《PINK BLOOD》

《致不滅的你》片頭曲

收錄于2022年1月19日宇多田光發(fā)行的專輯《BADモード》中。

填詞/譜曲/原唱：宇多田光（文末有歌手介紹）

?

Pink blood pink blood pink blood

Pink blood pink blood pink blood

Pink blood pink blood pink blood

誰(shuí)（だれ）にも見(jiàn)（み）せなくても キレイ（きれい）なものはキレイ

美麗事物無(wú)需向他人展示 ?美就是美

?

もう知（し）ってるから　誰(shuí)（だれ）にも聞（き）かなくても

我已了然于心 美麗事物無(wú)需向他人詢問(wèn)

?

キレイ（きれい）なものはキレイ　もう言（い）ってるから

美就是美?我已有言在先

?

他人（たにん）の表情（ひょうじょう）も場(chǎng)（ば）の空気（くうき）も

別人的臉色我已看夠

??

上等（じょうとう）な小説（しょうせつ）も

察言觀色我已煩透

?

もう充分（じゅうぶん）読（よ）んだわ

深?yuàn)W的小說(shuō)我已參透

?

私（わたし）の価値（かち）がわからないような

你若不懂我的價(jià)值

?

人（ひと）に大事（だいじ）にされても無(wú)駄（むだ）

被你珍惜也是一種浪費(fèi)

?

自分（じぶん）のためにならないような

你的努力若不是為自己著想

?

努力（どりょく）はやめた方（ほう）がいいわ

那不如放棄的為好

?

誰(shuí)（だれ）にも見(jiàn)（み）せなくても キレイ（きれい）なものはキレイ

美麗事物無(wú)需向他人展示 ?美就是美

?

もう知（し）ってるから　誰(shuí)（だれ）にも聞（き）かなくても

我已了然于心 美麗事物無(wú)需向他人詢問(wèn)

?

キレイ（きれい）なものはキレイ　もう言（い）ってるから

美就是美 我已有言在先

?

傷(きず）つけられても

即使被傷害

?

自分（じぶん）のせいにしちゃう癖（くせ）

習(xí)慣將責(zé)任攬于自身的怪癖

?

カッコ（かっこ）悪（わる）いからヤメ（やめ）

令人生厭 我棄之如敝履

?

あなたの部屋（へや）に歩（ある）きながら

走進(jìn)你的房間

?

床（ゆか）に何個(gè)（なんこ）も落（お）ちる涙（なみだ）

發(fā)現(xiàn)地板上數(shù)顆淚珠充滿哀怨

?

自分（じぶん）の価値（かち）もわからないような

不能只當(dāng)一個(gè)涉世未深

?

コドモ（こども）のままじゃいられないわ

不懂自我價(jià)值的小孩

?

心（こころ）の穴（あな）を埋（う）める何（なに）か

填埋內(nèi)心空洞的某物

?

失（うしな）うことを恐（おそ）れないわ

即便失去也毫不畏懼

?

自分（じぶん）のことを癒（いや）せるのは

終于明白 能夠治愈自我的只能是

?

自分（じぶん）だけだと気（き）づいたから

我自己

?

サイコロ（さいころ）振（ふ）って出（で）た數(shù)（かず）進(jìn)（すす）め

投擲骰子前進(jìn)數(shù)步

?

終（お）わりの見(jiàn)（み）えない道（みち）だって

路在前方?jīng)]有終點(diǎn)

?

後悔（こうかい）なんて著（き）こなすだけ

即便后悔也只能隨緣

?

思（おも）い出（で）に変（か）わるその日（ひ）まで

直至悔恨變成回憶中的模糊瞬間

?

サイコロ（さいころ）振（ふ）って一回（いっかい）休（やす）め

投擲骰子且休一回

?

周（まわ）りは気（き）にしないでOK

毋庸顧忌旁人

?

王座（おうざ）になんて座（すわ）ってらんねえ

獲得寶座也無(wú)法安坐于王位

?

自分（じぶん）で選（えら）んだ椅子（いす）じゃなきゃダメ（だめ）

自己選擇的椅子才是最適合自己的位置

宇多田光：

自1998年12月在日本的電視和廣播里登場(chǎng)后，宇多田光在1990年代后半期至2000年代中期成為了日本流行樂(lè)壇的天后。

因?yàn)槌錾诿绹?guó)，宇多田光在唱法上深受歐美唱腔的影響，其標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)發(fā)音也是區(qū)別于其他日本歌手的存在。利用這一獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，宇多田光在出道時(shí)就實(shí)現(xiàn)了對(duì)于日語(yǔ)歌曲在唱法上的突破與創(chuàng)新。

簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，早期出道那段時(shí)間，宇多田光是把日語(yǔ)的羅馬音拆分開(kāi)當(dāng)英語(yǔ)來(lái)唱，并且將這種唱法與R&B結(jié)合起來(lái)，成功地將這種音樂(lè)形式本土化。僅這一點(diǎn)可以奠定宇多田光在整個(gè)日本樂(lè)壇的地位。

與此同時(shí)，宇多田光的音樂(lè)在旋律上的運(yùn)用也非常大膽，編曲中也會(huì)運(yùn)用傳統(tǒng)日式編曲甚至是演歌等日本傳統(tǒng)音樂(lè)，這也是在20世紀(jì)90年代的日本樂(lè)壇中非常特殊的存在。

從宇多田光的創(chuàng)作水平來(lái)看，旋律繞耳，專輯內(nèi)歌曲流行性大于實(shí)驗(yàn)性，但絕對(duì)不落俗套，不走模式套路，她才華盡顯，創(chuàng)作的歌曲好聽(tīng)易傳唱。

從整個(gè)亞洲音樂(lè)區(qū)來(lái)看，引入R&B的歌手并不只有宇多田光，但由她造成的影響力無(wú)疑是驚人且深遠(yuǎn)的。