今年是日本女歌手、作詞家坂井泉水去世十周年祭。

     在日本留學(xué)期間，經(jīng)人介紹才知道在很多動漫音樂里演唱歌曲的那位叫坂井泉水，是日本ZARD樂隊的主唱。但當(dāng)?shù)弥?007年就過世的消息后，不禁一聲嘆息。隨即，我便打開網(wǎng)頁，搜索有關(guān)她的生平資料。

她的生平

      坂井泉水，本名：蒲池幸子，生于1967年2月6日，是日本女歌手、作詞家，她是日本流行歌曲團(tuán)體ZARD的主唱。人如其名，歌如其名。作為創(chuàng)作型女歌手的她，先后創(chuàng)作并演唱了多首膾炙人口的歌曲，也成為上世紀(jì)九十年代日本歌壇上一顆璀璨的明珠。然而，坂井泉水并不喜歡高調(diào)地被媒體曝光，因此，在1993年出品單曲《負(fù)けでない》（不認(rèn)輸）后，便消失在人海中，專心創(chuàng)作歌曲。她的這首《負(fù)けでない》，幾乎所有日本人都會唱，這首歌曲也成為了日本國民在遇到挫折與困難時的應(yīng)援曲。

 她的身體狀況

      從2000年起，坂井泉水的身體就不斷出狀況，包含子宮肌瘤、卵巢囊腫、子宮內(nèi)膜異位癥等，導(dǎo)致身體日漸虛弱。因此，在2001年休養(yǎng)，沒有發(fā)行新專輯，直到2003年才全面恢復(fù)工作狀態(tài)。然而，在2006年，拍完“點燃心火”的MV后當(dāng)晚，身體突然不適入院，經(jīng)檢查后證實罹患子宮頸癌。6月接受了摘除子宮的手術(shù)，后繼續(xù)休養(yǎng)。但2007年4月發(fā)現(xiàn)癌細(xì)胞擴(kuò)散至肺部，再度入院治療。由于抗癌劑的治療良好，坂井泉水還準(zhǔn)備于秋天復(fù)出歌壇。

天妒英才--她的離世

      2007年5月26日清晨約5點40分，在慶應(yīng)義塾大學(xué)病院接受癌癥治療的坂井泉水，在散步后準(zhǔn)備返回病房時，意外地從醫(yī)院一二樓連接間斜坡摔落約3米，倒臥在醫(yī)院通往停車場的入口。雖然被路過民眾發(fā)覺后即時進(jìn)行急救，但頭部受到嚴(yán)重撞擊，并于5月27日下午3點10分逝世，享年40歲。

斯人已去，精神永存

     坂井泉水不喜歡吃生魚片、穿高跟鞋和紅色衣服。特別鐘愛藍(lán)色和白色，喜歡看電影和畫畫，她自己說過喜歡的樂器依次是鼓、貝斯和吉他。

     她非常喜歡有古典氣息的加入弦樂和交響樂的風(fēng)格。比如《永遠(yuǎn)》就符合這樣的感覺。

     她是一個細(xì)膩敏感的女性，工作時間大部分都在黃昏到凌晨這段時間，而入睡的時間大部分為早上，所以除了工作人員之外，很少有其他的朋友。

      她并不擅長面對鏡頭，每當(dāng)攝影師把鏡頭對準(zhǔn)她，或者是在確定拍攝場景后，需要根據(jù)攝影師的想法去調(diào)整姿勢時，她總是顯得不自在。因此，ZARD的CD封面，以坂井泉水的側(cè)面為封面。而不直視鏡頭的畫面占大多數(shù)，因為若刻意去擺姿勢拍照的話，往往就拍不出理想的效果。事實上，如果不讓攝影師而是讓經(jīng)紀(jì)人和工作人員潛入她的錄音室內(nèi)，從側(cè)面的角度來捕捉她真實的工作情景，反而拍出來的表情會特別好。經(jīng)紀(jì)人曾經(jīng)嘗試這么做，她也不會去介意鏡頭的存在，有時甚至沒有意識到自己正在被拍照。而這些時刻拍下來的照片，表情都顯得相當(dāng)自然，完全展現(xiàn)了“ZARD”的魅力。

      坂井泉水極為重視歌詞，在2004年演唱會上，曾經(jīng)明白向歌迷傳達(dá)這樣的意念：“我總是非常珍視語言和歌詞，希望這一點能夠通過音樂來傳達(dá)給你們”。

      除了歌詞，坂井泉水對于自己的演唱要求亦非常嚴(yán)格。她這種對細(xì)節(jié)不懈追求的性格很讓人敬佩。一聊起日常生活中的事情她總是非常開朗，讓人感到這是一個可愛隨和的女性。她極為關(guān)心身旁的人，比如對工作人員的照顧往往比工作人員還周到。在她留下的光輝成績背后，我們可以看到她把人生的大部分時間都用在了歌曲創(chuàng)作上。

       ZARD給人的感覺就是“總是在錄制歌曲”，每周的二、四、六一直定期地進(jìn)行，也就是說每個星期二、四、六她肯定是在唱歌的。比如說晚上初步錄完，工作人員會簡單做一下歌曲的合成，她會把半成品帶回家，檢查當(dāng)天唱出的效果，然后，下次在錄的時候，她自己就會注意在演唱時，把那些上次不滿意的地方進(jìn)行改善。她撰寫歌詞的時候，一直到開始錄制之前的最后一刻都會仔細(xì)揣摩什么樣的歌詞最能打動人們的內(nèi)心。從那布滿線條痕跡、不知改動了多少次的歌詞紙上不難看到她對“最深入人心的語言”所不懈追求的身影。

       在坂井泉水身故后，家人在其房間中找到近300份歌詞，不愧是一名創(chuàng)作型的女歌手。

本期分享歌曲

       坂井泉水生前創(chuàng)作了大量歌曲，因此，作為追憶板塊，將從今天開始從她所創(chuàng)作的歌曲里節(jié)選部分，以視作為對她的懷念之情。今天，我要跟大家分享的是她為日本動漫名偵探柯南劇場版《第十四個目標(biāo)》創(chuàng)作的主題曲：《少女の頃に戻ったみたい》（仿佛回到少女時代）。這首曲子在該動畫片的結(jié)尾出現(xiàn)，鋼琴聲響起的那一剎那，讓觀眾和聽者的內(nèi)心隨著撥動人心的旋律變得安靜起來，把人的思緒帶回了那個青春飛揚(yáng)的年代。

《少女の頃に戻ったみたい》

（仿佛回到少女時代）

作    詞：坂井泉水

作    曲：大野愛果

編    曲：池田大介

くり返(かえ)し見(み)る夢(ゆめ)に

從反覆夢見的夢境中

目(め)が覚(さ)めてみると

我張開了眼睛

胸(むね)の動悸(どうき)が 早(はや)いことに気(き)づく

注意到胸口的悸動變快了

いつも白線(はくせん) 踏(ふ)みはずして

走(はし)る私(わたし)がいる

以往我總是飛奔得逾越了跑道

何故(なぜ)わけもないのに

聲(こえ)をあげて泣(な)きたくなる

為什么? 莫名其妙地我卻想要放聲大哭

幼(おさな)い 少女(しょうじょ)の頃(ころ)に戻(もど)ったみたいに

彷佛回到了那年幼的少女時代

やさしく 髪(かみ)を撫(な)でてくれる

總是在等待著

そんな溫(あたた)かい手(て)を いつも待(ま)っていた

那雙溫暖的手 溫柔地?fù)崤业念^發(fā)

あなただけは 私(わたし)を やさしい人(ひと)にしてくれる

只有你 是對我這么溫柔的人

とても 大好(だいす)きよ

真的 好喜歡 

とても 大好(だいす)きよ

真的 好喜歡哦。

どんなに情熱(じょうねつ) かたむけても

不管傾注多少熱情

わかりあえない 人(ひと)もいる

也會有無法互相了解的人

そんな日(ひ)は 心(こころ)が

曇(くも)ってしまうわ

那樣的日子里 心情都會籠上一層陰影

戀(こい)は規(guī)則(きそく)正(した)しい

リズムを刻(きざ)まない

戀愛是不會刻下規(guī)律節(jié)奏的

心地(ここち)良(よ)いソファーで

また 眠(ねむ)ってしまった

在舒適的沙發(fā)上 又不知不覺地睡著了

懐(なつ)かしい 少女(しょうじょ)の頃(ころ)に戻(もど)ったみたいに

彷佛回到了那令人懷念的少女時代

やさしく 髪(かみ)を撫(な)でてくれる

總是在等待著

そんな溫(あたた)かい手(て)を いつも待(ま)っていた

那雙溫暖的手 溫柔地?fù)崤业念^發(fā)

あなただけは 私(わたし)を そっと包(つつ)みこんでくれる

只有你 是那么輕柔地包圍著我

とても愛(あい)してる とても愛(あい)してる

非常地 愛你 非常地 愛你

あなただけは 私(わたし)を そっと包(つつ)みこんでくれる

只有你 是那么輕柔地包圍著我

とても 愛(あい)してる 赤(あか)いハートで

熾熱的心深愛著你

loving you あなたと…

愛著你 和你在一起....