日語單句的構(gòu)造

日語的句子一般可以分為“命題”和“情態(tài)”兩大部分

“情態(tài)”包括之前講過的“認(rèn)識形態(tài)”“禮貌程度”“語氣態(tài)度”等

“命題”和“情態(tài)”兩者之間的關(guān)系大概如下圖所示

比如在下面的這個例句中

ねえ、困ったことにたぶん　この不景気、當(dāng)分続く　でしょうね

「この不景気が當(dāng)分続く」是命題部分，其它的都屬于情態(tài)

其中「ねえ」和「ね」是說話人的語氣態(tài)度

「困ったことに」是說話人對命題內(nèi)容的評價

「たぶん」「でしょう」是說話人對命題內(nèi)容的認(rèn)識和把握

另外「でしょう」同時還表示了禮貌程度

命題內(nèi)部的構(gòu)造

首先單句是以謂語為中心成立的

根據(jù)謂語的類型不同，伴隨謂語必然會出現(xiàn)的從屬成分也不同

1.花が咲いた。

2.鈴木さんが本を買った。

3.若い男が壁に寄りかかっている。

比如上面的第一個例句的謂語是「咲く」

用「が」提示的主語是謂語成立所必要的最低限度的成分

第二個例句和第三個例句的謂語成立所必要的最低限度的成分

分別是用「が」提示的主語以及用「を」和「に」提示的補(bǔ)語

在日語中謂語成立所必要的最低限度的成分包括一般用「が」提示的主語以及補(bǔ)語

主語和補(bǔ)語對于謂語的成立是必要的且數(shù)量也是有限的

除此之外，不是必要的而是起到對謂語進(jìn)行修飾作用的是修飾語

修飾語多種多樣，且數(shù)量也不確定

1.花瓶がこなごなに割れた。

2.母親が子どもを優(yōu)しくなぐさめている。

3.強(qiáng)盜はバットで窓ガラスを割った。

4.僕は少しの間京都に住んでいた。

5.僕は何度か京都に行った。

6.今日は朝からお腹がしくしく｛？痛い／痛む｝。

比如上面的第一個例句中的「こなごなに」是結(jié)果

第二個例句中的「優(yōu)しく」是樣態(tài)

第三個例句中的「バットで」是道具

第四個例句中的「少しの間」是時間

第五個例句中的「何度か」是頻率

當(dāng)形容詞作謂語時一般表示樣態(tài)的修飾語不能用來修飾形容詞謂語

比如第六個例句中的「しくしく」不能用來修飾「痛い」

對事態(tài)成立的背景進(jìn)行說明的是狀語

狀語一般分為表示時間的狀語和表示場所的狀語

1.昨日公園に行った。

2.姉は自分の部屋で一晩中本を読んでいた。

比如第一個例句中的「昨日」是表示時間的狀語

第二個例句中的「自分の部屋で」是表示場所的狀語

參考文獻(xiàn)

日本語記述文法研究會　2016 『現(xiàn)代日本語文法1』　くろしお出版