The Battle of the Alaxxes Nebula was a battle during the Horus Heresy.

阿萊克西斯星云會戰(zhàn)發(fā)生于大叛亂時期。

Overview綜述

While the Space Wolves were still licking their wounds following unexpectedly heavy losses in the Burning of Prospero, the loyalist Legion was ambushed by a sizable Alpha Legion force. The Space Wolves were sent reeling from the attack. Leman Russ organized an immediate retreat, fleeing to the Alaxxes Nebula. The Alpha Legion is able to pursue the Wolves to the Nebula, and the Sons of Russ find themselves completely surrounded and under siege. Russ sends out a distress signal to his nearby brother Primarch Jaghatai Khan of the White Scars, still mostly unaware of the Heresy. After receiving a message from Horus that Russ is in fact the traitor, the Great Khan is skeptical as to who he should side with, particularly after he hears of the Space Wolves razing of Prospero. Jaghatai Khan decides to not aid Russ, instead setting course for Prospero to find out the truth of this civil war for himself.

在焚滅普羅斯佩羅的過程中，太空野狼軍團遭受到了未曾預(yù)料到的嚴重損失，此時，軍團尚在恢復(fù)當中，而一支大規(guī)模的阿爾法軍團部隊則對他們發(fā)動了一場伏擊。太空野狼在襲擊中受到重創(chuàng)。黎曼 魯斯組織了一場快速撤退，逃往阿萊克西斯星云。阿爾法軍團追蹤太空野狼到達了星云，魯斯之子們發(fā)現(xiàn)自己被阿爾法軍團包圍，遭到了圍攻。魯斯向附近的兄弟，白色傷疤的察合臺大汗發(fā)送了求救信息，但大汗此時幾乎不知道發(fā)生了大叛亂。在從荷魯斯處收到魯斯事實上才是真正叛徒的消息之后，大汗不知道自己應(yīng)該支持哪一方，尤其在他聽說了太空野狼將普羅斯佩羅夷為平地之后。大汗決定不幫助魯斯，而是動身前往普羅斯佩羅，親自查明這場內(nèi)戰(zhàn)的真相。

Realizing his situation is now hopeless, Russ consigns himself to defeat and locks himself in his private chambers aboard the Hrafnkel. During a conversation with Bjorn Russ comes to terms with his past as the Emperor's "Executioner", realizing it has done nothing but brought ruin upon the Space Wolves. First Captain Gunnar Gunnhilt is forced to take command of the Legion, leading a desperate breakout attempt that sees the Wolves facing certain destruction. However at the climax of the battle Russ reappears at the command, moved by the words of Bjorn and pledging to forge his own path from now on and not simply live as the Emperor's Executioner. Reinvigorated, First Captain Gunn sacrifices himself along with his ship Ragnarok in an attempt to destroy the Alpha Legion Battleship Delta and allow for the Wolves' escape. However though the Delta is destroyed, the Alpha Legion are still able to catch up with the fleeing Space Wolves fleet.

意識到自己處于無望境地之后，魯斯自暴自棄，把自己關(guān)在旗艦哈拉芬科爾號的私人艙室當中（機仆：名場面，狼王丟小石子算命）。經(jīng)過與比約恩的交談，魯斯回想起自己作為帝皇“儈子手”的曾經(jīng)歲月，意識到自己現(xiàn)在的行為只會給太空野狼軍團帶來毀滅。此時，第一連長古納爾 古恩希爾特被迫接過軍團的指揮責(zé)任，領(lǐng)導(dǎo)一場絕望的突圍作戰(zhàn)——看起來太空野狼注定會面臨毀滅。但是在戰(zhàn)斗的高潮，魯斯重新出現(xiàn)并接過指揮權(quán)——他被比約恩的話語所打動，發(fā)誓要親自鋪就自己的道路，而非僅僅擔(dān)任帝皇的儈子手（機仆：于是您老就在某個雪夜喝醉之后迷路了一萬年？）。第一連長古納爾也再次振作起來，犧牲了自己和他的戰(zhàn)艦——萬物終焉號，試圖摧毀阿爾法軍團的戰(zhàn)艦德爾塔號讓軍團得以逃生。但是，雖然德爾塔號被摧毀，阿爾法軍團仍然能夠追上逃走的太空野狼艦隊。

A vicious final battle erupts, which sees Leman Russ seemingly battle Alpharius himself disguised as a standard Alpha Legion Terminator. However rescue for the Wolves comes from an unexpected source. A Dark Angels Star Fort Chimaera ostensibly loyal to Luther arrives, having heard Russ' distress signal and determining the Wolves were the true loyalists. With the help of the Dark Angels, the loyalists are able to force the Alpha Legion to withdraw. Victorious, it is revealed that the Dark Angels contingent under Captain Ormand is completely unaware of the events of the Heresy or the crisis erupting on Caliban. Russ informs Ormand and the Dark Angels Chapter Master Althalos the sad news of the Heresy, in exchange for men and material. After hearing the news, the Dark Angels commanders lead their forces back towards Caliban while Russ decides to set course of Terra.

慘烈的決戰(zhàn)爆發(fā)了，在戰(zhàn)斗中，魯斯似乎與偽裝成普通阿爾法軍團終結(jié)者的阿爾法瑞斯本人進行了交戰(zhàn)。不過，太空野狼們得到了意想不到的支援。一座表面上忠于盧瑟的黑暗天使星堡——奇美拉號收到了太空野狼的求救，他們認定太空野狼是真正的忠誠派，趕到此處前來支援。在黑暗天使的幫助下，忠誠派迫使阿爾法軍團撤退，忠誠派獲得了勝利。魯斯得知這支由歐爾曼德連長率領(lǐng)的黑暗天使分遣隊完全不知道大叛亂的情況和卡利班上爆發(fā)的危機，他告知了歐爾曼德連長與黑暗天使戰(zhàn)團長阿爾薩洛斯關(guān)于大叛亂爆發(fā)這一令人悲傷的消息，以換取黑暗天使的人力和軍備。聽到這些消息之后，黑暗天使指揮官們率領(lǐng)部隊趕往卡利班，魯斯則決定前往泰拉。