? ? 我們在對USA電視網(wǎng)的訴訟中勝利了，就像我不曾懷疑的那樣：Jerry McDevitt一般不會輸。所以我們整體將節(jié)目搬到了新的電視網(wǎng)上。

? ? 老麥從不回頭，只會朝前看：新的事物，新的人物。

? ? 而他在明尼阿波利斯的Raw后臺看到了一個新人。

? ? 在擁擠的走廊里，這里播放著比賽片段，文斯麥克馬洪眼前一亮，轉(zhuǎn)頭問我：“那是誰？”

? ? 我看向他說的方向，一下就知道是誰停下了老麥的腳步。

? ? 那個“誰”正是布洛克萊斯納（Brock Lesnar）。

? ? “杰里布里斯科和我都覺得你應(yīng)該見見這個孩子，”我說道：“他叫布洛克萊斯納，他——”

? ? 我還沒說完，老麥就朝著布洛克走了過去。

? ? 我站在原地，看著老麥與這個體型龐大，不愛說話的農(nóng)家男孩握了握手。在過去，我一般會準(zhǔn)備好錄像帶，或者是安排指定的摔角手去老麥家與他見面，但我知道這次與眾不同。

? ? 如果文斯有一個夢想中的摔角手，那一定就是布洛克萊斯納，他看起來像個維京人，但靈活得像一只貓。他給人一種難以捉摸的感覺，就像一個隨時都可能發(fā)火并發(fā)狂的人。他有一種令人緊張的能量，也有能吸引人的天生能力。他說的不多，不是那種典型的驕傲自大的魅力。萊斯納是在用更加原始的方式吸引別人。

? ? ?事實上，他出身貧寒，是南達(dá)科他州一個奶農(nóng)的兒子，習(xí)慣于艱苦的工作和艱難的日子。布洛克事先就向我們明確表示，他不會再依賴大自然來養(yǎng)活家人了，他想在WWE掙些真正的錢。他并不是一個終生樂在其中的摔角粉絲，也不是一個像我一樣血液里流淌著職業(yè)摔角血液的人。他只是一個在我們的世界里，擁有賺錢工具和屬性的人。

? ? 那就是他想要的，沒有更多，也沒有更少。他在這方面異常冷靜。他在經(jīng)歷了一年多的焦慮和平淡無奇后，終于等到了與文斯的會面。

? ? 我見過萊斯納在大二的時候，在全國初級大學(xué)體育協(xié)會（National Junior College Athletic Association）上比賽的錄像帶，那時候我們、就立刻被他吸引了。我給杰里布里斯科打了電話，我知道如果有誰有萊斯納的資料，那一定是杰里。我在電話里問道：“你見過明尼蘇達(dá)這個孩子嗎？”

? ? “見過，布洛克萊斯納，”杰里回答道：“我已經(jīng)關(guān)注他一年了?！?/p>

? ? ?我就知道杰里已經(jīng)在做自己的工作了。

? ? ?“我們需要這個孩子，杰里?！蔽艺f道。

? ? ?“我已經(jīng)在推動這件事了，”他說道。

? ? 杰里是WWE最優(yōu)秀的耳目，當(dāng)他告訴我他已經(jīng)在追蹤萊斯納的時候，我知道我們對擁有他已經(jīng)是手拿把攥的了。

? ? “他現(xiàn)在什么想法？”我問道。

? ? “他想離開學(xué)校，掙一些錢?！苯芾镎f到。

? ? “他是大學(xué)幾年級？”

? ? “剛升大四，”杰里對我說：“布洛克的教練，J.Robinson，是我在俄克拉荷馬州時業(yè)余摔角的搭檔，他不想布洛克知道我們對他感興趣，因為他害怕一旦布洛克知道我們想與他簽約，立刻就會離開學(xué)校?！?/p>

? ? 我有一種感覺，如果萊斯納想要離開什么地方，那么任何人都會無能為力。

? ? “這是真的嗎？他可以硬舉720磅，深蹲695，臥推475？”我問道。

? ? 杰里笑了，他知道我問這些數(shù)字是為了老麥：“這些都是真的，他很莽撞，我們可以等一陣再給他提供合同?！?/p>

? ? 我對等待感到焦慮，不是說我想讓布洛克早點離開學(xué)校，而是因為他這么有天賦，我希望至少能讓萊斯納在畢業(yè)后先和我們談?wù)劇?/p>

? ? “我們不需要什么紙面上的協(xié)議，”杰里說到：“他的教練已經(jīng)說了，會在布洛克畢業(yè)后就給我們打電話?！?/p>

? ? Robinson教練需要萊斯納在畢業(yè)年完成NCAA巡回賽，萊斯納贏的理所當(dāng)然，而且他在比賽中大殺特殺，成為了這個國家里頂級重量級選手；這之后，杰里接到了教練的電話，正像之前許諾的一樣，我們趕去簽約布洛克。

? ? “教練希望我們也簽下萊斯納的陪練，”杰里告訴我說，此時我們這打算在合同上簽字。

? ? 任何能在場上長時間與萊斯納過招的人都是我感興趣的，萊斯納的搭檔，謝爾頓本杰明（Shelton Benjamin），果然也是一個驚人的發(fā)現(xiàn)，他敏捷，強(qiáng)壯，彬彬有禮同時有著很強(qiáng)的可塑性。我們立即簽下了兩人，把他們放在我們的培訓(xùn)聯(lián)盟Ohio Valley Wrestling（OVW）。

? ? 萊斯納和本杰明加入的那屆里還有戴夫巴蒂斯塔（Dave Batista），蘭迪奧頓（Randy Orton）和約翰塞納（John Cena），他們也成了我們有史以來最成功的一屆。

? ? 在最初的幾個星期里，我們的挑戰(zhàn)是讓布洛克在訓(xùn)練中保持快樂。但他是如此渴望成為大明星賺取高薪，所以萊斯納并不是很有耐心，所以我會時不時地帶他去Raw，讓他和我們混在一起，讓他適應(yīng)WWE的生活。

? ? 老麥和布洛克交談了幾句，之后老麥走回到我身邊：“J.R.，這種選手我可是好久都沒見著過了?！?/p>

? ? “他可太值錢了，是嗎？”我說道。

? ? 老麥笑著點了點頭，就像大多數(shù)我認(rèn)識的安排比賽的人，老麥喜歡電視上出現(xiàn)這樣的大個子。

? ? “杰里在照顧他，”我說道。

? ? “老天，”老麥說道：“他看上去就像是一個維京人?！?/p>

? ? “或者是一頭赫里福德公牛?！蔽艺f道。

? ? “啥是赫里福德公牛？”老麥問道。

? ? “額，來自赫里福德的公牛?！蔽艺f道，我自己也不太確定。

? ? “我覺得還是維京人更好?！?/p>

? ? “我也這么認(rèn)為?！?/p>

? ? “他在發(fā)展聯(lián)盟表現(xiàn)得怎么樣？”老麥問道。

? ? 回到OVW的時光，這是肯塔基路易斯維爾當(dāng)?shù)氐囊粋€小聯(lián)盟，但有著豪華的全明星訓(xùn)練員陣容，比如丹尼戴維斯（Danny Davis，Hart Foundation成員之一，他對后世最大的影響是他作為裁判時，開創(chuàng)了裁判貪污這個gimmick的先河，絕對是WWE歷史中最好的裁判之一），里普羅杰斯（Rip Rogers，作為選手大多是在WCW作為jobber，職業(yè)生涯末期就在OVW一邊做選手，一邊做教練），吉姆科內(nèi)特（Jim Cornette，頂級綠帽男），艾爾斯諾（Al Snow，在WWE期間1999-2001刷了不少次硬核冠軍，此外還和Mankind刷了一次雙打冠軍，不過僅僅幾天后就被Road Dogg和Billy Gunn給刷回去了）還有其他人從身心上照顧他。

? ? 雖然布洛克有著無盡的前景，但他仍是一個新人，他得在發(fā)展聯(lián)盟做新人該做的事，不管你簽的是什么合同，你還是得打掃衛(wèi)生，幫忙在演出的時候搭建擂臺。我們非常重視讓學(xué)員從頭開始學(xué)習(xí)這個行業(yè)，因為這有助于學(xué)員們保持自我，讓他們了解讓摔角行業(yè)生生不息需要多少團(tuán)隊努力。

? ? 有些人不喜歡閑下來，布洛克就是其中之一，所以我們給他越多的工作，越大的責(zé)任，他就會越來越滿意。

? ? “他是擂臺員工的工頭，”我說道。

? ? “是嗎？”老麥笑道。

? ? “他喜歡開著卡車?yán)夼_到處跑，”我說道，“我猜這會讓這個大塊頭消耗一些體內(nèi)的能量吧。”

? ? 文斯大笑起來，他很喜歡想象布洛克在訓(xùn)練設(shè)施內(nèi)像一個裝修工一樣。

? ? “你知道嗎？他可以硬舉720磅，深蹲695，臥推475？”我問道。

? ? 老麥完全折服了。

? ? “他有什么弱點嗎？”老麥問道。

? ? “我們唯一要做的就是管理他的激情，”我說道：“這個大塊頭不知道自己有多強(qiáng)壯，有多靈敏，我們要確保他別弄傷別人?！?/p>

? ? 雖然寫手們很久就和我說過要用布洛克，但文斯明白我在說什么。

? ? “等他準(zhǔn)備好我們再啟用他。”老麥說道。

? ? “我們得給他點甜頭，”我說道：“他比看起來想法更多一些?！?/p>

? ? “怎么了？”老麥問道。

? ? “他不是一個大城市來的孩子，但他很清楚自己來是要做什么的。”

? ? “他是來賺錢的，”老麥說道：“我們得確保他滿意?！?/p>

? ? 文斯麥克馬洪大搖大擺地走開了，這就是他與大布相識的第一天。

? ? 老麥很開心，我也是。

本翻譯內(nèi)容只供個人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正