光環(huán):盧比肯協(xié)議 第十六章 翻譯
UNSC凡人幻夢
澤塔光環(huán)
2560年1月31日
第51天
夜晚隨著灰色的薄云來到了山谷,盤旋在懸崖頂上??諝庾兊渺o止、寒冷、安靜,每一個磕碰或敲擊聲都在平靜的氣氛中回響。所有人員都配備了武器,并在船外部的關(guān)鍵位置。路障已經(jīng)加固,彈藥和補(bǔ)給也已經(jīng)準(zhǔn)備就緒。在飛船內(nèi)部,炮手們操縱著幻夢剩余的點(diǎn)防炮,而亨斯勒中校和斯巴達(dá)維特爾則在準(zhǔn)備協(xié)調(diào)人員和斯巴達(dá)的行動。
墨菲站在軍械庫。他已經(jīng)很久沒有穿上步兵防彈衣了。他拿了一個標(biāo)準(zhǔn)的CH252頭盔,有自己的HUD和通訊系統(tǒng)。如果現(xiàn)在能駕駛鵜鶘,他愿意付出任何代價。近距離作戰(zhàn)的想法讓他的心臟在胸口跳得更厲害了。一想到寡不敵眾,情況就更糟了。歸根結(jié)底,他們知道自己的機(jī)會,堅持自己的立場。
并不太好。
沒有時間安全轉(zhuǎn)移。如果他們現(xiàn)在逃跑,他們很容易就會被干掉,因?yàn)樗麄儙缀鯖]有組織抵抗的能力。所以他們會留下來戰(zhàn)斗,希望能打擊一下流放者。這至少是件好事。也許有一天,他們會因?yàn)橹泵娴鬲z,堅持自己的立場而被世人銘記。
他拿起一把MA5D突擊步槍和盡可能多的彈藥,然后離開了軍械庫,努力不去想他到現(xiàn)在為止的生活,他所有的成就與祝福,他的失敗與遺憾。
幻夢的中央走廊里一片詭異的寂靜。墨菲的腳步聲響亮而不祥地回響著,使他的皮膚起了雞皮疙瘩。打破寂靜讓他想起了自己還是個孩子的時候,教堂禮拜已經(jīng)開始了,而他卻總是遲到。當(dāng)他走近灣區(qū),聽到熟悉的動靜時,它就像一團(tuán)溫暖的火一樣吸引著他。
在灣區(qū)外的地面上,一個圓頂醫(yī)療帳篷已經(jīng)搭建起來,作為斯巴達(dá)技術(shù)人員的工程科學(xué)家指導(dǎo)建造了一個臨時維修站,而喬和布朗寧則為快速分診做了一個集結(jié)區(qū)。墨菲加入了他們?!岸紲?zhǔn)備好了嗎?”他問道。
“你們有足夠的彈藥和副武器嗎?”
“是的,都處理好了,”布朗寧回答說。他忙著打開一箱緊急醫(yī)療包,讓士兵們帶到戰(zhàn)場上,而喬則把一箱生物泡沫罐搬了帳篷。“其他人已經(jīng)就位了?!碑?dāng)一個小隊經(jīng)過時,醫(yī)生向他們分發(fā)了EMP。
墨菲不禁注意到醫(yī)生顫抖的雙手,以及他對每個士兵的微笑是如何微微戰(zhàn)栗的。他似乎太年輕、太天真了,不可能成為這幅畫的一部分,盡管墨菲自己加入UNSC時只有18歲,第一次出任務(wù)時才20歲,實(shí)際上比布朗寧還小好幾歲。然而,不管過去發(fā)生了什么,現(xiàn)在的情況似乎是錯誤的。當(dāng)隊里的12名隊員都收到包裹后,布朗寧深深地吸了一口氣。
這個孩子馬上就要忙得不可開交了,墨菲已經(jīng)在時間內(nèi)盡了最大的努力讓他做好準(zhǔn)備。盡管如此,他還是忍不住說:“如果亨斯勒中校或斯巴達(dá)維特爾要求撤退——”“
我們就像說過的那樣向山脊進(jìn)發(fā),”布朗寧回答道,盡管他極力掩飾,但緊張的情緒還是涌了出來。
“對的?!蹦颇罅四笏募绨颉?/p>
"你們是怎么做到的"墨菲掃視了一下燈光明亮的區(qū)域。
“我知道。我想我已經(jīng)活了一段時間了,見過并做過一些瘋狂的事情。“
“你不害怕嗎?”
“我當(dāng)然會。相信我,恐懼是存在的,但你要學(xué)會忽略它,操縱它,撒謊,利用它,做任何能讓你度過難關(guān)的事。對吧,科萬?”
“斯巴達(dá)什么都不怕,”她回答道。她從附近的船上下來,一只手拿著MA5D步槍,另一只手拿著M41 SPNKR火箭筒,臀部放著兩支M6麥格農(nóng),背著一把S7狙擊步槍,還有一堆額外的彈藥和手榴彈。她停了下來,在幻夢輔助的燈光照耀下,站在他們頭頂上。
“還記得我教你的嗎?”她帶著幽默的口吻問道。
布朗寧輕輕地笑了一聲?!懊闇?zhǔn)射擊?”
“沒錯。”
當(dāng)喬完成他的任務(wù)時,墨菲搖搖頭,加入了他們的隊伍,而科萬簡單地點(diǎn)了點(diǎn)頭,沿著陡峭的山口往上走,然后消失在黑暗中。
“嗨,醫(yī)生!我需要你一秒鐘!”帕克中士在灣區(qū)呼叫。
布朗寧猶豫了一下,想多說些什么,但墨菲向他做了個手勢?!白甙?,離開這里?!?/p>
看著穿著防彈衣和裝備的布朗寧慢跑而去,讓墨菲想起了星盟之戰(zhàn)的高潮,他不知道從一場戰(zhàn)斗到下一場戰(zhàn)斗誰會活下來,誰會死,是該說再見,還是待會再見,還是什么都不說,然后后悔當(dāng)初沒說。
幻夢的外部照明暗了下來,擴(kuò)音系統(tǒng)通過外部揚(yáng)聲器發(fā)出嗚嗚聲,亨斯勒指揮官的聲音很洪亮?!叭w船員,各就各位?!?/p>
流放者的前線部隊肯定被發(fā)現(xiàn)了?,F(xiàn)在剩下的時間不多了。
“原來是這樣,”喬說,試圖把下巴的帶子系在頭盔上,但他的手指顫抖得太厲害了。墨菲把他的手甩到一邊,扣上皮帶,然后迅速檢查了一下喬的裝備,確保一切就緒,然后給了他頭盔一巴掌。
“都準(zhǔn)備好了?!眴淌箘叛柿艘豢?,喉結(jié)上下滑動?!安贿^,我還沒有定下來。我不知道我能不能-”
“嘿?!蹦谱プ痰募绨颍瑓s發(fā)現(xiàn)自己無話可說。他想讓他安心,告訴他一切都會好起來的,但他們都知道現(xiàn)實(shí)非常嚴(yán)峻。
喬吸了一口氣,把下巴抬得稍高?!澳?,謝謝你所做的一切?!边@是一種承認(rèn),不僅僅是此時此刻;在這該死的環(huán)帶上,它延續(xù)了他們的時間。
“之后再感謝我。”說著,他最后在喬的頭盔上拍了一下,然后走下通往第二個街壘的通道。不管結(jié)果是否殘酷,去他的流放者。如果他能把他們中的幾個送回地獄,他就會帶著微笑離開。嘿,至少他在兌現(xiàn)之前最后吃一次披薩。
所有支助工作人員團(tuán)隊都有一個經(jīng)驗(yàn)豐富的小組駐扎。墨菲和他的船員被分配到關(guān)隘的兩個街壘中的一個。他們將以兩支混合部隊在二級街壘站崗,他們由海軍陸戰(zhàn)隊、陸軍、ODST和六名斯巴達(dá)組成——其中的兩位,馬可維奇和索雷爾,他通過盔甲認(rèn)出他們。幾輛狼獾防空坦克駐扎在路障前。主街壘也同樣建立起來,但是保持了一個更大的斯巴達(dá)四人小組,以及額外的裝備。在主街壘的后面是一個雷區(qū),額外的部隊、斯巴達(dá)、以及一些疣豬和天蝎主戰(zhàn)坦克沿著山口排列在山脊上。雖然這將有助于地面部隊,但對空中支援作用不大。而幻夢的點(diǎn)防炮就是用來做這個的。
當(dāng)墨菲到達(dá)街壘時,他心情不好,焦躁不安。他在本德旁邊的街壘上坐了下來,戴上頭盔,把冷空氣深深地吸進(jìn)肺里,然后把頭歪向一邊,用自己的頭盔敲了敲本德的頭盔——這是同志情誼的簡單示意。游戲時間到了。本德瞥了他一眼,咧嘴一笑,然后把這個手勢傳遞下去,這個手勢從他傳到迪米克,傳到卡姆,一直傳到線上,敲擊聲回蕩在寂靜的夜晚。
七分鐘后,流放者來了。
他們龐大的地面部隊,在后方重裝裝甲的基拉哈尼的指揮下,以猛烈的狂怒席卷了山口,超限的流放者載具和武器在霧中發(fā)出紅色的光芒。當(dāng)敵軍空軍出現(xiàn)在射程內(nèi)時,幻夢的點(diǎn)防炮突然發(fā)出了一系列震耳欲聾的爆炸聲,這樣的聲響在墨菲的心中敲響了警鐘,預(yù)示著混亂的開始。主街壘開始松動。當(dāng)雷區(qū)照亮流放者的前線部隊時,猛烈的炮火從載具和武器中傾瀉而出。
“穩(wěn)住!”墨菲喊道,他目不斜視地盯著主街壘的邊緣和山口上方的山脊線。他的手指焦急地敲打著步槍的扳機(jī)……
一群風(fēng)火輪突破了街壘的一側(cè),而一組野豬獸和豺狼正沿著山脊線發(fā)起沖鋒。“開火!”
所有的思想和情感都被高度濃縮的狹窄視野所取代。
瞄準(zhǔn)并射擊。