屬于百分之一的龔隱雷

閨門旦研究者

?

見到這個(gè)題目，很多人會(huì)大惑不解，這是什么意思呢？請(qǐng)注意，龔老師在“名家名段清賞會(huì) ”唱這段《長(zhǎng)生殿 小宴》的“花繁濃艷想容顏，云想衣裳光燦”一句時(shí)，她唱“裳”字發(fā)的是“嘗”音。聽到這個(gè)發(fā)音，我不由心中暗暗叫好，心想，終于找到昆曲演員中能正確發(fā)出這個(gè)字音的人了。

我觀看過(guò)各種版本的《長(zhǎng)生殿》，扮演楊貴妃以及唐明皇的，無(wú)論是“國(guó)寶級(jí)”的老演員還是青年優(yōu)秀演員，只要是碰到這句“云想衣裳光燦”或者“霓裳羽衣舞”，都把“裳”念成“衣裳”的“裳”，幾乎無(wú)一例外。原因在于，他們不知道，李白當(dāng)初寫的《清平詞》“云想衣裳花想容”中“衣裳”之“裳”，原意是指“下衣”或“裙”，不是現(xiàn)代的“衣裳”一詞，便想當(dāng)然地理解為衣裳。乃至由此衍生的“霓裳羽衣舞” 中的“裳”，也就跟著念錯(cuò)。

《長(zhǎng)生殿》中的這個(gè)“裳”字發(fā)“嘗”音，意為“下衣”或“裙”，并不是我們常說(shuō)的衣裳的“裳”，不能發(fā)“傷”的輕音。

所以說(shuō)龔老師是100個(gè)演這出戲的人中，難得的一位正確念出“裳”字的演員。不能認(rèn)為眾人都這樣念那就是對(duì)的，就“約定俗成”了。中國(guó)古典詩(shī)詞博大精深，有著嚴(yán)格的發(fā)音規(guī)矩，更何況昆曲尤其講究字的來(lái)源和發(fā)音。

此外在《牡丹亭 驚夢(mèng)》中有一段最著名的【步步嬌】【醉扶歸】。多數(shù)演員在唱“不提防沉魚落雁”時(shí)，都把“提”（ di）字唱成“提”（ti ），而龔老師在此處也同樣正確發(fā)出（ di）字的音。（龔老師很少唱這段，我也是花了很大氣力才找到。）

在一次發(fā)表對(duì)《牡丹亭》的感想時(shí)，龔老師還對(duì)湯顯祖原著的文學(xué)深度發(fā)出感慨，提出杜麗娘在【皂羅袍】的那些唱詞，“原來(lái)姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂(lè)事誰(shuí)家院！朝飛暮卷，云霞翠軒；雨絲風(fēng)片，煙波畫船”，究竟想告訴我們什么？她還提醒人們注意，唱詞中形容鶯燕的歌聲“生生燕語(yǔ)明如翦”，用的不是聲音的“聲”，而是生命的“生”，作者在這里隱藏了什么含義？通過(guò)這些見解，足見龔老師的確不像一般演員只是演唱、表演，而是在表演的同時(shí)，努力探究這些唱詞的深刻含義以及劇本的社會(huì)意義。這一點(diǎn)，值得所有昆曲人的尊重。

戲曲演員，尤其是昆曲演員，一定要具有較深厚的古典文學(xué)基礎(chǔ)，否則就會(huì)露出根基淺薄的毛病，不是在這里就是在那里的唱詞、道白中出錯(cuò)。在這方面，龔老師為當(dāng)今所有的演員樹立了一個(gè)很好的典范。正是由于龔老師在古典文學(xué)上具有堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，她才能在這些最容易讀錯(cuò)的字上發(fā)出正確的讀音，顯出超凡絕俗、與眾不同之處。

?

外一篇

龔隱雷老師的名字大有深意

?

龔隱雷老師的名字很有特點(diǎn)，我有些好奇，便特地做了一番探究，發(fā)現(xiàn)“隱雷”兩字最早與“雷聲隱隱生山陬zōu”一句詩(shī)有關(guān)。這句出自宋代梅堯臣的詩(shī) “電光劃劃huà遶rào巖壁，雷聲隱隱生山陬。”是形容古代大旱突然遇到甘霖。直譯便是“閃電劃劃遶巖壁，雷聲隱隱生山角?！?遶是繞的異體字。
??? 與此有關(guān)的是，當(dāng)代作家錢鐘書寫過(guò)的一首小詩(shī)“駐車清曠小徘徊，隱隱遙空碾懣雷。”

更引人注意的是，浙江昆劇院近年來(lái)新編歷史劇《浣紗記 吳越春秋》開場(chǎng)后大約25分鐘，石室勾踐受辱一節(jié)，勾踐唱“日失海陬，隱隱雷吼?！?這與前面所述兩首詩(shī)的含義完全不同了。

然而，這句唱詞包含了“隱雷”兩字。

“日失海陬，隱隱雷吼。”可以用于這種情況：某個(gè)朝代存在暴政的情況下，代表社會(huì)正義的勢(shì)力在積聚力量，試圖反抗暴政。這種情景可以比喻為，正義的勢(shì)力發(fā)出了隱約的雷聲。如此，龔隱雷老師的名字可大有深意了。

我還問(wèn)過(guò)浙昆的演員，該劇本是否以明代梁辰魚的劇本為藍(lán)本。回答說(shuō)，只有前面一小部分有藍(lán)本，絕大部分都是著名劇作家周長(zhǎng)賦先生新編的?？磥?lái)這位先生古典文學(xué)方面的功底的確極其深厚，他寫出的“日失海陬，隱隱雷吼”八個(gè)字反映越國(guó)國(guó)君受到非人的欺辱，社會(huì)正義終當(dāng)復(fù)仇的天道，十分貼切。對(duì)此，本人十分敬佩。

另外，要是這樣理解，一些喜愛(ài)龔老師的戲迷，用“隱落凡塵”來(lái)比喻她的現(xiàn)狀就不恰當(dāng)了。

?