翻譯：太宇可斯（翻譯時(shí)對(duì)英文原文布局有調(diào)整）

在美國(guó)之前的領(lǐng)導(dǎo)人中，吉米 · 卡特建造房屋，喬治 · 布什繪畫，巴拉克 · 奧巴馬在他的私人島嶼上沖浪......不過，如果唐納德 · 特朗普(Donald Trump)2020年連任失敗，并在80多天后離開白宮的話，這一切似乎都不太可能發(fā)生。

特朗普是一個(gè)焦躁不安的人物，除了自己的商業(yè)和政治生涯以外，幾乎沒有什么興趣愛好，除了在自己的地盤上打高爾夫球，也沒有什么傳統(tǒng)的朋友。如果他失去了白宮，2021年1月21日將開始什么樣的新階段？

美國(guó)歷史學(xué)家、政府法律專家、國(guó)家安全領(lǐng)導(dǎo)人以及與特朗普政府關(guān)系密切的人士預(yù)測(cè)，特朗普時(shí)代不太可能在特朗普總統(tǒng)任期結(jié)束時(shí)結(jié)束。他們勾勒出一幅畫面: 一個(gè)可能正式離任的人，卻在自己的崇拜者圈子里樹立起終身總統(tǒng)的形象ーー控制共和黨政治，在正式離任后很久仍在美國(guó)乃至全世界制造混亂。

“他能繼續(xù)讓人們不信任我們的機(jī)構(gòu)嗎？他能把猴子扳手扔進(jìn)微妙的談判中嗎？絕對(duì)是，”一名前特朗普政府官員表示。“他可能是個(gè)工具。在這種程度上，他將處于危險(xiǎn)和毀滅性之間?！?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02">“Can he continue to make people not trust our institutions? Can he throw monkey wrenches into delicate negotiations? Absolutely,” one former Trump administration official says. “He can be a tool. He’ll be somewhere between dangerous and devastating on that extent.”

專家們?cè)O(shè)想了一些可能出現(xiàn)的情景——從他終身受到的特勤局(Secret Service)保護(hù)中獲利，甚至可能繼續(xù)在他位于賓夕法尼亞大道(Pennsylvania avenue)的酒店里攻擊拜登政府——以及一些令人不安但不那么確定的情況，比如向外國(guó)政府出售美國(guó)國(guó)家機(jī)密。

特朗普已經(jīng)在思考，如果他輸了，他可能會(huì)離開這個(gè)國(guó)家，但很少有人指望他會(huì)心甘情愿地離開美國(guó)的公共舞臺(tái)。他離開白宮時(shí)，將擁有世界上最大的社交媒體平臺(tái)之一的包括8700萬 Twitter 粉絲，以及一份大量的競(jìng)選郵件名單，這份名單顯示出了他籌款的能力。同樣有可能的是，出售特朗普自己的產(chǎn)品。而且他可能需要從他的生意和他剛剛離開的辦公室里擠出來的每一分錢。正如《紐約時(shí)報(bào)》一直在記錄的那樣，川普個(gè)人和川普集團(tuán)在未來幾年將有超過10億美元的債務(wù)到期。如果他離任，他將不得不忙于籌集資金來償還債務(wù)。

特朗普很可能會(huì)抓住前總統(tǒng)們喜歡的那些唾手可得的東西: 通過出版回憶錄從白宮獲利——盡管出版業(yè)的許多人認(rèn)為他不會(huì)從中得到那么多錢——并且在他適應(yīng)后總統(tǒng)職位時(shí)依靠政府的資金維持生計(jì)。但這些總統(tǒng)傳統(tǒng)只能滿足特朗普數(shù)億美元需求中的一小部分，而且不太可能滿足他這位藝人的自負(fù)。

吉布斯（美國(guó)歷史學(xué)家）表示: “可以肯定的是，以往總統(tǒng)的許多規(guī)則和模式不會(huì)適用于他。”?！昂芫靡郧埃揖筒辉傧拗扑赡茏鍪裁椿蛸u什么了。沒有界限?！薄?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02">It’s a safe bet that many of the rules and patterns of past Presidents will not apply to him,” says Gibbs. “I long ago stopped putting limits on what he might do or sell. There are no boundaries.”

以下是美國(guó)前總統(tǒng)唐納德 · 特朗普(Donald j. Trump)可能面臨的問題——傳統(tǒng)的和非傳統(tǒng)的問題——以及可能給美國(guó)帶來的擔(dān)憂:

一、The Memoir回憶錄

美國(guó)出版界內(nèi)部人士預(yù)測(cè)，會(huì)有一家出版社將為特朗普的回憶錄支付“七位數(shù)的中間價(jià)” ，接近布什的范圍，而不是奧巴馬的范圍，這一事實(shí)肯定會(huì)激怒競(jìng)爭(zhēng)激烈的特朗普。為什么是相對(duì)較低的估計(jì)？從約翰 · 博爾頓(John Bolton)到鮑勃 · 伍德沃德(Bob Woodward)再到瑪麗 · 特朗普(Mary Trump)——批評(píng)他的書銷量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過贊揚(yáng)他的書。特朗普的書仍將是他忠實(shí)粉絲群的主要吸引力，銷量可能達(dá)到七位數(shù)。

此外，對(duì)特朗普的不受歡迎和分歧可能會(huì)讓潛在的出版商在急于參加這本書的大型拍賣會(huì)之前三思而后行。美國(guó)出版界內(nèi)部人士都對(duì)自己的公司可能出版特朗普的回憶錄感到局促不安?！皶?huì)有大量的罷工和抗議，”一位編輯說。他指的是今年早些時(shí)候出版業(yè)巨頭阿歇特(Hachette)宣布將出版伍迪 · 艾倫(Woody Allen)的回憶錄時(shí)引發(fā)的爭(zhēng)議。在遭到廣泛批評(píng)和員工反對(duì)后，該公司做出了讓步。一位資深編輯表示: “我認(rèn)為，許多出版商會(huì)遠(yuǎn)離它?！?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02">“I think a lot of publishers would stay away from it,” said one senior editor.?

對(duì)特朗普來說，最明確的途徑可能是效仿他兒子的模式，自行出版。小唐納德(Donald jr.)去年出版了一本暢銷書，銷量超過28萬冊(cè)，但由于共和黨全國(guó)委員會(huì)(Republican National Committee)等團(tuán)體的大量購(gòu)買而引發(fā)爭(zhēng)議。今年早些時(shí)候，他決定自行出版自己的后續(xù)著作——此舉通常意味著銷售方面的不確定性更大，但基本銷售額的比例更高。

特朗普在白宮和競(jìng)選活動(dòng)中的欺騙、謊言和編造的赤裸裸的記錄——他在連任競(jìng)選集會(huì)上平均每45秒就有一個(gè)錯(cuò)誤或不準(zhǔn)確的陳述——可能會(huì)給他一個(gè)更好的理由，跳過傳統(tǒng)的出版社，自行出版: 他可以說任何他想說的話，他想怎么說就怎么說，不需要來自編輯或出版商的易受驚的企業(yè)律師的壓力。

二、The Government Dole政府救濟(jì)金

離任時(shí)，特朗普將有機(jī)會(huì)決定如何以及在哪里開始他的卸任后生活ーー以及如何將納稅人的錢投入自己的腰包，這些錢將在他的余生繼續(xù)流入他的腰包。前總統(tǒng)有資格享受一系列由納稅人支付的福利，包括每年約20萬美元的終身退休金，每年約100萬美元的旅行和辦公費(fèi)用，以及所謂的免郵費(fèi)特權(quán)，即免郵資發(fā)送郵件的能力。美國(guó)法律的確規(guī)定，這些辦公室必須在美國(guó)境內(nèi)，因此這將禁止特朗普使用這些資金在一個(gè)無引渡條件的國(guó)家設(shè)立辦公室。

特朗普還有權(quán)使用白宮對(duì)面的拉法耶特廣場(chǎng)(圣路易)大道上專門為訪問華盛頓的前總統(tǒng)預(yù)留的政府擁有的聯(lián)排別墅。

他還有權(quán)力告知特勤局，作為前總統(tǒng)，他希望保護(hù)哪些房屋和辦公室，或?qū)⒋蟛糠钟糜诒Ｗo(hù)自己的財(cái)產(chǎn)和企業(yè)的開支直接用于自己的財(cái)產(chǎn)和企業(yè)——在他位于貝德明斯特的高爾夫球場(chǎng)向特勤局(Secret Service)收取每月1.7萬美元的別墅租金，在他的馬阿拉歌莊園(Mar-a-Lago)度假村收取每晚650美元的房租，甚至每月13萬美元讓軍方在紐約的特朗普大廈(Trump Tower)外運(yùn)營(yíng)一個(gè)指揮中心。有調(diào)查發(fā)現(xiàn)，2020年夏天，特勤局花了17.9萬美元在他的新澤西度假勝地租用高爾夫球車和其他車輛。

特朗普將在哪里建立“家”是一個(gè)懸而未決的問題: 他去年把投票選舉的住所從紐約搬到了佛羅里達(dá)州，所以他似乎不太可能回到曼哈頓扎根。但是，在把占地17英畝的馬阿拉歌莊園改造成一個(gè)私人俱樂部時(shí)，他幾年前就同意，他不能在那里常年居住，而俱樂部在不愉快的佛羅里達(dá)夏天關(guān)門，所以他必須在其他地方找到第二個(gè)家。如果他宣布他將永久居住在 Mar-a-Lago、貝德明斯特、紐約的特朗普大廈和華盛頓特區(qū)的特朗普酒店的某個(gè)組合，特勤局很可能會(huì)在未來幾年向川普集團(tuán)支付數(shù)百萬美元。

三、The Donald J. Trump Presidential Library and Theme Park興建特朗普總統(tǒng)圖書館和主題公園

隨著特朗普離任，他最關(guān)心的另一個(gè)領(lǐng)域?qū)⑹撬目偨y(tǒng)圖書館計(jì)劃。這通常成為前總統(tǒng)退休生活的核心ーー他的總統(tǒng)圖書館和主題公園將是青少年教育中心、個(gè)人崇拜的圣地等等。美國(guó)前總統(tǒng)卡特通過他在喬治亞州“卡特中心”（Carter Center in Georgia）甚至為他贏得了2002年的諾貝爾和平獎(jiǎng)，這是特朗普顯然覬覦的獎(jiǎng)項(xiàng)。

總統(tǒng)圖書館總是龐大而昂貴的項(xiàng)目：前總統(tǒng)奧巴馬在芝加哥的項(xiàng)目預(yù)計(jì)需要從私人資助者那里籌集5億美元。盡管每一位總統(tǒng)都專注于塑造自己的歷史遺產(chǎn)，但似乎沒有哪位前總統(tǒng)會(huì)超過特朗普立即重啟個(gè)人品牌的興趣，他可能會(huì)以宗教的形勢(shì)打造自己“圣地”。

特朗普對(duì)自己圖書館的雄心似乎超出了人們的想象?？偨y(tǒng)圖書館及其相關(guān)機(jī)構(gòu)通常是作為非營(yíng)利組織安排的。從理論上來說，這些圖書館和檔案館都是由專門的基金會(huì)管理，每年都能看到幾十萬的游客。

吉布斯（美國(guó)歷史學(xué)家）說: “作為一個(gè)自負(fù)的人，你可以想象，為什么他天生就喜歡把這里建成最大、最大、最美、訪問量最大的總統(tǒng)圖書館ーー比圖書館更像是主題公園”。“As a matter of ego, you can imagine why it would be in his nature to have it be the biggest, largest, goldest and most visited Presidential library—more theme park than library,” Gibbs says.

特朗普可能會(huì)把他的總統(tǒng)圖書館變成川普集團(tuán)的營(yíng)利性機(jī)構(gòu)，成為他在全國(guó)(乃至全世界)忠實(shí)的 MAGA 粉絲的朝圣地ーー一個(gè)佛羅里達(dá)州的“特朗普”旅游勝地，與迪士尼、海洋世界或環(huán)球影業(yè)相抗衡，由他的家庭成員定期客串亮相，從特朗普自己的媒體活動(dòng)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)直播，并且不乏特朗普品牌的商品。

許多總統(tǒng)圖書館都有橢圓形辦公室的大小復(fù)制品，甚至是全尺寸的復(fù)制品?？梢韵胂?，他的MAGA圣地可能會(huì)把位于白宮的橢圓形辦公室和林肯臥室的全尺寸復(fù)制品出租出去——也許完全是特朗普自己的升級(jí): 鍍金和改進(jìn)，比如他非常喜歡的浴室里的黃金高壓噴頭。

四、The GOP’s Mega-MAGA-phone對(duì)共和黨的影響

如果連任失敗，特朗普可能會(huì)在2021年1月21日發(fā)現(xiàn)自己被共和黨流放和遺忘。特朗普也有可能決定忘記 Twitter，埋葬@realdonaldTrump，與朋友和崇拜者安靜地打高爾夫球，晚上在 Mar-a-Lago 自助餐廳開庭，然后安靜地坐下來觀看肖恩 · 漢尼提(Sean Hannity)的節(jié)目。

有可能，但不太可能。特朗普不受父親的愛戴，他一生都渴望得到公眾的贊美和關(guān)注，他擁有一種獨(dú)特的、近乎算法的理解力，知道如何最大限度地將聚光燈照在自己身上。幾乎所有人都認(rèn)為，他似乎希望繼續(xù)留在公眾視野中ーー創(chuàng)造一種新的環(huán)境：即拜登總統(tǒng)在就職時(shí)，受到其前任每分每秒或每小時(shí)的公開批評(píng)。

美國(guó)兩黨的前總統(tǒng)通常會(huì)特意保持沉默，至少在離任后的一段時(shí)間內(nèi)是這樣。2009年3月，喬治 · w · 布什在他作為前總統(tǒng)的第一次演講中說，他根本不會(huì)批評(píng)奧巴馬?！八麘?yīng)該得到我的沉默，”布什說。八年后，在選舉后的第一次會(huì)面中，奧巴馬告訴特朗普，“我們現(xiàn)在想盡一切努力幫助你們成功，因?yàn)槿绻銈兂晒α?，這個(gè)國(guó)家就會(huì)成功。”后來，奧巴馬在2018年緩緩走上公共舞臺(tái)時(shí)解釋了為什么在特朗普政府破壞了他的這么多政治遺產(chǎn)之際。

一般而言，前總統(tǒng)保持沉默的原因是美國(guó)的傳統(tǒng)，美國(guó)第一任總統(tǒng)喬治?華盛頓(George Washington)樹立的榜樣：即前總統(tǒng)優(yōu)雅地退出政治舞臺(tái)，為新的聲音和新的想法騰出空間?！?/p>

但幾乎不可能想象特朗普會(huì)遵守這些觀點(diǎn)ーー甚至很難想象特朗普的“推特手指”在喬拜登(Joe Biden)的就職演說中一直保持不動(dòng)。

隨著特朗普的失敗，共和黨遭受的打擊越大，但他仍對(duì)共和黨具有巨大價(jià)值。特朗普自2016年以來的優(yōu)勢(shì)大大改變了共和黨在華盛頓和全國(guó)的地位; 在2017年1月他剛開始任期時(shí)的241名共和黨人中，大約有一半已經(jīng)離任或退休。最堅(jiān)定的共和黨選區(qū)ーー在這些選區(qū)，特朗普的支持率仍然居高不下，可以想象，共和黨代表將不會(huì)放棄特朗普。

2020年夏天，共和黨全國(guó)代表大會(huì)(Republican National Convention)決定放棄傳統(tǒng)的政黨綱領(lǐng)，全面支持特朗普第二個(gè)總統(tǒng)任期內(nèi)想做的任何事情。

擁有Twitter 賬號(hào)（大量粉絲）和大量金主的特朗普，可能會(huì)成為共和黨最可靠的擴(kuò)音器和搖旗吶喊者，類似于2010年薩拉?佩林(Sarah Palin)在茶黨(Tea Party)崛起之際扮演的角色（2008年，佩林在競(jìng)選中敗給了約翰?麥凱恩(John McCain)）的競(jìng)選伙伴。

從這個(gè)意義上講，2022年的中期選舉和2024年的總統(tǒng)競(jìng)選可能實(shí)際上幾乎完全是在特朗普自己設(shè)計(jì)的舞臺(tái)上進(jìn)行的：共和黨的懇求者們?cè)隈R阿拉歌莊園為特朗普游行，親吻特朗普指環(huán)，整整一代共和黨明星都以他為模板。這甚至是在考慮特朗普家族的直接影響之前——比如2022年伊萬卡(Ivanka)與 AOC 在紐約競(jìng)選查克 · 舒默(Chuck Schumer)的參議員席位，或者2024年小唐納德(Donald jr.)競(jìng)選國(guó)會(huì)議員(甚至總統(tǒng)) ，因?yàn)樗麑⒊蔀?MAGA 的下一代旗手（或許特朗普這個(gè)人會(huì)下臺(tái)，但他的主義與精神會(huì)深刻地影響美國(guó)共和黨的政策）。

事實(shí)上，這整篇文章及其想象中的特朗普卸任總統(tǒng)的前提假設(shè)是，特朗普和他身邊的人至少表面上會(huì)接受失敗，即使不是優(yōu)雅地接受失敗。

特朗普永遠(yuǎn)不會(huì)接受2020年的失敗，不情愿地在今年1月被逐出白宮，他還會(huì)采取一些更明確的舉動(dòng)，承擔(dān)起一個(gè)被冤枉的流亡領(lǐng)導(dǎo)人的責(zé)任。如，阿爾?戈?duì)?Al Gore)在慘敗后，走遍歐洲，蓄起了胡子。

想象一下，2021年1月21日后，他在距離白宮幾個(gè)街區(qū)的特朗普酒店重新策劃共和黨的戰(zhàn)略，抱怨他的支持者受到的不公正待遇，利用 Twitter 煽動(dòng)持續(xù)的抗議和全國(guó)各地的 maga 國(guó)家抵抗，巡回游行，舉辦他的標(biāo)志性集會(huì)，破壞拜登在國(guó)內(nèi)的國(guó)內(nèi)政策和在海外的外交政策，那會(huì)怎樣？他甚至可以任命自己的“影子內(nèi)閣” ，通過支持麥克 · 龐皮歐(Mike Pompeo)和邁克 · 彭斯(Mike Pence)等從他憤憤不平的粉絲群中籌集資金，搞事情破壞美國(guó)。

需要明白的是，拜登總統(tǒng)也沒有能力專注于抗擊流行病和重啟經(jīng)濟(jì)。成為總統(tǒng)后的拜登會(huì)發(fā)現(xiàn)，自己每天都在為回應(yīng)和駁斥特朗普最近的陰謀和抱怨而消耗精力，整個(gè)國(guó)家被一場(chǎng)前所未有的、動(dòng)蕩不安的、低級(jí)別的政治叛亂所吞噬，這是這個(gè)國(guó)家從未經(jīng)歷過的（美國(guó)內(nèi)耗、內(nèi)卷）。

不過，一個(gè)懸而未決的問題是，隨著時(shí)間的推移，一個(gè)敗北的特朗普最終會(huì)在全國(guó)的注意力上占據(jù)多大的比重？1月21日看似瘋狂的事情到2月下旬可能成為背景噪音。正如一位媒體專家對(duì)我說的那樣: “問題是有多少人不再聽他說話了? ”

五、A Media Venture一家媒體公司

不管特朗普如何對(duì)待自己的繼任者ーー僅僅是心懷不滿或積極敵對(duì)ーー他肯定希望有人聽他的，這就是為什么他可能會(huì)尋找一個(gè)平臺(tái)，與過去五年里他在掌控和重組共和黨時(shí)培養(yǎng)的不滿者的全國(guó)運(yùn)動(dòng)保持穩(wěn)定的溝通。

一位專家表示: “他應(yīng)該追隨自己的天賦?！薄！八且粋€(gè)關(guān)注的天才。哪里是最容易賺錢的地方？他是一個(gè)不斷需要關(guān)注的人，而且非常善于指揮和控制?！?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02">“He should go where his genius takes him,” says one expert. “He’s a genius about attention. Where is that most easily monetized? He’s a man in constant need for attention and exceptionally good at commanding and holding it.”

長(zhǎng)期以來美國(guó)一直有傳言稱，特朗普家族將試圖建立自己的媒體帝國(guó)。一些人猜測(cè)，2016年，特朗普計(jì)劃推出“特朗普電視臺(tái)” 。?一名美國(guó)記者甚至發(fā)誓，他在特朗普大選之夜的勝利慶?；顒?dòng)上看到了攝像頭上的標(biāo)志，為“特朗普電視臺(tái)”預(yù)留了一個(gè)廣告位.2020年早些時(shí)候，有猜測(cè)稱，特朗普家族及其支持者可能有興趣推進(jìn)與《一個(gè)美國(guó)新聞》(One America News，OAN)的正式合作?！兑粋€(gè)美國(guó)新聞》是一個(gè)幾乎非官方的特朗普電視臺(tái)。

與此同時(shí)，作為特朗普品牌建設(shè)和交叉推廣活動(dòng)的一部分，建立某種規(guī)范的媒體參與幾乎肯定是必要的。就像他在2016年利用競(jìng)選活動(dòng)宣傳自己的品牌產(chǎn)品，直到事實(shí)證明他確實(shí)會(huì)贏得提名。在未來，想象一下特朗普脫口秀電臺(tái)或電視節(jié)目，那里的廣告正在兜售特朗普牛排。即使在擔(dān)任總統(tǒng)期間，特朗普家族仍在世界各地繼續(xù)申請(qǐng)更多的商標(biāo)，據(jù)推測(cè)是用于未來的項(xiàng)目和產(chǎn)品。

對(duì)特朗普來說，建立和維護(hù)自己的擴(kuò)音器和媒體平臺(tái)可能很重要。盡管他可能不會(huì)成為大學(xué)校園、華爾街靜修、太陽谷或其他精英聚集地的常客，但有很多外國(guó)政府、大學(xué)或公司張開雙臂歡迎特朗普并給他一份豐厚的薪水。