1.本文僅作為翻譯搬運(yùn)文章，不代表本UP的立場。

M1A1abrams主戰(zhàn)坦克

原文

1) Двигатель в корме защищён лишь от пуль.

1.發(fā)動機(jī)尾部防護(hù)比較薄弱只能抵擋槍械的射擊如RPG，ATGM，無火力炮等武器都可以擊穿

2) В кормовой части башни находится изолированный Бк. Такке есть небольшая боеукладка в корпусе, но! с болльшой вероятностью её не будут заполнять.

2.炮塔尾部一個(gè)獨(dú)立的彈藥室同時(shí)裝甲并不是特別厚大部分反坦克武器都能擊穿但里面彈藥架不一定裝滿。

3) Борт башни защищён композитной броней, может выдержать попадание попадание гранат спг-9, БмП-1, гранаты Пг-7вм от РПΓ-7.

3.炮塔的側(cè)面由復(fù)合裝甲保護(hù)，可以承受 RPΓ-9、BMP-1 裝甲車發(fā)射的炮彈、PG-7vm 手榴彈的打擊。

4) Основная часть борта легко пробивается из гранатомёта, но в передней половине имеются тяжёлые экраны, которые могут выдержать попадание гранат СПГ-9 и БМП-1 под некоторым угпом.

4.坦克側(cè)面安裝了比較厚的側(cè)裙板裝甲，在比較理想的角度下可以抵御SPG-9無后坐力炮和BMP-1步戰(zhàn)車的攻擊。

5) Старые танки имеют закрытую пулемётную установку с примитивным прицелом, более новые версии оснащаются полноценной ДПУ с тепловизором.

5.早期型號僅僅安裝了一挺機(jī)槍，后續(xù)該進(jìn)中可以將遙控武器安裝在此處。

6) Крыша имеет большую площадь и тонкое бронирование.

6.炮塔頂部裝甲薄弱在比較理想的角度下大部分反坦克武器都能擊穿。

7) щёки башни не имеют уязвимостей, можно пробовать пробивать только Корнетом и Бопс Бм59 и Бм6о. Маска может быть поражена и Конкурсом, РПГ-27/-28/-29/-30, ПГ-7BP oт РПГ-7, БОПС БМ42.

7.該處可以使用短號導(dǎo)彈打擊或者使用3BM59和3BM60。當(dāng)然可以使用RPG28/27/29/30來嘗試打擊。如沒有安裝新式自動裝彈機(jī)的坦克也可以使用芒果穿甲彈。

8) Пушка Абрамса использует наиболее мощные современные БоПс, а м1А1 из состава КмП могут применять немецкие Офс?сдистанционным подрывом.

8.炮盾處非常厚（翻譯器炸了，后面大概說推薦使用導(dǎo)彈攻擊該處。

9) влд очень тонкое, легко пробивается с возвышения, но есть Абрамс на одной плоскости со стреляющим - будет рикошет. Слева и справа в носу находятся баки, которые имеют дополнительную защиту

9.該處裝甲并不是很后，但正面迎彈角度非常大，在使用穿甲彈打擊時(shí)可以會出現(xiàn)跳彈的現(xiàn)象。圖中推薦射擊駕駛員位置而非兩側(cè)。

.10) нлд без ослаблений, защита несколько ниже щёк башни.

10.角度沒有首上那么大，其穿甲彈跳彈幾率小穿甲效率更高。

車輛戰(zhàn)術(shù)指標(biāo)

Масса: 61,3 т.

Запас хода: 426 км по шоссе.

Экипаж: 4.

Вооружение: 120-мм Гсп м256, спаренный пулемёт 7,62 мм, закрытая ЗПУ командира с пулемётом 12,7 мм, открытая ЗПУ заряжающего с пулемётом 7,62 мм.

體重61.3噸

續(xù)航公里里程426千米

車組成員4名

武器M256火炮，兩挺7.62毫米機(jī)槍，12.7毫米機(jī)槍。

M1A2Abrams坦克

1) Ранние М1А2 имели открытую ЗПУ командира.

M1A2的M2機(jī)槍與M1A1基本相同

2) Бортовое бронирование не изменилось.

與M1A1坦克的側(cè)面裝甲基本一至

3) Усилен лоб башни, стоит пробовать пробивать лишь Корнетом с ракетой 9м133м-2.

炮塔前部裝甲得到了加強(qiáng)，可以使用9M133M-2短號ATGM嘗試打擊。

4) Перед заряжающим установлена панорама командира, отличительная черта модификации.

M1A2坦克炮塔上安裝了一個(gè)車長周視儀這與前者有很大區(qū)別。

5) Защита лба корпуса не претерпела изменений.

車體首上裝甲基本沒有變化

該文件細(xì)節(jié)部分比較稀缺，本UP又拿份文件來補(bǔ)充。

該文件有俄羅斯聯(lián)邦國防部下屬的戰(zhàn)斗訓(xùn)練管理總局2023年在莫斯科發(fā)布。

該文件名為給全軍作戰(zhàn)指揮官一份備忘錄。

原文

влОБ: бей стрелково-пулеметнык огнех по приборам наведения. Бей по пушке. Бей по большему зазору между бронированнем корпуса и бапни. ЗАЗоР настолько велнк, что попАСТь под бапно кАбрамса? можно е больпого расстояння. УЯЗВиМА ВСя зОНА вокрут орудия и характерньй треугольник под нм. ВЕРХняя лОБОВАЯ деталь танка значительно слабее, поэтожу танкистаж и бронебойшикам рекомендуется бить нменно туда.

可以攻擊坦克上的主炮或者是機(jī)槍癱瘓敵人的火力系統(tǒng)，如果你使用的是反坦克炮或者是坦克可以使用穿甲彈攻擊車體和炮塔的窩彈區(qū)。

（翻譯器崩壞，其紅色部位都是推薦射擊的位置。特別是發(fā)動機(jī)部分，使用RPG即可將其癱瘓。

ВБОРТА: бей по бортам корпуса, их МОжНО ПРОБИТь даже при помощв старых моделей PПГ (гранаты ПГ-7, ПГ-7B, ПГ-7 ВМ рехомендуется применять по участкак бортовой проехшии), по коржовьк нишам бапни. Бей очередаи из 30-ж пуши БМП-2 по бортам корпуса

坦克側(cè)面可以被PG-7,PG-7V,PG-7VM擊穿，就算是BMP-2的30毫米機(jī)炮也能有效癱瘓?zhí)箍?/span>

1) Для моноблочных РПГ и ПТРК в корпусе уязвимой остаётся только корма.

此處沒有安裝ARAT組件，可以使用RPG或者是ATGM就可以輕易擊穿

2) Борт башни может быть усилен "черепицей" М32, пробивается РПГ-27/-28/-29/-30, ПГ-7ВР от РПГ-7, ПТРК Конкурс, Корнет.

炮塔側(cè)面可以安裝ARAT組件最外部是M32陶瓷板內(nèi)部含有惰性炸藥，該處可以使用RPG-27/28/29-30,PG-7VR和RPG-7以及ATGM來進(jìn)行打擊。

3) Борт корпуса прикрыт блоками М19, пробивающейся тандемными гранатами РПГ или тандемными ракетами ПТУР. Сверху могут быть блоки М32, защищающие от противобортных мин.

車體側(cè)面安裝了一整套ARAT組件包括M19反應(yīng)裝甲，該處位置推薦使用串聯(lián)戰(zhàn)斗部的RPG或者ATGM進(jìn)行打擊。外層同樣披掛了M32陶瓷板

4) Крыша осталась такой же узявимой.

炮塔頂部的受彈面積依然很小