【戰(zhàn)錘40k同人作品翻譯】Ennui 第二十三章:愛意 Love
致審核:
這篇專欄的內(nèi)容第一次被退回還只是因?yàn)橐痪湓挼氖?,現(xiàn)在刪了那句話后已經(jīng)成了全篇都有問題了。修改了這么多次,我已經(jīng)把哪怕較親密的肢體接觸和字眼暗示都刪得七七八八了,麻煩下次退回時(shí)至少告訴我這次該刪啥。。。。。。


本章概述:
????????????伊莎萊找到了她的心·。
????????????In which Isarae finds her heart.
?
正文:
那句話出口時(shí)溫柔似水,卻又震耳欲聾。
*(本句描述:刃牙.jpg)
我震驚到一時(shí)間動(dòng)彈不得。不過這不重要,因?yàn)閬啔v莎已經(jīng)先行移動(dòng)了。她把我的雙手拉到自己身上,直到我挪動(dòng)到跨坐在她身上的位置。
*(本段描述:伊莎萊有點(diǎn)把持不?。?/p>
而她現(xiàn)在就在這里,完全地把自己獻(xiàn)給了我,可……
“你確定嗎?”
我必須問出口,因?yàn)槲冶仨氈肋@是她真正想要的。
“我確定,”隨著室外的風(fēng)暴往屋子里送來了一絲冷風(fēng),亞歷桑德拉微微打了個(gè)顫?!拔蚁M銗畚遥R……如果那就是你——”
我沒有讓她說完,便*(描述:人工呼吸),并享受著隨之而來的一聲輕柔的嗚咽。
隨著我面色通紅,呼吸急促地向后退去,我對(duì)上了她的目光,手指輕撫著她的顴骨的線條。
“你要知道,亞歷莎,”在胸中的緊繃感之下,我低聲說道?!拔沂呛诎稻`,我們都是破碎之物……我不能說自己分得清好壞,可對(duì)你,亞歷莎,我的亞歷莎?”我以詢問的形式說出最后兩個(gè)詞,令我高興的是,她點(diǎn)了點(diǎn)頭?!拔业膩啔v莎啊,至少我知道,墜入愛河是什么樣子的?!?/p>
我靠得更近了些,*(描述:貼貼),懷抱著她的同時(shí)磨蹭著她的耳朵。
“我愛你,亞歷莎,”我再次說出了曾被當(dāng)作遺言的那句話,又用靈族語重復(fù)了一遍。這一次,我知道她完全明白了它的意思。
我想,有些事物的存在超越了語言的壁壘。
“我愛你,‘萊,”亞歷桑德拉陷入了抽泣,把我拉得更近了。“一直都……從今往后都如此。”
她的手指刮過了我不著寸縷的后背,與我的頭發(fā)糾纏在了一起。與此同時(shí),我的雙手*(描述:觸診),直到摸上了她的臉頰;那天使般絕美的臉頰,那無論我如何試圖視而不見都讓我魂?duì)繅?mèng)繞的臉頰。
現(xiàn)在,我已經(jīng)不會(huì)再無視了。除了陷入她的臂彎外什么都不會(huì)再做了。哪怕這是我在生命中做的最后一件事,我也確信這是值得的。
......

?......
我竭盡全力才擺正了自己的身位并爬到了她的身邊,卻只是一頭栽倒了下去。我的雙腿不再顫抖,卻只是因?yàn)槲以僖哺惺懿坏剿鼈?,我的抓握也不?fù)存在。我的雙臂感覺像是被什么人通上了電流,直至肌肉組織被降解成了凝膠。
而我的氣息……我的肺在燃燒……
該死的。
我曾期待著自己或許能再撐過一個(gè)晝夜,可我已然感受得太多,知曉得太多,且燃燒得太過猛烈了。
“親愛的……”亞歷莎蜷縮在我的身邊,雙臂環(huán)抱我,對(duì)我的體內(nèi)逐漸積累起來的疼痛渾然不覺。
我也想要抱住她,可是我的肢體已經(jīng)不聽使喚了。
“亞歷……莎……”我低聲說,胸中的空氣嘎嘎作響。
她在聽到我的話后,在我身邊驟然緊張起來,而我咒罵著自己的軟弱。她已經(jīng)注意到了……那么又一次的,我覺得是時(shí)候了。我不能再對(duì)她說謊?,F(xiàn)在,在我如此臨近生命的盡頭時(shí),我不可能瞞住自己的情況。
亞歷莎應(yīng)該知道,
“伊莎萊?”亞歷莎從躺著的地方起身,她的的聲線一瞬間從沙啞變成了擔(dān)憂。“你……‘萊,你還好嗎?”
我苦笑著在床上翻了個(gè)身,動(dòng)作在缺乏逐漸冷卻的四肢的幫助下笨拙不堪。
“很不幸,我并不好,”我承認(rèn)了。我的氣息愈發(fā)地飄忽不定。
亞歷桑德拉睜大了眼睛,她把自己拉到坐姿,然后向我的脖頸伸出一只手來,用兩根手指探我的脈搏。她又伸手覆上我的額頭,整個(gè)人僵硬了一下,口中吐出一聲咒罵,又把手拿開來。
“你……你好冷,”她輕聲說?!岸夷愕拿}搏很微弱……‘萊,到底發(fā)生了什么?”
“還記得那個(gè)小教堂嗎?”我輕聲問道,她的眼睛又睜大了。“饑渴女士的渴求無法被永久地拖延下去,而那天她嘗到了我的靈魂的滋味……從那時(shí)起,我的生命力就一直在衰退,身體在衰竭,感官也在退化?!?/p>
每說出一個(gè)字,亞歷莎的臉色就陰沉一分。
“你怎么……會(huì)知道?”她臉上的受到背叛的表情幾乎成了生理上的痛苦,而那當(dāng)然也是靈能上的?!澳阍趺础趺礇]有告訴我?”
“如果我告訴你的話,你就會(huì)讓我從你那里汲取了,”我回答時(shí)帶著虛弱的笑聲,而它隨即變成了沙啞的咳嗽聲?!岸液茈y對(duì)你說不…….所以確實(shí)如此,我沒有告訴你?!?/p>
“好啊,那你真說對(duì)了!”亞歷莎吼出聲來。“做吧!現(xiàn)在就做!從我這里汲取吧!”
她靠近了些,可我搖了搖頭。
“已經(jīng)……太晚了,”我回答道,話音斷斷續(xù)續(xù)?!艾F(xiàn)在我得……喝下……你們的……一整個(gè)軍團(tuán)……才能打發(fā)她了?!?/p>
而哪怕真的那么做了,我也最多只能再有五年左右的光景。最終我會(huì)變得像最可怖的執(zhí)政官那樣,要喝下一群群的凡人的靈魂來延長他們自己的生命,而那耗費(fèi)的功夫超出了我的能力范圍。
亞歷莎的淚水從她的臉上滾滾而下,她俯身懷抱著我,一邊撫摸著我的頭發(fā)一邊把我的頭放在她的大腿上。
“不!”她泣不成聲?!耙欢ㄟ€有辦法的!”
我搖了搖頭,這動(dòng)作對(duì)我來說已經(jīng)無異于用蝸牛般的速度來回轉(zhuǎn)身。
“已經(jīng)沒有……什么可做的了,吾愛,”我回答道?!氨M管這很自私……我只有這一個(gè)請(qǐng)求……就是在我臨死前,你能留在我的身邊。”