這是science雜志5月22日的封面故事。講述的是關(guān)于微生物的一點(diǎn)小事情。

內(nèi)容翻譯如下：

健康的人體是大量細(xì)菌、病毒和真菌的家園，這是從初生時(shí)就獲得的。?

postnatal：產(chǎn)后

大部分微生物組存在于腸道中，但不同的微生物群也存在于皮膚和口腔、鼻子、肺和生殖道中。?

人類(lèi)微生物組在維持體內(nèi)平衡方面具有重要作用，嬰兒體內(nèi)微生物破壞性地定植具有系統(tǒng)性影響，可能會(huì)影響以后的健康，潛在地促進(jìn)自身免疫、過(guò)敏、代謝疾病甚至癌癥的發(fā)展。

potentially：潛在地，可能地

對(duì)皮膚微生物生態(tài)位的研究表明，它們是皮膚多方面屏障功能不可或缺的一部分。?

integral：完整的，不可或缺的

與此同時(shí)，人們?cè)絹?lái)越認(rèn)識(shí)到皮膚微生物組和免疫系統(tǒng)之間的相互作用如何影響（并受其影響）腸道、肺和大腦等遠(yuǎn)處的器官。?

immune：免疫的

口腔中的微生物群還可能加劇遠(yuǎn)端部位的疾病，例如結(jié)直腸癌、哮喘、類(lèi)風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎和心血管疾病。

cavity：空穴，孔穴，凹洞，窟窿，坳

鑒于它們的豐富性，不同微生物群落之間的相互作用可能會(huì)影響宿主生理。

如果微生物種群被抗生素或低纖維飲食破壞，那么病原體就會(huì)獲得優(yōu)勢(shì)，從而導(dǎo)致全身感染和炎癥。

inflammation：發(fā)炎，燃燒

?一些新出現(xiàn)的臨床證據(jù)表明，腸道微生物群產(chǎn)生的代謝物和信號(hào)分子的“湯”可以影響許多疾病，更不用說(shuō)行為狀態(tài)了，但很少有經(jīng)過(guò)驗(yàn)證的機(jī)制的例子。

emerge：出現(xiàn)，產(chǎn)生，誕生，呈現(xiàn)，涌出

了解宿主與其微生物群之間的生態(tài)學(xué)以及串?dāng)_機(jī)制應(yīng)該可以提供對(duì)人類(lèi)健康的更全面的看法，有朝一日將有助于預(yù)防和治療一系列人類(lèi)疾病。?

但是我們需要工具化； 我們還沒(méi)有。

以上就是全部?jī)?nèi)容的翻譯和部分需要學(xué)習(xí)的單詞。是不是很短小簡(jiǎn)單？頂端的科學(xué)雜志也不是全部不能理解。有些句型也是值得學(xué)習(xí)的。

【感想】微生物存在于一切環(huán)境中，包括外部（例如空氣）和內(nèi)部（例如人體腸胃），這是微生物人最基礎(chǔ)的常識(shí)。當(dāng)然行外人可能不了解，有些人很害怕，想終極消毒（喝消毒水之類(lèi)的行為不可?。?，但是那是不可能的。我們?nèi)梭w的許多體內(nèi)活動(dòng)都是有有益菌參與的，它們將食物分解成易消化吸收的營(yíng)養(yǎng)元素。在環(huán)境中，如果沒(méi)有分解排泄物的微生物，地球早就不堪重負(fù)。因此，應(yīng)該正確對(duì)待微生物。

這篇文章中提到微生物和宿主之間的影響是很明顯的，但是其實(shí)只是臨床觀察到的，還沒(méi)有驗(yàn)證的，所以也不用慌張。

最后也講到，想了解這之間的關(guān)系，只是缺乏工具。這個(gè)我深有感受。巧婦難為無(wú)米之炊，就算你有很好的想法，但是沒(méi)有工具就沒(méi)辦法實(shí)現(xiàn)。而對(duì)于微生物研究上，精密大倍數(shù)的顯微鏡真的非常需要了（我超級(jí)想要好嘛）。另外就是分子層次上，對(duì)基因序列編碼的了解也需要合適的工具。

不過(guò)我始終認(rèn)為，所有的研究不能背離自然規(guī)律和人倫道德。

謝謝閱讀！