? ? 我還有一個杰作，也是發(fā)生在FCW期間，那是一段與瑞格（Regal）閣下發(fā)生的很慢熱的恩怨，持續(xù)了幾乎一年。和威廉一起工作對我來說是一個重大的機(jī)會，他是最支持我的人之一，同時也是一位真正的傳奇。我一直感激他和我共事。最重要的是，這不僅僅是一場一次性的沖突，而是一個成熟的、長期的故事，我們都投身其中。

? ? 瑞格生于英格蘭的黑潭市（Blackpool, England），在成為WCW與WWE巨星之前，他在歐洲與日本各處摔角，形成了一種追求真實、技巧性的風(fēng)格。他最令人難忘的表現(xiàn)是在21世紀(jì)初，作為WWE干事的形象時，他的喜劇節(jié)奏與表達(dá)堪稱經(jīng)典。但是我們這段劇情不能令人發(fā)笑，也不能開玩笑。劇情的第一幕是一個關(guān)于痛苦和懲罰的故事。第二個故事講的是一個人為了復(fù)仇追殺另一個人，直至世界的盡頭，兩個人都知道這是不可避免的。最后一幕將是一出悲劇。

? ? 瑞格當(dāng)時是FCW電視節(jié)目的播音員，他竭盡全力地贊美我在擂臺上的態(tài)度：“這正是我們需要的東西!”

? ? 所以在那之前，我們之間不僅沒有不和，他還是我的粉絲。我們的劇情開始于一天晚上，在一場幾乎更衣室都參戰(zhàn)的混戰(zhàn)中，拳擊臺上出現(xiàn)了一場混戰(zhàn)，我慢慢地走了出去，想看看到底是怎么回事?？偨?jīng)理瑪克辛（Maxine）在擂臺上被擊倒，可能受傷了。Regal離開了解說席去照顧她，并撂倒了場上所有人。我躊躇著，邁過邊繩，但又回了頭像是要離開，但又停下來回頭看向場上。然后我沖向瑞格，開始猛擊他。這一切似乎沒有任何原因，好像只是因為我發(fā)現(xiàn)了機(jī)會，并不是事先計劃好的。當(dāng)混戰(zhàn)停止后，鏡頭切換到瑪克辛，她露出邪惡的笑容，這意味著比賽已經(jīng)敲定：瑞格對陣安布羅斯。

? ? 那個時候瑞格多數(shù)時間是在后臺管理選手，所以瑞格能真正在FCW打比賽可是一件大事。我在一段promo中解釋了自己的行為：我只是想捅馬蜂窩，只是想玩火，tmd，只是因為這感覺太難以抗拒了。接下來，瑞格講了一段后臺promo，我把它粘貼在下面。瑞格真的很投入，他知道自己想做什么，這對他也是一個機(jī)會，能做一些嚴(yán)肅的、暴力的、發(fā)人深省的事情。他的promo是這樣的：

? ? “當(dāng)這種事情涉及到自己的時候，感覺是非常奇怪的——看看，這是一滴眼淚。但相信我，這不是悲傷的淚水；這其實是喜悅的淚水。過去幾年，我太自滿了......我是所有人口中的娛樂先生（Mr. Entertainment），是所有人的關(guān)鍵先生（Mr. Go-To-Guy）。我非常喜歡迪恩·安布羅斯，因為我看到了一個與我相似的靈魂。我看到的那個男人和我一樣，會把不喜歡的人拖到停車場，然后一把火揚(yáng)了他們。FCW的其他人看到了都會逃跑，但我了解迪恩·安布羅斯，他會走過來，站在我旁邊，把手放在血淋淋的火焰上取暖。這就是為什么我喜迪恩·安布羅斯?，F(xiàn)在我欠他的，我現(xiàn)在的想法......就像個惡人。真正的惡人是沒法偽裝成其他樣子的人的，他們只做自己?！?/p>

? ? 我們都已準(zhǔn)備就緒，瑞格很有信心，作為一名老將，他準(zhǔn)備好了給我這只沖動的幼獅好好上一課。我也很自信，因為我沒有什么在乎的。就讓我們看看會發(fā)生什么吧，也許會很瘋狂，但我打賭我將會干掉這位老前輩。這場比賽很簡單，瑞格把我暴打一頓，他無情地連續(xù)擊打我，把我揍得不知道東南西北。我在擂臺邊緣吃了一記很酷的撞擊，傷到了我的胳膊。瑞格還做了一些很有創(chuàng)意的事情，比如把我的手夾在螺絲扣里，把我的胳膊夾在臺階之間，然后踢我。他徹底摧毀了我的胳膊，在比賽的大部分時間里都把我打得半死。我被輕松打敗了。

? ? 瑞格讓我知道，我太急于求成了，他為此懲罰了我。他回到解說席的崗位，而我站起身來，撣去身上的灰塵，把胳膊復(fù)位，然后繼續(xù)前行......但一切還沒結(jié)束。我確實得到了一個教訓(xùn)：下一次可就不會這樣了。無論何時我們再度交手，我肯定我們會再度交手，我會完成自我救贖。瑞格回到解說席，繼續(xù)評論我的比賽，在這段時間，我用各種方式在FCW鍛煉自己。每次我比賽的時候，我都會狠狠瞪上瑞格一眼，暗示他這一切都還沒有結(jié)束，但他從不回應(yīng)我。最后，我開始講一些promo逼瑞格出來，這持續(xù)了幾個月。無論我身邊發(fā)生了什么，我都會確保繼續(xù)為這場可能發(fā)生的重賽造勢。我也一天天變得更好，我也讓他明白了這點。瑞格知道我是沖著他來的，在評論席上他以一種最隨意的方式明確表示，他知道總有一天我會是那個干掉他的人，但他沒有流露出任何感情——滿分。

? ? 他繼續(xù)將我置之不理，這使我更加憤怒，也使我的言語攻擊更加尖銳。我不喜歡被忽視。在我看來，幾個月來在FCW的進(jìn)步和提升應(yīng)當(dāng)為我贏得這次重賽。在我看來，這是我唯一想要的比賽。我差點贏得了FCW冠軍，但我的肩膀讓我輸?shù)袅吮荣?.....幾個月前，我的肩膀被瑞格像鬣狗一樣咬壞了。所以他也奪走了我的其他東西，現(xiàn)在，無論如何，我都不會讓他拒絕與我的重賽。

? ? 我是來拿回屬于我的東西的，我要這場重賽，我要我的復(fù)仇，這是我應(yīng)得的。盡管我無緣無故地攻擊他，我們還是因為對暴力和混亂的熱愛而變得緊密。我開始把他看成是父親的角色，但他卻tmd對我不理不睬，他一點也不承認(rèn)我為復(fù)賽所做的努力。這滋生了敵意，而不是厭惡。在內(nèi)心深處，我希望得到瑞格的認(rèn)可，而現(xiàn)在顯然只有一個辦法能得到認(rèn)可：徹底毀滅他。瑞格告訴我：“耐心等待，好事情總會發(fā)生的?！苯K于，當(dāng)我低頭盯向解說席時，他也開始死死盯著我。我逐漸縮小了對我獵物的包圍網(wǎng)。是時候了，重賽。

? ? FCW將轉(zhuǎn)移到奧蘭多，所以這將是FCW電視節(jié)目的最后一集。我們是主戰(zhàn)賽。而評論席上坐著的是杜斯提和吉姆·羅斯（Jim Ross），這對我來說是很酷的一件事。J.R.是我童年的聲音，讓他解說一場我真正參與的比賽，這感覺太超現(xiàn)實了。

? ? 我?guī)е鴱?qiáng)烈的專注來到擂臺，與上次完全不同。我穿了一件很棒的皮夾克，在我入場的時候，杜斯提把我比作詹姆斯·迪恩（James Dean），我覺得我和傳奇一樣酷(雖然我在進(jìn)入擂臺時差點被絆倒，差點毀了這場表演，但我很好地把它掩蓋了)。為了達(dá)到正確的心態(tài)，我整個下午都在努力準(zhǔn)備，所以我走上擂臺的時候，我真的很恨瑞格，想要殺死他，在那時，這對我像是真的一樣。我整個下午都戴著耳機(jī)踱步(這段記憶總是讓我想起The Game的“Red Nation”這首歌，那是我當(dāng)時喜歡的歌)。鈴一響，我就像一頭解開鎖鏈的野獸。而被J.R.形容為“老惡人”的瑞格走進(jìn)擂臺，看起來恬淡寡欲。這場比賽的展開和上次我們的比賽幾乎完全一樣。從一開始，瑞格就針對我的胳膊，帶著他那技巧但惡毒的英式風(fēng)格占據(jù)了上風(fēng)。這一次，我撐過了他早期的攻擊，將瑞格的頭撞在了角柱上。這可把他搞壞了，他目光呆滯，失去了平衡......也許是鼓膜破裂了？他巧妙地向觀眾表示，自己已經(jīng)沒法行走，也不能站直。我繼續(xù)把他打得半死。我把他的頭夾在那個他曾經(jīng)夾住我的手的螺絲扣里，但螺絲扣墊被取了下來。我用膝蓋撞了他的臉好幾次，他的耳朵和裸露的鋼鐵就像磨芝士一樣摩擦，血淌了下來。

? ? 我本來應(yīng)該過去，毀了我的導(dǎo)師。問題是，如果我毀了他，我就永遠(yuǎn)得不到導(dǎo)師的認(rèn)可了。我會取得勝利，但不會滿足......然而所發(fā)生的事情卻更加美好。

? ? 血是絕對不行的。愚蠢的WWE狗屁規(guī)定，他們會停止比賽，即使是被紙割傷了，裁判也會在電視直播的比賽中戴上橡膠手套。比爾·德莫特（Bill DeMott）剛剛接替湯姆成為主教練，這是一個非常不受選手們歡迎的決定。他在耳麥另一端下達(dá)命令，當(dāng)瑞格的耳朵開始流血時，訓(xùn)練員跳進(jìn)去檢查。我像老虎一樣踱步，怒火中燒。不要阻止這場該死的比賽。但是德莫特做了決定。

? ? “他從訓(xùn)練員的懷里跳了出來！”當(dāng)瑞格從一個跪著的姿勢跳起來時，杜斯提大聲喊道。他沖過教練和裁判，用堅硬的前臂擊倒了我?，F(xiàn)在我們都倒下了。

? ? 裁判告訴我們要一個結(jié)尾，怎樣都行。在混亂中，我們選擇了結(jié)束。瑞格淌著血，他被打倒了，孤立無援，他用僅有的力量鼓掌，指著我，示意我把釘子釘進(jìn)他的棺材，就像他之前一直知道我會這么做的。

? ? 他放下了防御，我用瑞格自己的膝擊（Knee Trembler）擊中了他的臉（最近幾個月，出于對他的不尊重，我從他那里偷來了這個招式)。我把他打倒在地，一動不動。我沒有去壓制，而是在沮喪和憤怒中踱來踱去，繼續(xù)攻擊他。為了把我從他身上拉開，整個更衣室都出來了。比賽結(jié)束了，沒有一個正式的獲勝者，但正因如此，比賽的結(jié)局更加美麗和悲慘。我想要摧毀瑞格，我做到了，但我沒能贏得勝利，也沒得到他的認(rèn)可。

? ? 我當(dāng)時正沉浸在“一切都是真的”的狀態(tài)中。所以我很生氣，一點血就突然終止了我們鋪墊了這么久的比賽。我真想狠狠地揍德莫特一頓，因為他在耳麥的另一端胡作非為。我怒氣沖沖地跑到后臺，然后右轉(zhuǎn)彎，沖進(jìn)停車場去冷靜一下。喬伊（Joey）出來安慰我，笑容滿面。

? ? “不可能比這更好了，”他說道。

? ? 我很快平靜下來。瑞格后來經(jīng)常告訴我，這是他最喜歡的做過的事情之一，這對我意義重大。我們志趣相投。這只是當(dāng)?shù)匦‰娨暸_上的節(jié)目，但作為FCW電視節(jié)目的最后一集，一切都在我們之間如同莎士比亞戲劇一般的內(nèi)容中落幕了。

本翻譯內(nèi)容只供個人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正