作者：正田崇

插畫：Gユウスケ

翻譯：紅色辣椒鎮(zhèn)魂曲——巴哈姆特論壇

潤(rùn)色/校對(duì)/搬運(yùn)：空山霧靄

原文地址：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=4853059

觀前聲明：本人尚未取得翻譯者授權(quán)就進(jìn)行搬運(yùn)，搬運(yùn)的目的僅出于方便國(guó)內(nèi)愛(ài)好者查看，若侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我，我會(huì)立即刪除，請(qǐng)勿用作商業(yè)。如有不明疏漏之處請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論區(qū)寫出。文章中部分內(nèi)容我會(huì)修改，以方便閱讀，我只追求通順、流暢的閱讀體驗(yàn)。出于對(duì)翻譯者的尊重，我會(huì)放上原話。部分譯名與原翻譯文有出入。

注意

?

含第三章后篇之內(nèi)容

?

?

?

?

人物設(shè)定

?

?

?

?

阿爾瑪

?

「因?yàn)榭粗?，我注意到自己哭了出?lái)。

是啊，我還尚未凋零。」

?

身高166cm 體重55kg

?

善側(cè)所屬的女性暗殺者，與瑪格薩里翁是青梅竹馬。雖然有著能使真我認(rèn)識(shí)崩潰進(jìn)而擬態(tài)成惡側(cè)的能力，卻認(rèn)為自己是污穢的女人。

?

?

?

?

設(shè)定集(7)

?

?

ノウルーズ?フェルドウスィー

樂(lè)??園??的??祝??祭??日??[1]

?

??菲爾多西的戒律。

??以『一日只能使用一種招式』為代價(jià)，『得到隨日子更替的七種必殺技』。

??這與他故鄉(xiāng)的歷法相關(guān)，如以下所述。

?

??日之日:大幅強(qiáng)化以及全體化星靈加護(hù)，還能抑止因?yàn)橄嘈詥?wèn)題而產(chǎn)生的效果相克。是最為攻守兼?zhèn)涞?，本人曰“中大?jiǎng)”的日子。

?

??月之日:自己的再生能力上升。說(shuō)是這么說(shuō)，但義者本身就與不死身的概念合不來(lái)，故本人曰只能起到半吊子的效果，“沒(méi)中”的日子。

?

??火之日:攻擊力上升。本人曰“中獎(jiǎng)”的日子。

?

??水之日:速度上升。本人曰“中獎(jiǎng)”的日子。

?

??木之日:本人曰還尚未熟練。實(shí)質(zhì)空白。

?

??金之日:召喚故鄉(xiāng)的星靈。本人曰“大沒(méi)中”的日子。

?

??土之日:削減敵人的能力。本人曰“還行”的日子。

?

??如上，這些技能在菲爾多西故鄉(xiāng)正午的時(shí)間能夠發(fā)揮最大的威力。

?

?

スパンダルマド

神圣的獻(xiàn)身

?

??阿爾瑪?shù)慕渎伞?/span>

??以『一生只能受男性不義者擁抱為代價(jià)』，得到『讓真我的善惡認(rèn)知崩潰』以及『能夠必殺抱過(guò)自己的不義者男性』。

??打從心底對(duì)敵對(duì)陣營(yíng)抱有厭惡與敵意，必須有扭曲世界法則的覺(jué)悟，無(wú)論是對(duì)于女性亦或戰(zhàn)士而言都是極其困難，非常沉重的戒律。

??因此回報(bào)也相當(dāng)豐碩，理論上無(wú)論是比自己強(qiáng)多少的對(duì)手都能擊殺。

??更準(zhǔn)確的說(shuō)，是在滿足條件時(shí)獲得對(duì)方的絕對(duì)殺害權(quán)，殺人的時(shí)機(jī)與手段不限，就算在相隔數(shù)萬(wàn)光年的彼端也能確實(shí)貫穿對(duì)手的要害。

??阿爾瑪驅(qū)使這條戒律毀滅了五名一級(jí)魔將，在專挑大獵物的意義上獲得了僅次于瓦爾赫蘭的功績(jī)。

?

?

?

ゴーメーズ

降魔之針

?

??阿爾瑪作為武器使用的卡塔拉[3]，同時(shí)也是利用該武器的戰(zhàn)法名稱。

??她真正的價(jià)值在于前述所說(shuō)，驅(qū)使戒律進(jìn)行暗殺，但也不代表無(wú)法進(jìn)行真正意義上的戰(zhàn)斗。

??倒不如說(shuō)在這方面她也是一流的，雖然本人否定，但確實(shí)修得了一套卓越的體術(shù)。

??風(fēng)格上重視速度與精密性。因?yàn)樵诹α糠矫媪佑跀橙斯薀o(wú)法正面交鋒，得從死角以決定性的一擊為目標(biāo)

?

?

?

?

[1]ノウルーズ(Nowrūz): 納吾魯孜，又譯作納吾肉孜節(jié)，也就是伊朗人的新年。

[2]スパンダルマド(Sepandārmadh):波斯語(yǔ)譯作賽潘達(dá)爾馬茲，善神之一代表阿胡拉·馬茲達(dá)的謙恭與慈愛(ài)，阿維斯塔語(yǔ)之名則是斯彭塔·阿爾邁蒂(Sp?nta ārmaiti)，后面的阿爾邁蒂應(yīng)該就是阿爾瑪(アルマ)名字的由來(lái)。

[3]ジャマダハル【Jamadhar (Katar)】:源自印度的拳刃/拳劍。(看起來(lái)有夠酷)

搬運(yùn)者注：降魔之針ゴーメーズ（gomens）：性服務(wù)場(chǎng)所的統(tǒng)稱，國(guó)外專屬名詞，一般而言是找不到這個(gè)詞含義的。

找原圖去巴哈

?

?

?

原文地址

https://enty.jp/avestan?active_tab=posts#2

?