蝴蝶

清風(fēng)像云雀般翩躚，

在松樹和樅樹的枝干間穿流;

夢的小舟在記憶的河上泛游，

蝴蝶在我的手上停留。

你可是愛情，你可是幸福，嫵媚的蝴蝶?

飛開吧，去把少男少女點(diǎn)綴，

點(diǎn)綴烏黑的頭發(fā)，白嫩的手……

我怎么，我怎么和你相守?

西里西亞的森林

西里西亞的森林，我的森林，你們和我一樣!

在你們的樹干和樹枝上掛著憂傷，

你們痛苦地注視著，你們嚴(yán)厲地注視著，

像我的思想，像我的歌唱。

在夜里，在霧里，落著你們的針葉，

仿佛被奴役的民族呀眼淚汪汪。

人們按照維也納的命令把你們砍倒，

你們正在緩慢地消逝，你們正在悄悄地死亡!

你們沉默著，你們死亡著，虎尾樅的海洋，

你們是無盡的，無盡的，西里西亞的憂傷!