Okapi日記：中國(guó)巡回演出（長(zhǎng)沙篇）
（發(fā)布于2023年8月27日）
你好，我是okapi。
巡回演出也進(jìn)入了后半段。
北京篇在這里。→ 如果感興趣的話，請(qǐng)閱讀隨后的太原篇、安陽(yáng)篇和鄭州篇。
在鄭州的演出結(jié)束后，我們?cè)俅纬俗疖囉舌嵵荩╟henjou）→ 長(zhǎng)沙（chansha）移動(dòng)。
看起來(lái)拍了一些很酷的照片呢，嘻嘻（我喜歡拍照片）。
到達(dá)了長(zhǎng)沙。
在長(zhǎng)沙迎接我們的是當(dāng)?shù)氐闹鬓k方團(tuán)隊(duì)，他們滿臉笑容地制作了Daniel和Okapi的面具等待著我們。
“嗯？”有些人可能會(huì)感到疑惑。
所以我再次強(qiáng)調(diào)一下。
是我們的臉的面具。
實(shí)際上，我們對(duì)此感到非常驚訝，哈哈。
想象一下，一個(gè)戴著你臉的面具的人在異國(guó)他鄉(xiāng)等著你，當(dāng)你在火車站與這個(gè)面具面前的人見(jiàn)面時(shí)，你應(yīng)該能夠理解這是怎樣一種情景。哈哈。
所以，讓我們自己也試著戴上這些面具。
我變成了Daniel，Daniel變成了我。
這個(gè)下巴完全露出的感覺(jué)，太有趣了??！
感謝你們?yōu)槲覀冎谱髁诉@些面具！
然后在主辦方的安排下，我們前往酒店辦理入住手續(xù)。非常幸運(yùn)的是，酒店也非常漂亮。
我們?cè)谶@個(gè)酒店的大廳里進(jìn)行了類似半私人演唱會(huì)的表演。
會(huì)場(chǎng)入口處有一個(gè)立牌，所以我們擺出了相同的姿勢(shì)來(lái)拍照。
嗯，我知道有點(diǎn)不同，哈哈。
這個(gè)會(huì)場(chǎng)真的很棒，我和Daniel看著會(huì)場(chǎng)，一邊交談：“今天肯定會(huì)大獲成功吧”。然后我們把行李暫時(shí)放到房間，進(jìn)行聲音調(diào)試。
聲音效果也非常好，很快我們就完成了音效調(diào)試，感覺(jué)非常棒。
這次的演出應(yīng)該會(huì)順利進(jìn)行吧！終于在后半段穩(wěn)定下來(lái)了。
音效也確定了，我決定練習(xí)一下演奏計(jì)劃的曲目……于是開(kāi)始調(diào)整音準(zhǔn)。
但是，在這個(gè)時(shí)候出現(xiàn)了問(wèn)題。
我稍微調(diào)低了音，然后想再稍微調(diào)高來(lái)進(jìn)行微調(diào)，但突然發(fā)現(xiàn)，它無(wú)法再調(diào)高了。
可以調(diào)低，但無(wú)法調(diào)高。如果調(diào)低了，它就會(huì)一直保持。即使我再調(diào)節(jié)弦鈕，它也只是空轉(zhuǎn)而已，沒(méi)有實(shí)際作用。
只降低不升高，真的有這樣悲傷的設(shè)定嗎？（哭）
確實(shí)有點(diǎn)急，沒(méi)有時(shí)間拍照了。（這是反省之處。哈哈）
最終導(dǎo)致弦鈕的芯脫落了。（弦插入并旋轉(zhuǎn)的部分）
在這種情況下，我應(yīng)該怎么辦呢……怎么可能用這個(gè)調(diào)弦彈完整首歌……？不可能不可能??！（五弦已經(jīng)降到了B音）。
...在這種時(shí)候如果有哆啦A夢(mèng)就好了…
嗯？哆啦A夢(mèng)...？
對(duì)了！我要給Anfini的藤岡先生打電話?。?/strong>
為什么會(huì)把哆啦A夢(mèng)和藤岡先生聯(lián)系在一起呢？這點(diǎn)確實(shí)有點(diǎn)搞笑。
我決定給一直以來(lái)都幫助我的Anfini Custom Works的藤岡先生打電話。Anfini的藤岡先生是我使用的拾音器和前級(jí)的出色工程師。
他總是能夠幫我實(shí)現(xiàn)我大致想要的東西，并常在遇到大部分問(wèn)題時(shí)都能解決，所以我心里稱他為“藤岡A夢(mèng)”。當(dāng)然，這帶有最高的尊重和親近之意。
所以，"哆啦A夢(mèng)" → "藤岡A夢(mèng)" 這樣的聯(lián)系在我的腦海中產(chǎn)生了，于是我決定給他打電話。笑。
Okapi：藤岡A~夢(mèng)（電話）（大意）
藤岡先生：來(lái)了，發(fā)生什么事了嗎？
Okapi：弦鈕...弦鈕... 弦鈕變得冷冰冰，動(dòng)不了了?。。ɑ艁y）
藤岡先生：明白了明白了（冷靜下來(lái)）
藤岡先生：嗯，是這樣的，因?yàn)檫@把吉他的琴頭稍微厚一些，所以弦鈕的安裝有些勉強(qiáng)。所以首先，請(qǐng)將弦鈕的中心部分從上面套上，然后從底部停在約7毫米的位置。
Okapi：嗯嗯...？（淚目）
藤岡先生：如果有尺子之類的工具就好了呢~
Okapi：我會(huì)試試的！
...
Okapi：我覺(jué)得應(yīng)該可以了！
藤岡先生：然后，在弦鈕的后面有個(gè)孔，可以插入小六角扳手進(jìn)行擰緊。這樣應(yīng)該就沒(méi)問(wèn)題了。
Okapi：六角扳手！我有！我會(huì)試試！
...轉(zhuǎn)動(dòng)六角扳手中...
Okapi：六角扳手的旋轉(zhuǎn)停下來(lái)了...好像已經(jīng)擰緊了。
Okapi：哈?。∠意o！可以轉(zhuǎn)動(dòng)了?。。。ù笠猓?/p>
藤岡先生：太好了~
Okapi：謝謝?。?！藤岡A夢(mèng)?。。。ó?dāng)然是大意）
唔…
之前我還經(jīng)常換弦鈕之類的，甚至還自己調(diào)整過(guò)弦鈕的高度，但在緊急情況下就容易忘記了。
必須冷靜下來(lái)…
另外，藤岡先生真是太感謝了，他的緊急應(yīng)對(duì)幫了大忙！
至于Daniel，前一天他的拾音器出了問(wèn)題，演出中還被可怕的雜音困擾。
我們認(rèn)為這肯定是插孔的問(wèn)題，于是他碰巧拿出備用的插孔進(jìn)行了緊急更換。（擁有備用插孔這種情況實(shí)在不太常見(jiàn)呢，哈哈）
他們弄到了焊錫，并在房間里進(jìn)行了焊接來(lái)解決問(wèn)題。
雖然在聲音調(diào)試時(shí)沒(méi)有太大問(wèn)題，但現(xiàn)在到底會(huì)怎樣呢...
最終，正式演出終于開(kāi)始了！
實(shí)際上，Daniel的聲音出現(xiàn)了問(wèn)題。連接插孔后，產(chǎn)生了非常大的噪音，這個(gè)問(wèn)題再次出現(xiàn)了。
"因?yàn)橐粍?dòng)就會(huì)有噪音，所以我?guī)缀鯖](méi)怎么動(dòng)"，Daniel這樣說(shuō)。
不過(guò)，我們兩個(gè)人的演奏都非常順利。
場(chǎng)地的氛圍非常好，而且長(zhǎng)沙的觀眾也非常友好，這些都對(duì)演出產(chǎn)生了影響。非常感謝大家。
順便一提，那天沒(méi)有麥克風(fēng)，所以翻譯的August手上拿著...
擴(kuò)音器。笑
怎么說(shuō)呢...看起來(lái)就像是現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)督在給我們指示一樣...
這是一個(gè)在我的表演中，我注意到現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)督正在拍照，所以我也把目光對(duì)準(zhǔn)了相機(jī)的瞬間。笑
雖然出現(xiàn)了一些問(wèn)題，但演出還是順利結(jié)束了。
Okapi：嗯，實(shí)際上我們努力了呢。辛苦了！
Daniel：是的，我們確實(shí)努力了。辛苦了！
臉部比例有點(diǎn)奇怪，但是確實(shí)是本人。
※順便提一下，側(cè)照在這里。
有點(diǎn)像畢加索風(fēng)格。
Daniel：實(shí)際上，我給Okapi準(zhǔn)備了個(gè)禮物。
Okapi：嗯，我做了什么好事嗎？
Daniel：嗯，就是這個(gè)。
Okapi：?。?！
Daniel：TO OKAPI FROM D.P.(Daniel Padim)
Okapi：Daniel的吉他插孔！
Daniel送了我一枚他認(rèn)為壞掉的吉他插孔作為紀(jì)念。
這才是真正的“Jack·Daniel”?。?！
【譯者注：Okapi可能玩了一個(gè)雙關(guān)梗，吉他插孔的英語(yǔ)是“Jack”，并且“Jack Daniel”是一個(gè)著名的威士忌品牌】
...
演出圓滿結(jié)束后，我們居然又去吃火鍋了。笑
Daniel剛毅的外表非常帥氣。但他的表情豐富，看著從不覺(jué)得無(wú)聊。
這張照片是在路上拍的。
這里是“Okapi……你把肉掉進(jìn)酒里了……”的表情。
滿面愁容的看起來(lái)非常好笑。
接下來(lái)在這一天，翻譯團(tuán)隊(duì)的成員進(jìn)行了交接。
非常感謝你們這段時(shí)間的辛勤工作！我們一起拍了張合影，但也許是因?yàn)槭亲詈笠惶?，大家的情緒有點(diǎn)怪怪的。
（照片的后半部分，我坐在旋轉(zhuǎn)的椅子上悠閑地轉(zhuǎn)動(dòng)著）
就這樣，長(zhǎng)沙的夜晚漸漸過(guò)去了。
下一篇是廈門(mén)（又稱為“xiamen”或“amoyi”）篇。
敬請(qǐng)期待！
