《野客叢書》 宋 王楙(四十一)
呼吸古人名字 《前漢 魏相傳》“相”字無音,人們多發(fā)平音。按照他的字“弱翁”來看,合起來該發(fā)去音,唐詩的這句“身依魏相尊”,可作為證據(jù)。 《郊祀志》公玉帶應(yīng)該是公宿帶,按照顏師古的注解,他是引《呂氏春秋》里的“齊有公玉丹”,來說明是其舊族,合起來發(fā)本音。但單“玉”姓發(fā)音為“宿”,比如后漢的玉況,是姓宿。 《晁錯傳》“錯”字無音,根據(jù)班固的《敘傳》里說的“故安執(zhí)節(jié),責(zé)通誅錯。蹇蹇帝臣,匪躬之故?!卑l(fā)音為“措” ,但潘安仁的賦卻說“殞吳嗣于〈尸句〉下,蓋獲怒于一博,濟(jì)七國之稱亂,翻助逆而誅錯”是協(xié)入聲韻,這就如《史記》的司馬錯,錯,為七各反,又可七故反。我個人又進(jìn)行考究,文字中描述“驚悸不定”的心態(tài),說“錯愕”,二字一般讀入聲。但東漢的“錯愕不能對”,是讀“措互”,可了知這二音是通用的。 四皓之園公,根據(jù)陳留圈公彭祖風(fēng)俗記,合起來姓篯名鏗,按照《史記注》、《論語注》、《離騷注》來說,篯字音剪,而且只有這一音。但前輩諸公很多讀平聲,比如胡嶧的長短句就是如此,這是因?yàn)楹鷰F是依《唐韻》,在《唐韻》里有平、上二音。 苻符二姓 苻堅(jiān),他原本的姓是“蒲”,他的祖父根據(jù)讖文而改為苻。符融,他的祖先是魯頃公的孫子,在秦朝任符璽郎,因而取“符”為姓。所以,苻堅(jiān)的“苻”是草字頭,符融的“符”是竹字頭,二姓各自不同。但《唐義陽郡王符璘碑》的“符”應(yīng)該是竹字頭,但書為苻。而苻堅(jiān)的“苻”,有人書為竹字頭的“符”,這些都是不認(rèn)真考究的造成的。 我個人有考究,漢碑里面的隸書,都將竹字頭寫成草字頭,很少有人書寫竹字頭的,比如符、節(jié)等字皆是如此?,F(xiàn)在能見到的西漢書籍,符瑞的“符”多是書草字頭的“苻”。魏晉之后,真書碑也有見到書“符節(jié)”為“苻節(jié)”,因?yàn)楣艜r候二字是通用的;這可不能不知道。顏魯公的《干祿書》說“從草者為姓,從竹者為印?!笨梢钥闯鲱侓敼彩в诳疾臁ky道符融的“符”,不是姓嗎? 鳳尾虎頭 皮日休作詩,將鳳尾諾與虎頭巖對;蘇東坡是將鳳尾諾對虎頭州。 按照晉帝所批的奏書來看,這個“諾”的尾猶如鳳尾的形狀,所以當(dāng)時稱為“鳳尾諾”。齊帝令江夏王學(xué)鳳尾諾,他一學(xué)即會。 “諾”,猶如說“制可(皇帝簽字同意)”。諾字與詔外形很相似,于是又有“鳳詔(皇帝布告文書)”的說法。所以,讀者往往誤以為是鳳尾詔,比如《陸龜蒙集》刊本就是如此。 陸士衡 陸士衡的《齊謳行》說“東被姑尤側(cè),南界聊攝城。海物錯萬類,陸產(chǎn)尚千名。孟諸吞云夢,百二侔秦京?!? 我個人以為不如改“孟諸吞云夢”為“八九吞云夢”,因?yàn)椤鞍司磐淘茐簟睂Α鞍俣扒鼐辈坏H切而且混然。 大唐唐國二錢 現(xiàn)在的唐國通寶、大唐通寶是南唐時期的錢幣,有些人不知道,認(rèn)為是三百年前唐朝的錢幣,這是謬誤。按照《南唐書》記載,元宗即位時,鑄造唐國通寶和大唐通寶,通用數(shù)年后漸漸出現(xiàn)弊端,百姓開始私自盜鑄,極為輕小。元宗即是李璟。 解菜 現(xiàn)在要是有人吃了很久的素,他的親戚以及鄰居,會擺設(shè)酒淆之具,以相暖熱,名為“開葷”,但按照道理來說應(yīng)該說“開素”,這個風(fēng)俗在六朝也有。讀東昏侯喪潘妃之女后,閹豎共營淆羞,說是“天解菜”,正是這個意思。 二跡 傅毅的《迪志》詩說“于赫我祖,顯于殷國;二跡阿衡,克光其則?!迸嗽赖摹段髡髟姟氛f“赫赫大晉,奄有四方;二跡陜西,實(shí)惟我王?!薄端囄念惥邸防锩嬲f詩是張華所作。 面以斤兩為斗 現(xiàn)在,面是以二斤某兩稱為斗,這是沿襲唐朝。讀《唐會要》里面說天寶年間,面以三斤四兩為斗。 古者拜禮 古時候的人行拜禮,不是一定要頭接觸地面后才稱為拜;一般低下頭、彎曲膝蓋、手部的動作,皆稱為拜。在《周禮》里面有辨析九拜的儀式,一,稽首。二,頓首。三,空首。四,振動。五,吉拜。六,兇拜。七,奇拜。八,褒拜。九,肅拜。 注解說:稽首,拜的時候頭接觸地面。頓首,拜的時候頭要叩地??帐?,拜的時候頭觸手掌。振動,兩手互相拍擊。奇拜,就是一拜。褒拜,是再拜的意思。肅拜,只是俯下手,也就是現(xiàn)代的揖。哪里有規(guī)定必須頭接觸地面才稱為拜呢?所以,大禹一聽到好的建議,便向提建議的人行拜禮,其實(shí)就是現(xiàn)在的揖,怎么可能是仆仆之謂? 現(xiàn)代卑賤的下人所行的拜是以前的頓首,就是頭叩地的拜,他們不知道頭叩地的拜,不可以安在卑賤下人嗎? 古時候男女都是跪坐在地上,男人跪坐尚左手,女人跪坐尚右手,用這個來區(qū)分。從唐朝武則天開始尊重婦人,才改成像今天不彎曲膝蓋的拜。這些可以讀張建章的《渤海國記》,不是毫無根據(jù)的亂說。但,又讀《北史》,周時,皇上下詔內(nèi)外,說婦女拜宗廟以及天臺時,皆必須俯伏,從這個記載可以得知,周之前的婦人,已經(jīng)有不跪的。 骨利干日出 歐陽修的詩說“邇來不覺三十年,歲月才如熟羊胛。”是夾字韻內(nèi)押,所講的是《通典》里面記載的骨利國的事。 骨利國的位置在扶桑的附近,那兒晝長夜短,夜短到什么程度,某人入夜開始煮一羊胛,剛熟的時候,東邊的天已經(jīng)發(fā)白了。 《漁隱叢話》又引用《資治通鑒》里的話,說“煮羊脾熟,日已出矣。”所記載的與史書《通典》有些小差別。郭次象認(rèn)為羊脾太薄,把它煮熟天就亮了,不應(yīng)該這么快,應(yīng)該是煮羊胛才對。 我個人考究《唐書 骨利干傳》,里面是說“羊脾”,但再讀《唐書 天文志》里面又說是“羊髀”,這一個字有三種說法,從文字上看脾、胛、髀太過相近。諸公于是按照舊說法,不敢自以為哪個是真的。胛,指羊的肩膀部分;髀,是指羊股。兩個字所表達(dá)的雖然不同,但把它們煮熟的時間也差不多,羊脾則很快就熟了。黃魯直的詩也說“數(shù)面欣羊胛,論詩在雉膏?!彼玫氖恰把螂巍?,看來不只歐陽修用。 蒼頭稱將軍 《隨筆》說:現(xiàn)代人稱呼蒼頭為“將軍”,這說法出自彭寵被奴仆所綁縛,他對老婆說“趣為將軍治裝(大意:趕快為將軍準(zhǔn)備服裝。)”注解說:稱呼奴仆為將軍,是希望他放了自己。 我個人認(rèn)為這說法沒什么問題,但讀《陳勝傳》時,把將軍呂臣稱為蒼頭軍,那么稱“蒼頭”為將軍,由來很久了。又,衛(wèi)青原本是奴仆,后來稱為大將軍。唐朝至德后,官員、爵爺多的是,都是虛名,大將軍的身份只能換來一頓酒菜,甚至有些朝廷官員的僮仆身穿金紫,其實(shí)他們的身份只是下賤的供人使喚的人,所以岑參作歌說“紫紱金章左右趨,問著即是蒼頭奴?!崩钌屉[的詩說“廝養(yǎng)為將軍”,可從中了知稱蒼頭奴為將軍的事例挺多。 又按《前漢 鮑宣傳》的蒼頭廬兒注解,漢朝將奴仆稱為蒼頭,說明這個名字起源于漢朝。讀《后漢注》,秦國人稱“黔首”,也就是稱奴仆為“蒼頭”,目的與一般人區(qū)別開來所用的稱呼。從這里又可以了知“蒼頭”這個名字,秦國就有。又讀《戰(zhàn)國策》里面說“魏有蒼頭軍二十萬”,又可知“蒼頭”這個名字,不但秦國有說,其他的國家也是。 蒼頭廬兒的注解在《鮑宣傳》,顏師古在注解《蕭望之傳》時,說是出《貢禹傳》,明顯是錯了。 漢人稱謂 晁錯更改政令,諸侯歡呼喧嘩。晁錯的父親從潁川趕來,他對晁錯說“上初即位,公為政用事”等等。如淳說“晁錯當(dāng)時任御史大夫,位為三公?!比绱镜囊馑际钦f,當(dāng)時晁錯是三公之一,他父親稱他為“公”,是指三公;其實(shí)這些都是史學(xué)家的說法,不是當(dāng)時的實(shí)際情況。比如《史記 陸賈傳》,陸賈對兒子說“數(shù)烹鮮,無久溷公為也”,這也是父親稱兒子為公,那陸賈的兒子什么時候位至三公?《漢書》是這么說“毋久溷汝為也。”說“公”說“汝”,不知道誰說的是實(shí)情,二史書出現(xiàn)這樣的事不止這里。又比如《史記 袁盎傳》,袁盎大哥的兒子袁種對袁盎說“君能日飲亡苛”,《漢書》寫為“絲能日飲亡何?!眱刹渴窌挠涊d竟然不同到如此,真的無法進(jìn)行深詰,即便當(dāng)時的風(fēng)俗再渾厚,也不應(yīng)該出現(xiàn)侄兒稱自己叔叔的字,這不合理。