了什么，你都會寬恕他。法老不愿意放下他的人民是因為他內(nèi)心里的上帝---他的那個心僵硬了，所以你怎么能以他內(nèi)心中，那上帝所做的某些事情來指責他呢？今天晚上，我的朋友告訴我，他母親已經(jīng)打電話來告訴他，他的兄弟已經(jīng)被釋放了。

我現(xiàn)在想告訴你們，沒人能夠在達到這個“人間旅程”的終點時，從沒殺過某人。

每個人在他不斷的“人間旅程”中，必然扮演過每一種角色，所以當他重新憶起時，他會寬恕所有的事情。盜竊犯的角色，謀殺犯的角色，強奸犯的角色和一個被強奸的角色---每一個狀態(tài)都會被經(jīng)歷體驗到。人所能夠做的任何事情都被記錄在經(jīng)文里，為了去履行和完成經(jīng)文，人必須去體驗經(jīng)歷每一件事情。

如果我不曾扮演過每個角色，我就不會從“天上”降生到這里。

我的朋友，他愛他的兄弟，而且也無法理解，他兄弟怎么能做這樣的事情，我們所有人都有謀殺和被謀殺的體驗。我們必須做這個世界所譴責的每一件事情，為的是讓基督的心靈在我們內(nèi)在中成形，而這基督的心靈是不斷的寬恕著罪惡。這并不是說你對戰(zhàn)爭或者謀殺漠不關(guān)心，而是你將會領(lǐng)悟到這世界是一個游戲，你參與的游戲---你是這游戲的編劇和作者---在玩所有的角色。

銘記在心的是：你并非不得不去接受和承擔任何你不喜歡的事物。那些事物不過就是你手里的，某個做的不合你意的陶器。走入陶匠的家里，并且把它重新塑造成另一個樣子，你看著怎么合適，作為陶匠，你看著怎么好，你就怎么去塑造它。

你不僅僅能夠把你的自我觀念重新打造成全新的一個，而且你還可以返工成另外的。如果某一個不太好，或者有點入不敷出，獲得的體驗不足以平衡他的付出，那這個觀念是扭曲的，不平衡的。你別去問那陶器，你是否可以重塑它，而是你直接去感受---仿佛你已經(jīng)看到了改變的證據(jù)，或者已經(jīng)聽到了好消息。

這必須得去扮演，因為某個設(shè)想不去扮演就不會產(chǎn)生任何效果。你必須融入那設(shè)想，并在你真身內(nèi)在之中去扮演它。當某個人叫你或者給你提出要求，你必然是在遵照這要求，而在你自己的內(nèi)在之中產(chǎn)生一系列行為和動作機制來滿足對方的要求。他們發(fā)出的聲音，他們說話的語氣，可以有效的讓你相信，這已經(jīng)發(fā)生了?；蛘吣憧梢匀ジ惺芎退麄兾帐值挠|覺。無論你在想象中去營造什么，必須要把渴望愿望---從單純的只是一個想法念頭的狀態(tài)，轉(zhuǎn)入渴望愿望已經(jīng)圓滿實現(xiàn)的狀態(tài)---充滿【滿足感】的狀態(tài)。

被記錄在經(jīng)文里的最初創(chuàng)意行為，是當上帝的圣靈，行走在水面上的時候。在這一點上是運動的。如果你想要去別處，你所要做的只是去結(jié)束你現(xiàn)在所呈現(xiàn)的---對這房間的感官印象，同時把這房間設(shè)想成你所想要去的地方。睜開你的眼睛，你的感官印象會否定任何改變，只因為你的運動是一個精神心靈上的運動。你閉上眼睛，顯而易見的，這里的房間就會消失，通過設(shè)想想象的行動，你想去的“那個”地方就變成了你所在的“這里”。觀看著和你的“新位置”相關(guān)聯(lián)的“那”個世界里的景象，你就把那現(xiàn)實實相吸入到這個意識狀態(tài)里，并且你已經(jīng)從你所在的地方移到了你想去的那個地方，你已經(jīng)營造了這一現(xiàn)實實相。

我知道，這對于你們完全講不通，但正如道格拉斯所說的：“想象的奧妙，是所有難題中最大的，這一問題的答案，就是每一個神秘主義者夢寐以求的，那至高無上的力量，至高無上的智慧，那極樂，它就躺在這個奧妙的謎底之中。”??

這個謎底怎么揭開？去斷言，去承認---你是徹頭徹尾的【想象力】。然后用空間來包裹你自己，并且在心里去觀看---和你設(shè)想的空間位置相關(guān)聯(lián)的---你的世界。那么你就已經(jīng)移動到那兒了。

胡佛總統(tǒng)曾說過：“人類的歷史，經(jīng)過了很多的政府形式，很多革命，很多戰(zhàn)爭---國家興衰的歷史，在事實上是人們內(nèi)心里被灌輸和持有的“興衰，生滅，榮辱”的二元對立觀念所寫就的。”

這里你們看到了，人們內(nèi)心被灌輸?shù)挠^念上的改變，結(jié)果導(dǎo)致政府的改變。你們現(xiàn)在能領(lǐng)悟到，我們是怎樣被灌輸著---恐怖世界的觀念嗎？讀讀早上的報紙，看看電視，或者聽聽廣播，你就會觀察到，他們說的言詞是如此讓你恐懼，為的就是要獲得你的注意力。當你看到一個大標題，某人被謀殺了，你就會停下來去仔細閱讀它。而當你看到另一個標題，聲稱一切都好，你就無視它，對這消息毫無興趣。當你閱讀那些花邊新聞，緋聞報道，講述了某個社會名人做了不正當，不雅，不忠的事情，于是你對這些八卦消息，流言蜚語，各種評論，是如此的樂此不疲。所有這些就是在內(nèi)心中被植入，被灌輸?shù)挠^念，也就是這些觀念導(dǎo)致了國家的興衰，榮辱。

我告訴你們：想象帶來現(xiàn)實體驗！如果你們想要去改變你們的生活，你們必須清醒的意識到，清楚的察覺到，你的內(nèi)心里正在植入的觀念想法！當你遇到某人，他是消極的，對立的，對抗的，以相應(yīng)的積極的，愉快的，肯定的觀念去看待他的言行。那么，無論何時你想起他，想象他正在告訴你某些積極的信息。并且，因為你現(xiàn)在所行走的這個世界，根本不被他的負面的消極的意識狀態(tài)所干擾，所擾亂，那么當他發(fā)現(xiàn)他自己不再有負面的消極的對抗的想法時，他永遠也不清楚，你是它的來源。（你不被他的意識狀態(tài)所干擾，而你什么也沒做，他的負面想法就會消失，你不投入注意力，事物就失去能量喂養(yǎng)而萎縮。）你明白這個，而這是所有全部的重點。

清楚的覺察和意識到“你正在想什么”，你將經(jīng)歷一個更加喜悅祥和的生活。

這會讓影響別人的東西，對你毫無影響；種下喜樂，慈愛，友善和寬宏的想法，你這樣做將會被祝福。

相信我：一個16歲的孩子，她把眼淚轉(zhuǎn)換成大海的鹽沫，把一輛有軌電車轉(zhuǎn)換成一艘輪船，把舊金山轉(zhuǎn)換成薩摩亞群島。她被祝福著，而當她經(jīng)歷了這些，她就永遠不會忘記，在她絕望的時刻，她所設(shè)想的狀態(tài)變成現(xiàn)實的這份經(jīng)驗。

我請你們現(xiàn)在就去相信，你已經(jīng)成為那看不見的無形的上帝。當你說：“我是”的時候，你以為那是戴在你身上的那張臉，但你根本不是那張臉。你比你所認為的還要更大。

有一天，上帝之子，大衛(wèi)會看著你的雙眼，看著真正的你，并以父親來稱呼你。他不會以你戴著面具的那個名字來稱呼你，因為大衛(wèi)是你不可見的映像表達。他認出你是他永恒的父親，大衛(wèi)向你表達的意思，是說你進入這個“死亡世界”的游戲旅程，來到了它的終點。就從那一刻起，你愿意和任何一個愿意傾聽你的人，分享你的經(jīng)歷和體驗，解放每一個你所碰見的人。

你會解救某個失業(yè)的人，通過在你內(nèi)心里想象著---你聽到他告訴你，他現(xiàn)在有了一份工作，報酬不低并且比以前賺更多的錢。你已經(jīng)聽到了他的好消息，你會用主觀臆想來占用你的客觀目標，并且不對你在現(xiàn)實中所做到的產(chǎn)生懷疑，絕不被這懷疑所牽動而退轉(zhuǎn)。你只是單純的看著它到來。然后你就會確信，你已經(jīng)找到了他，也就是摩西律法和先知們所寫下的：拿樂撒的耶穌，永恒的上帝神主，所有一切的父親！

我已經(jīng)公開揭露了，生命現(xiàn)象的一體唯一的源頭。對你來說所有一切曾經(jīng)發(fā)生，正在發(fā)生，或者將要發(fā)生的，都來自于上帝，而上帝就是你自己完美的人的想象力。我敦促你們善加使用。

現(xiàn)在一個女士寫了個字條給我，說她聽到一個詛咒她的聲音，她不明白，她問自己，聽到的回答是：“因為我想你?！痹凇跺壤珪防铮Ａ_告訴那些已經(jīng)到達了他們的旅行終點的人們說，去拒絕和駁回會阻撓和妨礙他們和他們內(nèi)在的上帝直接交流通信的所有律法和規(guī)章制度。---迦拉太書 5:1-14

在精神心靈的世界里，所有的有組織的團體都是人格化的。河流，山脈，城市---所有一切事物都是人，因為上帝是人。甚至洛杉磯婦女俱樂部的大樓，在精神心靈的世界里也是人格化的。代表著擁有它的女士們的某個需要，當在精神心靈的世界里，看到你想把自身從它之中分離出去，它就會詛咒你，因為它需要你來喂養(yǎng)它，它的存在以你的能量關(guān)注為食。

所以，當你離開宗教機構(gòu)，團體，某一人群以及它們的規(guī)矩體系，它們都會阻撓和妨礙你與你內(nèi)在中的上帝直接交流通信，它們會詛咒你，因為它們恐懼會失去你。讓它們自己去玩吧，不用理它們。我已經(jīng)全部見識過它們了，它們只不過是些影子，什么也不是。有一次我看到在一個洞穴里有一個丑陋的巫婆在教授小孩子們黑魔法。當她看到我的時候，她尖叫著：“你這屬神的人，你和我有什么相干？”

《圣經(jīng)》講述了同樣的故事。教授黑魔法以及如何去傷害人們的那些家伙，它們會控制你的心智，并讓你對他們上癮，依賴臣服于它們，這些都只是些團體，組織，機構(gòu)的人格化，它們阻止你和內(nèi)在中那唯一的上帝接觸聯(lián)系，這唯一的上帝就在你那里，在你的內(nèi)心里。每一個公認的，正統(tǒng)的，廣為接受的宗教團體，都會約束和控制你，讓你成為外面某個神的奴隸，盡他們可能的永遠去奴役和控制你；但當你離開那個信念，它們的擬人化人格就會來詛咒你的離去，但它們的詛咒什么也不是，毫無意義。當你完全的，徹底不接受任何在你自己和上帝之間的代理人，此時它們根本碰不到你。（每個人都是把自己摘下來的那個皇冠，再自己給自己戴上)

現(xiàn)在再回到今晚的題目上：想象帶來現(xiàn)實體驗！

你設(shè)想了某件事情并且相信你所設(shè)想的，而它還未曾發(fā)生嗎？那么你此刻正想像著什么呢？

你是在想象著你是約翰布朗嗎？你不是生下來就知道你是約翰布朗。你是生下來之后，別人開始去叫你約翰。隨著時間過去，你開始去設(shè)想，去確信你是約翰布朗，并且當你聽到約翰的名字，你就會開始做出反應(yīng)。

當你設(shè)想你是絕對安全的時候，你忘記那個感受了嗎？你在設(shè)想著你現(xiàn)在是絕對安全的嗎？你也許沒有任何證據(jù)顯示你是絕對安全的，但當你允許并承認別人來告知你，多么的愛你，多么的認可你，接受你，你是多么的成功，多么的完美和極致，你就會開始去假想它，承擔它，呈現(xiàn)它，并且想象力會創(chuàng)造出它的現(xiàn)實體驗。試試這個，因為你已經(jīng)在那現(xiàn)實里了！

現(xiàn)在，讓我們進入寂靜中。........