????????原創(chuàng)翻譯 水平有限 如有錯(cuò)漏歡迎評(píng)論指出

????????比我想象的更長(zhǎng)更困難 翻了一下午 寫完將近4000字了 求個(gè)三連

????????原文鏈接bang-dream.bushimo.jp/news/20230128/post-309（前面加上https://）目前已經(jīng)可在游戲內(nèi)通知查看內(nèi)容（于北京時(shí)間2023年1月27日19:00開始的ガルパ提問箱制作人答疑直播）

????????vol.1日后有時(shí)間會(huì)連同能找到的6周年生放送情報(bào)截圖一起翻譯

????????以下正文

????????你們好，我是ガルパ的制作人湯田 雅。

????????感謝你們一直游玩ガルパ。

????????在上次的制作人的信vol.1中，我寫了關(guān)于1月9日（星期一?日本假期）播出的“ガルパ6周年超大更新發(fā)布會(huì)”的內(nèi)容。

????????在vol.2中，我想寫一下昨天，1月27日（星期五）播出的“ガルパ提問箱制作人答疑直播”。昨天的“ガルパ提問箱制作人答疑直播”大家看了嗎？

????????為準(zhǔn)備3月16日（周四）的超大更新，我們?cè)O(shè)置了“ガルパ超大更新提問箱”，我和內(nèi)容制作人澤村對(duì)這里收到的部分問題和意見進(jìn)行了解答。

????????由于時(shí)間關(guān)系，我無法回答所有問題和意見，但是我已經(jīng)看了大家給我的所有內(nèi)容。再次感謝大家的投稿。

????????這一次，我將我們?cè)谧蛱斓摹哎毳烟釂栂渲谱魅舜鹨芍辈ァ敝薪o出的每個(gè)部分的答復(fù)再次總結(jié)在這里。

角色設(shè)計(jì)

????????【Q1】在6周年之際發(fā)表了修改角色設(shè)計(jì)的消息，請(qǐng)告訴我修改的經(jīng)過和理由。

????????【A1】在當(dāng)今時(shí)代也被支持的設(shè)計(jì)和不破壞ガルパ風(fēng)格的范圍內(nèi)調(diào)整了角色設(shè)計(jì)。

????????每個(gè)樂隊(duì)都有“即使是王道，也比以前升級(jí)”的設(shè)計(jì)。

????????因?yàn)槠駷橹沟慕巧O(shè)計(jì)也受到了很多人的喜愛，所以已經(jīng)登場(chǎng)的插圖，故事中的設(shè)計(jì)等將不會(huì)改變地保留。

3D LIVE模式

????????【Q2】聽說在3D LIVE模式中可以自由更換角色和服裝，不過可以把Afterglow的歌曲的主唱換成香澄，或者讓不會(huì)彈吉他的角色彈吉他嗎?

????????【A2】?jī)烧叨伎梢??？梢詫⒉煌瑯逢?duì)的成員編成在一起，或者編成原本不負(fù)責(zé)該樂器的成員使用該樂器進(jìn)行LIVE。

????????請(qǐng)務(wù)必編成理想的樂隊(duì)享受3D LIVE。

????????可以像問題中所提到的那樣設(shè)定香澄為Afterglow的樂曲的主唱，也可以設(shè)定例如不會(huì)彈吉他的有咲為吉他手等。

????????※更改主唱進(jìn)行3D LIVE時(shí)不會(huì)改變主唱聲音，仍然是樂曲原來的主唱音源。

????????【Q3】想專心看3D LIVE，請(qǐng)問可以只看3D LIVE不玩節(jié)奏游戲嗎？

????????【A3】可以。因?yàn)橛小坝^看3D LIVE”的功能，所以想好好欣賞3D LIVE的人請(qǐng)一定要活用。

????????“觀看3D LIVE”可以在LIVE選擇畫面和樂曲選擇畫面處找到。

????????【Q4】3D?LIVE服裝分為“服裝”和“發(fā)型·發(fā)飾”，可以分別設(shè)定嗎?

????????【A4】可以。 比如“發(fā)飾”可以設(shè)置為抽卡獲得的五星成員的發(fā)飾，“服裝”可以設(shè)置為每月豪華通行證的獎(jiǎng)勵(lì)服裝。

????????每個(gè)角色都會(huì)有默認(rèn)的“發(fā)型·發(fā)飾”，所以也可以盡量不戴任何發(fā)飾。

????????但是，各角色默認(rèn)的“發(fā)型·發(fā)飾”也有附帶最低限度飾品的情況。比如，因?yàn)橄愠纹綍r(shí)穿便服時(shí)候的發(fā)型戴著發(fā)卡，所以這個(gè)發(fā)卡設(shè)定成無法取下。

????????【Q5】請(qǐng)告訴我3D?LIVE的特別之處。

????????【A5】因?yàn)榇蠹颐總€(gè)人都有自己喜歡的樂曲，為了不破壞原有印象地增加各樂隊(duì)和各樂曲所具有的魅力制作了3D?LIVE。

????????另外，既然冠以“少女樂隊(duì)”，我們?cè)?D樂器演奏的表現(xiàn)上傾注了全力。在基本不改變舞臺(tái)站位的“樂隊(duì)”框架中，我們特別注意最大限度地表現(xiàn)出演奏時(shí)的帥氣和爽快感。

????????ガルパ官方推特和油管正依次公開各樂隊(duì)的3D LIVE視頻。希望大家一定要關(guān)注3D?LIVE中ガルパ獨(dú)有的特別之處。

五星新稀有度

????????【Q6】請(qǐng)?jiān)俅胃嬖V我實(shí)裝五星新稀有度的理由。

????????【A6】首先，6周年以后的招募有了添加“3D?LIVE服裝”的大方針。

????????也考慮過給四星成員提供“3D?LIVE服裝”，不過，為過去超過400張四星卡全部制作“3D?LIVE服裝”很難，而且四星一樣有3D?LIVE服裝和五星成員提供的價(jià)值無法產(chǎn)生差異。

????????因此我們認(rèn)為，將新稀有度五星的新成員以與現(xiàn)在的四星相同的出現(xiàn)概率(每張pick up卡0.5%)追加的形式是最好的。

????????請(qǐng)?jiān)试S我在這里再次解釋新的稀有度五星。

????????6周年超大更新后登場(chǎng)的新稀有度五星，大致有5個(gè)增加·修改點(diǎn)。

????????首先，五星不會(huì)在所有方面強(qiáng)于四星。

? ? ? ? （圖片提供的信息如下：

????????①五星卡有3D?LIVE服裝和發(fā)型·發(fā)飾

????????②活動(dòng)卡池新成員由原來的兩張四星一張三星變?yōu)?span id="s0sssss00s" class="color-yellow-04">兩張五星一張四星

????????③非Fes卡池五星的概率為2%（其中每張pick up卡有原來四星的0.5%卡池總概率），四星概率仍為3%但每張pick up卡的卡池總概率提高到0.75%

????????④將有五星DreamFes卡登場(chǎng)

????????⑤原有的KiraFes稀有度變?yōu)槲逍?，新?span id="s0sssss00s" class="color-default">KiraFes將以五星稀有度登場(chǎng)）

????????五星卡的最大等級(jí)與四星相同（特訓(xùn)前50級(jí)，特訓(xùn)后60級(jí)），綜合力略高于四星，考慮到與其他稀有度的平衡，會(huì)加強(qiáng)五星分?jǐn)?shù)提升技能的數(shù)值。

????????至于五星卡的示意圖，因?yàn)?月16日才有新卡面，所以此處暫時(shí)用“？”表示，五星成員并沒有特有的立繪變化。（圖上的其他信息，如特訓(xùn)前后立繪，小故事和回憶小故事，LIVE2D，都與四星一樣擁有）

????????對(duì)于之前提到的6周年后活動(dòng)卡池新成員由原來的兩張四星一張三星變?yōu)?span id="s0sssss00s" class="color-default">兩張五星一張四星，部分招募的新登場(chǎng)成員數(shù)量和稀有度可能與此不同。

????????五星卡的2%卡池概率是降低二星卡的概率得到的，四星和三星的提供概率沒有變化。

????????（圖注3：10連招募的保底位將提供2%的五星概率，詳細(xì)的確定成員提供概率請(qǐng)?jiān)诳ǔ亻_放后確認(rèn)。）（按照游戲內(nèi)通知，實(shí)裝五星后的十連仍然是三星保底）

????????然后，關(guān)于DreamFes成員，第二輪從2020年3月16日首次登場(chǎng)到2022年12月31日友希那、PAREO、千圣3名成員為止，35名成員全部出完。2023年3月16日后，將有五星的第三輪DreamFes新成員登場(chǎng)。

????????（圖注：五星DreamFes卡與其他五星一樣有3D LIVE服裝。2022年12月31日前登場(chǎng)的DreamFes成員，即所有一輪和二輪，稀有度不會(huì)變化。）

????????另外，原有12張的KiraFes稀有度變?yōu)槲逍?，新?/span>KiraFes將以五星稀有度登場(chǎng)。

????????（圖注：KiraFes的稀有度提升和6周年超大更新同時(shí)實(shí)施。修改的內(nèi)容和日程可能在沒有預(yù)告的情況下變更。詳情將在日后通知。）

????????既然收到了您這方面的提問，請(qǐng)?jiān)试S我答復(fù)的同時(shí)告訴您詳細(xì)情況。

????????【Q7】過去的KiraFes稀有度改為五星，為什么過去的DreamFes和其他的四星不改為五星?

????????【A7】因?yàn)闉檫^去超過400張四星卡全部制作3D?LIVE服裝很難，所以我們決定創(chuàng)造一個(gè)新的稀有度五星，只為五星成員制作3D?LIVE服裝。

????????相比于6周年時(shí)所有角色已經(jīng)出完2輪的DreamFes，KiraFes還沒有出完一輪。因此，如果只有6周年以后的KiraFes成為五星成員的話，6周年前后角色間的公平性會(huì)受到損害，所以我們決定將過去登場(chǎng)的KiraFes稀有度也變?yōu)槲逍恰?/p>

????????對(duì)已經(jīng)獲得KiraFes的用戶，6周年超大更新實(shí)施后將發(fā)放相應(yīng)的“3D LIVE服裝+發(fā)型·發(fā)飾”。KiraFes的類型和卡面紀(jì)念動(dòng)畫不會(huì)改變，并且如五星成員詳情中所述，最高等級(jí)不會(huì)改變。 綜合力和技能改為五星。

????????隨著KiraFes的稀有度變?yōu)槲逍?，我們?cè)?周年當(dāng)天3月16日(星期四)準(zhǔn)備了再次獲得KiraFes成員的機(jī)會(huì)——Dream & Kirameki Festival招募。這是可以同時(shí)抽到DreamFes和KiraFes成員的特別招募。

????????雖然我們考慮過開設(shè)由過去登場(chǎng)KiraFes成員組成的復(fù)刻卡池，但是考慮到提供概率的變化等因素，很難保持公平性，所以我們認(rèn)為Dream & Kirameki Festival招募是對(duì)大家來說最好的形式。

????????作為Fes卡池的特征，四星和五星分別以2倍的概率提供。四星是6%，五星是4%。本招募的詳情，日后會(huì)發(fā)布通知，請(qǐng)您確認(rèn)。

????????（圖中制作人未說明的地方：該卡池的新成員只有五星DreamFes、五星和四星活動(dòng)卡池卡。該卡池沒有新的KiraFes成員登場(chǎng)，而會(huì)出現(xiàn)過去登場(chǎng)的KiraFes成員。

????????在該卡池的招募貼紙交換所中可交換五星DreamFes新卡、五星和四星活動(dòng)卡池卡，以及所有過去登場(chǎng)的KiraFes卡和一部分過去登場(chǎng)的DreamFes卡。）

美咲

????????【Q8】聽說在六周年之后美咲也會(huì)出現(xiàn)在節(jié)奏游戲里，非常開心！

????????還說了美咲可以出現(xiàn)在節(jié)奏游戲以外的游戲畫面中，但她能出現(xiàn)在什么樣的畫面中呢？ 還有，如何在美咲和米歇爾之間切換呢？

????????【A8】除了節(jié)奏游戲以外，LIVE選擇畫面的Live2D和樂隊(duì)編成畫面的Q版角色部分等，迄今為止米歇爾出現(xiàn)的基本畫面，美咲都可以出現(xiàn)。美咲和米歇爾可以在演出服裝的設(shè)置界面上切換。

樂曲難度

????????【Q9】我認(rèn)為樂曲難度的調(diào)整會(huì)影響樂曲的分?jǐn)?shù)，迄今為止獲得的分?jǐn)?shù)和用那個(gè)分?jǐn)?shù)完成的任務(wù)和HSR等會(huì)有什么變化?

????????【A9】我們將保留迄今為止獲得的分?jǐn)?shù)、以該分?jǐn)?shù)通關(guān)的任務(wù)的達(dá)成狀態(tài)，以及HSR。

????????隨著樂曲等級(jí)的改變，可獲得分?jǐn)?shù)上限也會(huì)改變，不過，隨著6周年P(guān)otential的突破、Master Rank、五星的登場(chǎng)等，可獲得分?jǐn)?shù)也會(huì)上升，所以在這個(gè)時(shí)機(jī)調(diào)整了樂曲等級(jí)。

????????我想用不同方式回答ガルパ超大更新提問箱中的其他問題。

????????在“ガルパ提問箱制作人答疑直播”中，除了這里列出的內(nèi)容以外，我還回答了大家的提問，和澤村一起討論了今后的ガルパ，請(qǐng)一定要看直播存檔。

????????而且，昨天提到，ガルパ服務(wù)臺(tái)官方推特（＠gbp_supportdesk）已經(jīng)投入使用。這個(gè)賬號(hào)會(huì)回復(fù)大家遇到問題的推文，發(fā)生故障時(shí)也會(huì)指導(dǎo)大家。請(qǐng)務(wù)必關(guān)注。

????????下次，2月15日（星期三）將投稿制作人的信vol.3。今后也請(qǐng)多多支持ガルパ。