晨星(呂同六譯) 帕韋塞
孤獨的人兒起來了
大海依然一片渾沌
幾顆星星在天空閃爍。
海岸送來縷縷溫馨,
使呼吸充溢甜蜜。
這是什么也不會發(fā)生的時刻。
連嘴角的煙斗也已熄滅。
拍打海岸的波濤奏出一支夜曲。
孤獨的人兒點燃了篝火,
凝視著火焰把大地映紅。
大海很快也像大地一樣火光閃耀。
沒有什么更痛苦的滋味
倘使清晨什么也不會發(fā)生。
沒有什么更痛苦的滋味
倘使一切徒勞無益。
一顆淺綠色的星辰
疲乏地懸在破曉的天空。
孤獨的人兒想做些什么,
大區(qū)一個窮僻的城鎮(zhèn)。
挨著篝火取暖,
凝望依然昏黯的大海
篝火跳躍的彩斑。
從白雪覆蓋的陰郁的群山
的夢中醒來。
時間的停滯是多么的冷酷,
對于什么也不期待的人。
值得讓太陽從大海升起
讓漫長的一天開始么?
明天又將是一個透明而溫暖的清晨
又將像昨天一樣什么也不會發(fā)生。
孤獨的人兒只想睡眠。
當(dāng)最后一顆星辰在天空熄滅,
他慢慢地點燃嘴角的煙斗。
標簽: