前言：

Erettopterus這個(gè)物種根據(jù)其命名原意應(yīng)該翻譯為“槳翼鱟”，詞源來自古希臘語中的“eréttō”，意為劃，劃船的人；和“πτερ?ν”，意為翅膀，翼。組合起來就是“槳翼鱟”，盡管rower可能指動(dòng)詞，但是為了翻譯簡(jiǎn)編故使用“槳”。這個(gè)屬包括了19個(gè)已知物種，大部分并不大，但是有部分化石殘片出土顯示E. grandis可能達(dá)到兩米以上，具體可信度未知。

生態(tài)習(xí)性上古生物學(xué)家更傾向于該物種多以抓捕而不是穿刺獵物為主，其外骨骼相對(duì)薄弱但是大部份物種具有相當(dāng)發(fā)達(dá)的復(fù)眼，故可能是占據(jù)著中層掠食者的生態(tài)位在志留紀(jì)活躍。和其他翼鱟科（Pterygotidae）成員不同，其體表缺乏鱗片狀突起，且復(fù)眼發(fā)育程度遠(yuǎn)不如翼鱟屬（Pterygotus）以及耶氏翼鱟屬（Jaekelopterus）;同時(shí)，該類群螯肢上缺乏專門用于穿刺的大齒，與翼鱟屬（以及從內(nèi)部分化出去的耶氏翼鱟屬）特化的巨大穿刺結(jié)構(gòu)完全不同，故其捕食活躍性可能并不高，或者說這個(gè)物種更偏向于機(jī)會(huì)主義者，但是也有部分學(xué)者指出其鋸狀的螯可以對(duì)于柔軟的獵物進(jìn)行切割，但是具體情況未知?？赡苓@些板足鱟有著如同現(xiàn)代梭子蟹屬（Portunus?）物種一般的生活方式。

這個(gè)物種最早被描述于1836年，命名為Himantopterus——但是直到1859年才被改成今天的名字，而且就E. bilobus?這個(gè)物種本身甚至被當(dāng)作翼鱟屬成員（P. bilobus）的進(jìn)行發(fā)表，屬于是我也不知道該說什么了。

專欄質(zhì)量并不高，類群冷門而且配圖隨意，雷暴預(yù)警。

【配圖在下，字幕在上，重建或者復(fù)原圖沒多少，因?yàn)檫@個(gè)類群相當(dāng)冷門因此優(yōu)秀或者符合實(shí)際情況的復(fù)原圖也沒多少】

正文：

E.?bilobus?雙葉槳翼鱟 Bi-兩個(gè)，雙；lobus-具葉的（Lobotomy指腦葉切除手術(shù)，lob單獨(dú)拎出來就是位于某物兩側(cè)的片狀結(jié)構(gòu)）

E. brodiei?布氏槳翼鱟?作為種名的Brodiei疑似源自Brodie，一般被翻譯成“脊”，但是該詞具有多種含義，在蘇格蘭語中可以代表“水溝”、“山脊”、“次子”、“骯臟的地方”、“某個(gè)點(diǎn)”、以及人名（這都什么亂七八糟的玩意。。）由于是i結(jié)尾，取人名。

E. canadensis?加拿大槳翼鱟?Canadensis-加拿大的。

E. carinatus?具棱槳翼鱟 Carinatus-具有龍骨/脊/隆線的。

E. exophthalmus?突眼槳翼鱟 Exophthalmus-詞源來自ex-外，ophthalmos-眼，估計(jì)是形容其突出的巨大眼睛。

E. gigas?巨人槳翼鱟?Gigas-巨人。

E. globiceps?圓首槳翼鱟 詞源來自globus-圓形（半圓）的，ceps-頭。

?

E. grandis?大槳翼鱟 Grandis-大的，年長(zhǎng)的，長(zhǎng)成的，用在物種中一般指大

E. holmi?霍氏槳翼鱟?Holm-人名 Gerhard Holm

E. laticauda?寬尾槳翼鱟 Laticauda-latus-寬+caudus-尾。

E. marstoni?馬氏槳翼鱟 Marston-人名。

E. megalodon?大齒槳翼鱟 Megal-大的，odon-牙齒。。

E. osiliensis?歐西利亞槳翼鱟?Osilia+-ensis

E. saetiger?具毛槳翼鱟 Saetiger-有剛毛的saet+-iger。

E. serratus?具鋸槳翼鱟 Serratus詞源來自serra-鋸+atus-具有。

E. serricaudatus?鋸尾槳翼鱟 Serri-鋸 caudatus-尾，尾狀的。

E. spatulatus?勺形槳翼鱟/扁槳翼鱟 來自詞源Spatulate-勺形的, spatula 寬扁片+ -atus具有。

E. vogti?沃氏槳翼鱟 Vogt-人名Thorolf Vogt。

E. waylandsmithi?韋氏槳翼鱟 Waylandsmith-人名。

Reference：懶得記了，就這樣吧。

特別謝鳴：感謝 @Viktoriae 幫忙糾正翻譯中的錯(cuò)誤

以上。