譯者注：本文翻譯于2023年1月，譯者是在2022年12月接觸到的這款游戲。此時(shí)這款游戲已經(jīng)脫離搶先體驗(yàn)，正式上線了?？梢哉f內(nèi)容已經(jīng)十分完備，整體玩法探索有趣，割草爽快，超武的效果十分炫酷，非常耐玩。并且該游戲還在前不久推出了新的月咒山DLC，又加入了新的角色和武器，相信之后開發(fā)者也會(huì)給我們帶來更多的內(nèi)容。

出于對(duì)本游戲的興趣，譯者找到了國(guó)外媒體NME Gaming對(duì)開發(fā)者Lucas的采訪，在此分享給大家，有興趣的玩家可以通過下面的原文鏈接通往原文。翻譯的不好的地方還請(qǐng)大家海涵，也請(qǐng)大家多多指教。

原采訪者：Andy Brown

原文鏈接：

https://www.nme.com/features/gaming-features/vampire-survivors-creator-luca-galante-talks-quitting-his-job-to-fulfil-his-promise-3153107

譯者：Kagantuya2077

在辭職之后全職投入吸血鬼幸存者，Galante心中有宏大的愿景。

By Andy Brown | 2022年2月3日

吸血鬼幸存者登陸Steam的時(shí)候沒有掀起一絲波瀾。去年十二月上架之后就蟄伏在V社的店鋪里，直到上個(gè)月這款反轉(zhuǎn)彈幕游戲才終于人氣爆棚。

現(xiàn)在，吸血鬼幸存者的好時(shí)候來了。根據(jù)SteamDB的數(shù)據(jù)顯示，它是游玩次數(shù)最多的游戲之一，超過了老牌游戲像是黎明殺機(jī)、命運(yùn)2以及其他很多大作。

就在寫這篇文章的時(shí)候-星期四下午兩點(diǎn)-就有超過50,000名玩家忙著抵御各種鬼怪、蝙蝠以及僵尸。相較于去年12月的一個(gè)相似的星期四只有72個(gè)玩家同時(shí)在線真是天壤之別。

無(wú)需多言，沒有人預(yù)料到吸血鬼幸存者，一款長(zhǎng)得特別像惡魔城的街機(jī)生存游戲，能像現(xiàn)在這樣爆火，最起碼游戲的締造者，Luca ‘Poncle’ Galante沒有料到。

和NME坐著聊天的時(shí)候，Galante精神煥發(fā)得像是中了頭彩一樣。他承認(rèn)，吸血鬼幸存者的成功超出了他的預(yù)想“一千倍還不止”，這對(duì)他而言“改變了一切”。

Galante的興奮是顯而易見的，當(dāng)然也十分合理：不僅他的游戲取得了現(xiàn)象級(jí)的成功，他還和我們聊起了一個(gè)重大決策的幕后故事。

“（吸血鬼幸存者已經(jīng)）改變了一切。我上周剛剛開始了一項(xiàng)新工作，但昨天我不得不離職因?yàn)橛螒虻谋憩F(xiàn)太好了，它現(xiàn)在需要我傾注很多心力。魚和熊掌難以得兼?！盙alante透露道。

“我只是覺得我沒有選擇，真的。我只是想我應(yīng)該會(huì)后悔沒有盡我所能投入在這款游戲上。這顯然是一個(gè)成功，我在早期的游戲上基本沒花什么功夫，我真的沒有想到會(huì)火成這樣。那時(shí)候我不過是想有點(diǎn)啥可以玩兒的放松的來打發(fā)周末的時(shí)間?！?/p>

Galante指著吸血鬼幸存者Steam頁(yè)面上搶先體驗(yàn)的警示，他認(rèn)為那是一個(gè)對(duì)他游戲社區(qū)的承諾。他補(bǔ)充道，要兌現(xiàn)那個(gè)承諾“如果我還在白天上班的話根本沒有可能”。

當(dāng)Galante帶著前所未有的熱情去實(shí)現(xiàn)那些承諾的時(shí)候，他說他馬上就意識(shí)到開發(fā)吸血鬼幸存者的工作量可能已經(jīng)超出了他一個(gè)個(gè)人開發(fā)者的能力。

“當(dāng)我看見數(shù)字蹭蹭往上漲的時(shí)候，我立刻向別人求助了?，F(xiàn)在我有幾個(gè)朋友一起開發(fā)這個(gè)游戲，大多數(shù)是晚上，他們有空閑的時(shí)候。其中有兩三個(gè)人在跟進(jìn)平行的項(xiàng)目將游戲遷移到另一個(gè)引擎上，一個(gè)更標(biāo)準(zhǔn)一些的引擎。這樣我就可以解決游戲在特定硬件上無(wú)法運(yùn)行的問題以及其他很多問題，最終幫助我們將游戲遷移到其他平臺(tái)，這將會(huì)非常棒?！?/p>

說到其他平臺(tái)，Galante說他想在移動(dòng)端重新上線這款游戲，在2021年5月的試上線后“游戲運(yùn)行得太差了我直接停止移動(dòng)端開發(fā)轉(zhuǎn)投PC?！北M管Galante表明在這兩個(gè)平臺(tái)之外“談?wù)撋暇€為時(shí)過早”，但他認(rèn)為吸血鬼幸存者“在Switch上會(huì)很不錯(cuò)”以及“Steam Deck上也會(huì)有同樣好的表現(xiàn)”。

“在某個(gè)節(jié)點(diǎn)，是的，我非常希望看到游戲能夠登陸更多的平臺(tái)。也許需要游戲先過了搶先體驗(yàn)的階段，我也不知道-畢竟我今天剛踏足這個(gè)巨大的行業(yè)-我還在摸清其中的門道呢！”

回到游戲本身，很多粉絲很快便指出吸血鬼幸存者很像科樂美的惡魔城系列。以往大火的獨(dú)立游戲在這方面經(jīng)常表現(xiàn)得非常明顯，比如星露谷物語(yǔ)有機(jī)的借鑒了牧場(chǎng)物語(yǔ)的場(chǎng)景。但是對(duì)于吸血鬼幸存者而言，與惡魔城的相似大部分是無(wú)意的。

“總有些事情阻礙我做自己的游戲。我經(jīng)常在構(gòu)思故事背景的時(shí)候卡殼，想要給故事里所有東西賦予意義，刻畫角色，等等這些事兒。這絕對(duì)妨礙了我因?yàn)槲也簧瞄L(zhǎng)這些。很多項(xiàng)目因此擱置，因?yàn)槲易霾坏?。而?duì)吸血鬼幸存者，我是真的想把它完成?！?/p>

魔法生存是給了他啟發(fā)的一款游戲之一，Galante最初僅僅想要“嘗試做出我自己的版本玩玩兒”。那個(gè)游戲原型“丑到不能看但是很好玩，那就是我們的開始。”

“我只是隨便抓了一個(gè)明顯受惡魔城啟發(fā)的素材包。那個(gè)素材包被我用在所有其他項(xiàng)目上因?yàn)槲曳浅Ｏ矚g它，所以我也用在這款游戲上。我繼續(xù)開發(fā)這個(gè)游戲然后每次有種想要賦予什么東西意義的時(shí)候，我立刻打住，隨機(jī)從素材包里抓一個(gè)精怪，給它一個(gè)隨機(jī)的名字，這就是為什么這個(gè)游戲里面滿是無(wú)厘頭根本沒有道理可言，然后我接著專注在開發(fā)和玩法上?！?/p>

“然后，它成了！”他繼續(xù)說道，“但不巧的是，這也同樣意味著這個(gè)游戲的主題、標(biāo)題以及物品，可以說所有和它相關(guān)的東西，都誕生于偶然之間，它是純隨機(jī)。這說也不用說，將腦中想到的最滑稽的東西放到游戲里，當(dāng)然這游戲會(huì)帶點(diǎn)個(gè)性。這就是為什么游戲的人物不是來自特蘭西瓦尼亞（羅馬尼亞的一處高原，吸血鬼起源之地），而是意大利邊遠(yuǎn)的鄉(xiāng)下。我曾有機(jī)會(huì)好好構(gòu)思下，但最后僅僅是扔了些荒謬、滑稽的東西進(jìn)去。以后，有機(jī)會(huì)的話，我們會(huì)真的加入一些更嚴(yán)肅一點(diǎn)的東西，也不一定，但起碼更連貫，也許不那么隨機(jī)?！?/p>

盡管Galante非常喜歡吸血鬼幸存者現(xiàn)在的樣貌，他目前還是在尋找一名專業(yè)的像素藝術(shù)家來提高整體的統(tǒng)一性。

在此之外，Galante樂于和我們分享吸血鬼幸存者未來方向的規(guī)劃，但提到具體的內(nèi)容時(shí)，他還是三緘其口。Galante解釋說他有一個(gè)“秘密路線圖”概述了未來的更新，但他不太方便分享它，因?yàn)椤捌诖龝?huì)產(chǎn)生壓力”。

“我不想被迫立一個(gè)路線圖把我框定住去做決策，這樣很可能最后一塌糊涂。以我的經(jīng)驗(yàn)來看，那些缺少?gòu)椥缘挠?jì)劃不會(huì)有好的結(jié)果。”

也就是說，Galante提到將來會(huì)有“更多角色、武器、進(jìn)化以及關(guān)卡”。他補(bǔ)充到他希望以后能為模組編輯者提供工具，但也強(qiáng)調(diào)由于這款游戲開發(fā)上的多變性，他“目前心有余而力不足”。不過Galante還是神秘兮兮地透露了兩個(gè)大的更新。一個(gè)是他準(zhǔn)備下個(gè)月發(fā)布的“驚喜”，另一個(gè)是故事模式，但他仍然想在這個(gè)更新上保持靈活。

“現(xiàn)在，誰(shuí)還關(guān)心故事怎么樣。意義何在呢，是吧？這是一個(gè)彈幕爽游，有什么意義呢？所以撇開故事模式，我們會(huì)嘗試做一些社區(qū)真正想要的東西。比如像是無(wú)盡模式這樣的，當(dāng)然，這只是設(shè)想，但那是我們可能前進(jìn)的方向。至少，我們?nèi)匀辉谀甑渍嬲撾x搶先體驗(yàn)的道路上?！?/p>

把吸血鬼幸存者作為一款彈幕爽游已經(jīng)根深蒂固在Galante的開發(fā)計(jì)劃中了。他自信地說他“沒有準(zhǔn)備削弱任何東西”，但他確實(shí)提到他之前不得不介入的一個(gè)bug，導(dǎo)致有高刷新率顯示器的玩家拿到的武器遠(yuǎn)比低刷新率的拿到的更強(qiáng)。除此之外，他準(zhǔn)備繼續(xù)往游戲里加?xùn)|西然后看效果如何，“這就是我們?nèi)绾纹鸺业?，往往也是同樣接著往下走。?/p>

“謝謝你，我不知道該如何表達(dá)我的謝意，因?yàn)槲艺娴臎]預(yù)料到這些。我真的很感激人們能夠享受這款游戲，并且非常理解各種各樣的技術(shù)難題…我想我現(xiàn)在能做的最好的事，就是盡力繼續(xù)實(shí)現(xiàn)搶先體驗(yàn)中許下的承諾?！?/p>

對(duì)于Ganlante來說，他的首要任務(wù)是給予社區(qū)他們已經(jīng)所購(gòu)買的。但遠(yuǎn)在這之后，這位開發(fā)者心中有一個(gè)宏愿，一個(gè)他認(rèn)為值得辭職來去實(shí)現(xiàn)的宏愿。

“我目前的目標(biāo)當(dāng)然是趁著這波好運(yùn)并將它轉(zhuǎn)化為一些實(shí)質(zhì)的東西，我非常希望未來某個(gè)時(shí)刻能有自己的工作室?！?/p>

如果你已經(jīng)準(zhǔn)備好張開你的血口享受吸血鬼幸存者的話，它現(xiàn)在已經(jīng)開放購(gòu)買了，在Steam的搶先體驗(yàn)中。