這期顯得是有點(diǎn)水，但是對(duì)劇情的影響較大。

第五章? 預(yù)言球與預(yù)言球的征兆

*譯者注：以下內(nèi)容均為日語，原文放在文末。

“喂？”

“您好。我是巴扎區(qū)的管控負(fù)責(zé)人員?！?/p>

“您好，請(qǐng)問是塔拉偵測到了什么異常嗎？”

“機(jī)智如您。據(jù)預(yù)言球的征兆看來，近期某一條世界線不是很穩(wěn)定?！?/p>

“哪一條？是我們已經(jīng)淘汰的嗎？還是正在建設(shè)中的？”

“已經(jīng)建設(shè)完畢，等待投入使用。星戰(zhàn)主題邪惡故事線?！?/p>

“該死。這不好搞。你打算怎么辦？”

“塔拉的預(yù)言有時(shí)也不完全準(zhǔn)確。”

“但那是因?yàn)槟銈兟牪欢谡f什么。”

“這不是重點(diǎn)，重點(diǎn)是您覺得我們該怎么應(yīng)對(duì)？我是來請(qǐng)示您的?！?/p>

*沉默。

“……延遲更新吧。”

“好的?！?/p>

“這不影響舞會(huì)的舉行吧？預(yù)告已經(jīng)發(fā)出了，不然會(huì)打臉的?！?/p>

“我不這么認(rèn)為。”

“那就沒事了。再見?！?/p>

“再見。祝您好夢?！?/p>

原文：

「おい？」

「こんにちは。バザール?yún)^(qū)の管理責(zé)任者です」

「こんにちは、タラが何か異常を検出したのですか？」

「機(jī)知はあなたのようです。予言球の兆候によると、最近ある世界線は安定していないようです」。

「どちらですか？私たちが淘汰したのですか？それとも建設(shè)中ですか？」

「建設(shè)が完了し、投入を待っています。星戦テーマの邪悪な物語線」

「くそっ。これはやりにくい。どうするつもりだ？」

「タラの予言は完全に正確ではないこともある」。

「でもそれは、彼女が何を言っているのか分からないからです」

「これはポイントではありません。ポイントは私たちがどう対応すればいいと思うかです。お伺

いを立てに來ました」

*沉默。

「……更新を遅らせましょう」

「はい」

「これはダンスパーティーの開催に影響しないでしょう？予告が出ているから、顔を毆るよ」

「そうは思わない」

「それは大丈夫です。さようなら」

「さようなら。夢を見てください」

小知識(shí)，對(duì)看懂這篇有幫助：

迪士尼樂園每年都會(huì)淘汰 ? 的游樂設(shè)施，再根據(jù)新的IP和財(cái)報(bào)數(shù)據(jù)重建那 ? 設(shè)施，所以理論上，迪士尼永不完工。這一特點(diǎn)同樣適用于星妙樂園。

趕緊來猜劇情！gkd！