基輔市議會通過紀念8名納粹罪犯誕辰的決議
烏克蘭新納粹的進攻和對納粹罪犯的贊頌
（2020年3月3日）
親愛的同志們！
? ? ? ?2020年2月27日，基輔市議會（the Kiev City Council）以多數(shù)票通過了一項決議，決議的內(nèi)容是在基輔市慶祝某些“難忘”的日期和周年紀念日。具體來說，今年，基輔市將會慶祝許多納粹屠夫、暴徒、劊子手和反猶分子的周年誕辰：
? ? ? ? 130周年誕辰——伊萬·波塔維茲-奧斯特利亞尼茨（Ivan Poltavets-Ostryanitsa）——納粹分子，阿爾弗雷德·羅森伯格（Alfred Rosenberg）和埃里希·科赫（Erich Koch）的助理，烏克蘭納粹哥薩克（Ukrainian Nazi Cossacks）的首領。
? ? ? ?100周年誕辰——瓦西里·列夫科維奇（Vasyl Levkovych）——納粹合作者，烏克蘭杜布諾市（Dubno）的輔助警察司令，猶太人大屠殺的組織者，屠殺五千名猶太人和成千上萬波蘭人的劊子手和兇手，戰(zhàn)犯。
? ? ? 115周年誕辰——烏拉姆·桑丘克（Ulas Samchuk）——邪惡的反猶分子，納粹合作者，《沃倫報》（Volyn）的出版者，烏克蘭民族主義組織（OUN，Organization of Ukrainian Nationalists。譯注：烏克蘭民族主義組織，1929年在維也納建立，大多數(shù)歷史學家認為其為法西斯主義組織，二戰(zhàn)時期曾與納粹深入合作）的積極分子，里夫納市（Rivne）滅絕猶太人計劃的參與者。猶太人大屠殺時，桑丘克煽動和呼吁在里夫納殺害25000名猶太人（包括6000名兒童）。桑丘克稱，在娘子谷（Babi Yar。譯注：有檔案記錄，1941年9月29-9月30日兩天內(nèi)，納粹在娘子谷屠殺了大約33771名猶太人）屠殺基輔的猶太人（的那天）是“一個偉大的日子”。
? ? ?110周年誕辰——瓦西爾·西多（Vasil Sidor）——納粹合作者和戰(zhàn)犯，夜鶯營（Nakhtigal battalion。譯注：第二次世界大戰(zhàn)中由民族主義的烏克蘭志愿軍組成的軍事聯(lián)盟，由德國國防軍在與蘇聯(lián)的戰(zhàn)爭中建立）的戰(zhàn)斗人員，第201保衛(wèi)隊營（201st Schutzmanshaft battalion。譯注：由羅蘭營和夜鶯營的人員組成的安全警察部隊）的高級領導，參與了對猶太人和波蘭人的大規(guī)模殺戮，以及對白俄羅斯平民的懲罰性行動。
? ? ? ?120周年誕辰——尤里·里普（Yuri Lipe）——烏克蘭民族主義組織的積極分子，納粹合作者，烏克蘭人精子和烏克蘭人卵子的國家重要性思想的發(fā)明者。
? ? ? 120周年——弗拉基米爾·庫比約維奇（Vladimir Kubiyovich）——納粹合作者，黨衛(wèi)軍“加利西亞”師（譯注：SS “Galicia” division，二戰(zhàn)時期的德國軍事編隊，1944年之前被稱為第14黨衛(wèi)軍加西利亞師，主要由具有烏克蘭民族背景的軍事志愿者組成）的組織者。100周年誕辰——瓦西爾·加拉薩（Vasil Galasa）——烏克蘭民族主義組織的積極分子，1941年夏季烏克蘭西部的猶太人大屠殺的組織者，1943~1944年消滅波蘭人口活動的參與者。
? ? ?130周年誕辰——安德里·梅爾尼克（Andriy Melnik），烏克蘭民族主義組織的領導人，納粹合作者，納粹情報部門的特工。在被占領的基輔，他領導的烏克蘭民族主義組織-梅爾尼克派（OUN-M。譯注：1940年烏克蘭民族主義組織[OUN]分裂成支持安德里·梅爾尼克的溫和派與支持斯捷潘·班德拉的激進派，分別稱為OUN-M和OUN-B，文中提到的是前者）組織了一支輔助警察隊伍，這些武裝在娘子谷（Babi Yar）、切爾尼夫齊（Chernivtsi）、文尼察（Vinnitsa）、日托米爾（Zhytomyr）和其他城市參加了對猶太人的大屠殺。
? ? ? ?在基輔市（官方）網(wǎng)站上的消息通告中，他們可恥地隱藏了這些周年紀念日。但是極端民族主義政黨“自由”黨（"Svoboda" party。譯注：俄文原文свобода，意為自由，實際上這個黨是極右翼政黨，它1991年成立時的名字直白地暴露了其法西斯性質(zhì)——烏克蘭社會國家黨，“Social-National Party of Ukraine”）的領袖尤里·西羅秋克（Yuri Sirotyuk）發(fā)表了決議的全文。
? ? ? ?親愛的同志們，烏克蘭共產(chǎn)黨在此請求，不要無視新納粹主義明目張膽的宣揚，更不要無視納粹罪犯們受到贊頌的事實。我們敦促您在議會席上或利用媒體，盡可能廣泛地傳播這則通告，并譴責烏克蘭當局的其他類似行為。
? ? ? ? ? ? ? ?? ? 烏克蘭共產(chǎn)黨中央委員會國際關系部
來源：SolidNet
http://solidnet.org/article/CP-of-Ukraine-The-onset-of-neo-Nazism-and-the-glorification-of-Nazi-criminals-in-Ukraine/
翻譯：Shreal
轉自 國際紅色通訊2nd
