本訪談刊載于Animage 2020年6月號第17頁，雜志于2020年5月9日發(fā)售

（閱讀提示：本訪談刊載于2020年的《Animage》雜志。由于雜志發(fā)售時(shí)M24已確認(rèn)延期上映，銀彈菌暫時(shí)擱置了這些訪談。如今M24即將于4月16日上映，去年未發(fā)布的訪談也將逐一發(fā)布。）

一旦開始行動(dòng)便不會(huì)停止?。?）

因“赤井家族”全員出動(dòng)，參演本作品的聲優(yōu)陣容也是超級豪華?。?/p>

以大家熟悉的高山南女士為首，6位聲優(yōu)熱情地講述了各自的“柯南愛”。

毛利小五郎役·小山力也

?嚴(yán)肅、帥氣、耀眼、干練

在新加坡一直喝得酩酊大醉，但在這部作品中，他接受了與事件真相相關(guān)的委托，作為偵探大顯身手。從臺(tái)詞的細(xì)節(jié)中也能夠窺見“其實(shí)是在正經(jīng)辦案”??！

?

毛利小五郎役·小山力也：

生日12月18日 / 京都府出生 / 所屬事務(wù)所為劇團(tuán)俳優(yōu)座 / 最近出演作品：《富豪刑事Balance: UNLIMITED》(武井克弘)，《文豪野犬》（福澤諭吉）等。

——那么首先，請從您聽到“赤井一家”成為主角的時(shí)候的感想說起吧。

小山??“赤井一家”的眼神都好犀利！好敏銳！很帥！能勝過那個(gè)“超級帥”的只有鄙人名偵探毛利小五郎！所以肯定在今年的劇場版會(huì)非?；钴S的，我是這么想的。

?

——確實(shí)在本作中的小五郎比在前作《紺青之拳》要正經(jīng)多了呢。從某種意義上來說，算是預(yù)感對了嗎？

小山??新加坡的小五郎一直在劃水（散漫、美女、美酒、美夢*），而這次的小五郎表現(xiàn)很棒（嚴(yán)肅、帥氣、耀眼、干練**），所以我也拼了命演繹好這個(gè)角色。真的，是真的！

*譯注：原文為「ヘレヘレのデレデレのグビグビのグーグーでした」

**譯注：原文為「キビキビのイケイケのギラギラのバリバリ」

?

——（笑）。那么，請您結(jié)合后期配音現(xiàn)場的小趣聞，說一說您眼中的“赤井一家”的魅力吧。

小山??赤井是萬眾期待的咔（架槍）、嚓（上膛）、砰（開槍）***的帥哥。池田（秀一）前輩的泰然自若、如畫的背影、廣闊的胸懷總是讓我感嘆。瑪麗非常精明也很迷人。（田中）敦子總是很聰明、熟練、美麗。想再和她合作給外國電影配音呢。秀吉是藏不住爪子的老鷹，所以自然傳家寶刀也會(huì)閃閃發(fā)光。飾演他的森川（智之）先生有著大人的從容不迫，但是能緊緊抓住重點(diǎn)！世良像小爪水獺一樣迅捷大膽，擁有極高的身體素質(zhì)。法子（ノン子，指日高法子）是一個(gè)溫暖大方，像郁金香一樣天真爛漫的人。

***譯注：原文為「カチッ、ズドン、ビューン」（均為擬聲詞）

?

——另外，至于那些經(jīng)常和小五郎一起行動(dòng)的成員呢？還是先從柯南和小蘭開始！

小山??柯南啊，我跟你說！他頭一次！最后〇〇〇變成〇〇然后〇〇了****！怎么會(huì)有這種事?。ǜ呱剑┠弦泊蟪砸惑@呢！小蘭有時(shí)很有媽媽風(fēng)范，也是個(gè)很能干的女兒，還是個(gè)好女孩。和佳醬（わかちゃん，指山崎和佳奈）彬彬有禮，還有可靠的戰(zhàn)斗力。當(dāng)然還有時(shí)不時(shí)出現(xiàn)的飛踢！

****譯注：此處原文如此。?

——接下來，是關(guān)于灰原，沖矢和少年偵探團(tuán)的三人。

小山??灰原果然是對柯南來說最可靠的支持，畢竟她知道的很多。（林原）惠美相當(dāng)專業(yè)。不動(dòng)聲色并干練地完成所有任務(wù)。沖矢乍一看很高冷、其實(shí)很熱情，畢竟是那個(gè)男人嘛！看透了這一點(diǎn)的置鲇（龍?zhí)桑┫壬堇[時(shí)的細(xì)節(jié)處理真是妙啊，不愧是他，干得漂亮。偵探團(tuán)天真爛漫，他們的直率、開朗和行動(dòng)力是解決事件不可或缺的力量。演繹他們的（高木）涉、（大谷）育江、（巖居）由希子就是按照角色的性格愉快地即興表演！

?

——那么最后，您最關(guān)注的角色是？

小山??那個(gè)啊，那肯定是我毛利小五郎啦！去年醉得一塌糊涂（ベロベロ），今年大放光彩、超級活躍（ゴーゴー）！嗯？要說為什么？那是因?yàn)?，小五郎啊，想更多更多地展現(xiàn)自己啊

DIRECTOR’S EYE（導(dǎo)演視角）

「在某個(gè)場景中，多少可以窺見“小五郎也有作為偵探事務(wù)所經(jīng)營者的煩惱”的一面」（永岡）

圖源：小施

翻譯：柯研所769號研究員 髏髏

校對：柯研所216號研究員 雪人

協(xié)力：海底

編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許請勿轉(zhuǎn)載。

日文原文：