屍をむさぼる 闇にうごめく影

覬覦著死尸 埋伏于暗夜中的影子

?

泥沼に密んだ 獲物狙う視線

泥池中安靜的趴著 視線盯緊了獵物

?

Ooh, It makes you wonder

Ooh, 撲朔迷離

Ooh, Just surrender

Ooh, 放棄掙扎吧

Ooh, It's free and easy

Ooh, 沒那么難

Ooh, Sprites are noisy

Ooh, 鬼魂吵鬧著

?

霧の立ちこむ夜 すべての光消え

霧氣籠罩地面的夜晚 光線一并被吞沒

空も大地も濡れ 聲は押し殺され

濡濕了大地和天空 聲響也被抹殺

?

Ooh, It makes you wonder

Ooh, 撲朔迷離

Ooh, Just surrender

Ooh, 放棄掙扎吧

Ooh, It's free and easy

Ooh, 沒那么難

Ooh, Sprites are noisy

Ooh, 鬼魂吵鬧著

?

誰にも見えない Don't make a scene,

誰也發(fā)現(xiàn)不了上鉤的你（不要吵鬧！）

It's too late now,

為時已晚

However loud you cry for help

不管再怎么求救也沒人理會

誰にも聞こえない

誰也聽不到了

?

Frog Night, you'll be metamorphosed 鋼鉄の女から

蛙之夜 你會一同變形 鋼鐵之女

Frog Night, you'll be metamorphosed 黃金の女へ

蛙之夜 你會被同化 黃金之女

?

その身を捧げろ(Get out!)

就這樣獻身吧 （出來！）

Don't make a scene, It's too late now,

不要吵鬧！為時已晚

However loud you cry for help

沒有人會來幫你

女を変える夜 Don't make a scene,

在這女人蛻變的夜晚 不要吵鬧

It's too late now,

為時已晚

However loud you cry for help

喉嚨喊破也沒有人會來

聲の限り叫べど

盡管喊的聲嘶力竭吧

?

Frog Night, you'll be metamorphosed 鋼鉄の女から

蛙之夜 你會一同變形 鋼鐵之女

Frog Night, you'll be metamorphosed 黃金の女へ

蛙之夜 你會被我們同化 黃金之女

Frog Night, you'll be metamorphosed ???

蛙之夜 你會進化...

后記：副歌里的鋼鐵之女黃金之女意義不明，是我不知道的什么典故嗎，這首翻的比較隨便，歌的氛圍很棒