2.5 武藏與那個(gè)男人的對(duì)話翻譯


他:認(rèn)真的嗎?
加勒底的蠢蛋們。憑著這樣的戰(zhàn)斗力就來(lái)到了這片,海域么?
武藏:誒?真的?哪里哪里?啊,那個(gè)??!帥氣的船來(lái)了!但是有點(diǎn)不安呢,的確,雖說(shuō)是很漂亮的船,但是對(duì)于這片海域來(lái)說(shuō),太小了。
老實(shí)說(shuō),是來(lái)的太早了。在開(kāi)戰(zhàn)之前,勝負(fù)就已經(jīng)定了呢。
因?yàn)楣ヂ粤怂膫€(gè)異聞帶就得意忘形……什么的心情,沒(méi)有的話就好了。
他:真是毒辣呢,本來(lái)還以為你會(huì)偏袒加勒底的Master
武藏:當(dāng)然了!我可是很寵咕噠也很對(duì)他沒(méi)辦法!所以才會(huì)“稍微”有點(diǎn)不安呢,這次會(huì)變得非常要命的情況吧!

他:這時(shí)候還笑嗎,真是不懂你的思路。喜歡困境里的感覺(jué),是這樣的人嗎?比起劍士更像是狂戰(zhàn)士呢,真是的。
武藏:這就是如花一般的笑臉啦,雖然對(duì)于他們能來(lái),我真的是很高興呢。
那么,你呢?加勒底現(xiàn)在來(lái)這里的情況有超出你的預(yù)料嗎?
他:嘛…………應(yīng)該會(huì)來(lái)吧,我有這樣考慮過(guò)。
簡(jiǎn)直就是最差的情況,這次可以確認(rèn),他們肯定會(huì)敗北。

武藏:啊啦,看起來(lái)很開(kāi)心呢,雖然說(shuō)的話一點(diǎn)都不開(kāi)心就是了。
他:……哼,
俄羅斯時(shí)候的慘樣那是理所當(dāng)然的吧,畢竟那是第一個(gè)異聞帶啊。
在北歐時(shí)的悲嘆有好好汲取吧,畢竟那是太過(guò)溫柔的世界的結(jié)局啊
對(duì)于中國(guó)的騷動(dòng)則是選擇閉上眼吧,因?yàn)闆](méi)有世界能夠那樣永遠(yuǎn)慶賀下去。
對(duì)于印度的獨(dú)善則是讓步吧,因?yàn)槟鞘菢O其簡(jiǎn)單的善惡?jiǎn)柎稹?/p>
結(jié)合上述的案例分析,他們會(huì)這樣思考吧
“大西洋異聞帶雖然也是威脅之一,但是肯定會(huì)有攻略、解決的手段?!?/p>
然而,沒(méi)有,在這里沒(méi)有需要解決的問(wèn)題。
這個(gè)異聞帶已經(jīng)完成了,比泛人類(lèi)史要前進(jìn)到更領(lǐng)先的一步了。
“來(lái)攻略它”這一思路已經(jīng)是錯(cuò)的了,一邊了解異聞帶一邊思考的方式就是錯(cuò)誤。
武藏:也就是說(shuō)?

他:“毫無(wú)保留地來(lái)破壞它。”這個(gè)方針并沒(méi)有考慮過(guò)。希望他們能夠在全滅之前,重新考慮這一思路。要么就是——
……嘛,算了。我只是來(lái)完成我應(yīng)盡的義務(wù)。
接下來(lái)你要怎么辦?要我送你到船那里嗎。
武藏:啊,這就不用了。我先走一步去到據(jù)點(diǎn)了。
他:…………是因?yàn)楹茈y開(kāi)口嗎?明明是要將他們這樣下去就會(huì)全滅的情況,傳遞給他們的。
武藏:啊啊,是呢。但是應(yīng)該不會(huì)到全滅的地步吧。就算是遭受了非常慘烈的敗北,失去了一切,但是還是有能夠反敗為勝的命在。
所以,我也要去完成自己該做的事。
為了能夠好好地將接力棒,交給冒冒失失地跑到終點(diǎn)的他們。

他:你要以自己的方式,注視著他們直到最后,是這樣嗎。
好吧,那你就去奧林匹斯吧,現(xiàn)在的話他們可以當(dāng)一個(gè)合適的陷阱。
武藏:是吧?神明們的視線,可是死死地盯著加勒底呢!
那么,就是這樣,再見(jiàn)啦,加勒底之人,要是再會(huì)的話,那時(shí)候——
他:沒(méi)有,你就到此為止了。
“我的眼中,在此之后就沒(méi)有再看到你的身影了?!?/p>
武藏:嘛,這樣的話也就沒(méi)啥麻煩事了!要是遇到大伙的話,記得告訴他們“我先走一步”了哦?。ㄎ洳仉x去)
他:笨蛋,誰(shuí)會(huì)去說(shuō)啊。
但是……這樣連續(xù)漂流前往奧林匹斯,簡(jiǎn)直就像是 Ray Shift啊
然而,加勒底,你們不能這樣下去。
被稱為鐵壁的奧林匹斯船團(tuán),從感知之外射來(lái)的流星之箭。
就算你們能夠渡過(guò)這般難關(guān),等待著你們的便是虛無(wú)的海神。
你明白了嗎,咕噠。
沒(méi)有給你在這里學(xué)習(xí)了解異聞的時(shí)間。
在你們知曉異聞帶,知曉Crypter的時(shí)候,這一次旅途,便會(huì)迎來(lái)終結(jié)吧。
………………真是的
不可救藥,也該有個(gè)度啊。
