鳴謝

本文發(fā)布時(shí)間2023/01/28，由和風(fēng)議會 [化肥] 翻譯， [魚苗] 編輯。

本文轉(zhuǎn)自美服官網(wǎng)，如轉(zhuǎn)載請標(biāo)注：和風(fēng)議會搬運(yùn)譯制。

本文內(nèi)容來自于?World vs. World: January 31 Update Preview?，文中所包含時(shí)間均為美服時(shí)間。

本文所使用的部分譯名為戰(zhàn)火互娛所提供的官方譯名。

嗨，世界之戰(zhàn)的朋友們，?

我是?CecilArmstrong?，世界之戰(zhàn)團(tuán)隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)和制作人，資深游戲設(shè)計(jì)師?Floyd Grubb?也在。今天我們來這里預(yù)告一些1月31日及之后幾個(gè)月的世界之戰(zhàn)的修改。

在深入之前，我們想先提醒一下大家我們團(tuán)隊(duì)目前的優(yōu)先事項(xiàng)：

1. 通過世界重組與聯(lián)盟功能解決玩家數(shù)量平衡問題。

2. 讓世界之戰(zhàn)的活躍玩家能獲得更多獎勵。

3. ?改進(jìn)和迭代世界之戰(zhàn)的核心系統(tǒng)，比如得分，攻城，升級，還有其他內(nèi)容。

雖然世界重組與聯(lián)盟仍是我們的第一重點(diǎn)，我們還是騰出了部分時(shí)間來推進(jìn)計(jì)劃里的第二和第三重點(diǎn)。

1月31日世界之戰(zhàn)更新預(yù)覽

除了提高獎勵之外，這次更新也包括了其他修改，旨在鼓勵最直接的pvp對沖而不是據(jù)點(diǎn)攻防的同時(shí)還要保留防守?fù)?jù)點(diǎn)的樂趣。我們會持續(xù)密切關(guān)注這些修改——通過玩家反饋和量化數(shù)據(jù)——并做出必要的后續(xù)調(diào)整。

• 新每周成就

我們加入了一組每周成就來獎勵對世界之戰(zhàn)做出積極貢獻(xiàn)的活躍玩家——比如，占領(lǐng)據(jù)點(diǎn)，攔截石牦牛，和擊敗敵方玩家。每周完成這些成就會獎勵玩家8金和額外的35個(gè)世界之戰(zhàn)突襲兌換券（每周突襲劵上限大約提高了10%）。每周的金幣獎勵只需要完成7個(gè)成就中的6個(gè)，這樣是為了讓玩家能更靈活的完成每周大型成就。這些成就會在太平洋時(shí)間（UTC-8）每周日晚11：30分重置。

• 攻城

至于攻城，我們讓烈焰撞錘和弩炮變得更耐用了。烈焰撞錘的技能鋼鐵意志的持續(xù)時(shí)間和范圍也都被增加了，用來緩解突擊者的壓力，同時(shí)弩炮的強(qiáng)化射擊也被加強(qiáng)了，為了提高摧毀據(jù)點(diǎn)內(nèi)攻城武器的能力。我們也想看到戰(zhàn)爪在據(jù)點(diǎn)突擊中的使用率更高一點(diǎn)，所以我們把它的鎖鏈拉拽對大門造成的傷害翻了一倍。

?愉悅吧，羊頭快樂者們！我們修復(fù)了一個(gè)存在已久的問題，這個(gè)問題會導(dǎo)致玩家在受到某些群體控制技能的影響時(shí)被踢下攻城武器，即使身上有穩(wěn)固也一樣。這個(gè)bug已經(jīng)變成了世界之戰(zhàn)玩法的一個(gè)關(guān)鍵部分，結(jié)果就是會產(chǎn)生一些防守策略比如在門后起兩個(gè)投石車來對撞錘使用者造成連環(huán)群體控制。所有上面這些修改應(yīng)該能幫助提高突擊大門的成功率，即使在重重防御下也是如此。

• 據(jù)點(diǎn)

要塞和石云堡的基礎(chǔ)最大補(bǔ)給上限，還有一級城和三級城升級的最大補(bǔ)給上限，都被降低了。這些修改是為了縮短據(jù)點(diǎn)突襲者在進(jìn)攻城墻和大門時(shí)消耗點(diǎn)內(nèi)補(bǔ)給的時(shí)間，同時(shí)又不會直接降低防守方的防御能力。

作為補(bǔ)償，我們增加了所有補(bǔ)給石牦牛的生命值讓它們能更容易被護(hù)送，同時(shí)我們增加了每次成功送達(dá)石云堡和要塞的補(bǔ)給量。營地的基礎(chǔ)最大補(bǔ)給上限和每30秒生成的補(bǔ)給量也都被增加了，讓營地成為一個(gè)更可靠的補(bǔ)給來源。

接下來呢？

所有上面列出的修改會在幾天后實(shí)裝，而且我們也為今年年初準(zhǔn)備了其他內(nèi)容。我們目前正在研究如何提高踴躍參與關(guān)鍵據(jù)點(diǎn)戰(zhàn)斗的獎勵，讓塔樓，要塞，和石云堡更能成為玩家活動的熱點(diǎn)。

在世界重組與聯(lián)盟這邊，我們還在努力把這些功能變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。我們?nèi)ツ晏岬竭^，在聯(lián)盟功能準(zhǔn)備好在線測試之前我們不會再進(jìn)行額外的測試。我們目前還沒法確定聯(lián)盟系統(tǒng)的測試日期，但是你們會在第一季度里獲得更詳細(xì)的開發(fā)進(jìn)度的更新。

就像我們在這篇帖子開頭所說的，我們今年計(jì)劃更頻繁的推出世界之戰(zhàn)迭代修改，就比如下周二的更新。眼下的世界之戰(zhàn)系統(tǒng)還有很多可以做出改進(jìn)的空間，但是我們要注意不能一次就把這個(gè)游戲模式改的面目全非。

感謝你們閱讀至此，我們迷霧見！

——Floyd Grubb，Cecil Armstrong，和世界之戰(zhàn)團(tuán)隊(duì)