2022-06-12池田瑛紗博客「人生怎樣都是飯?zhí)飿?池田瑛紗」

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

發(fā)現(xiàn)～特蕾紗熊貓～

?

意興闌珊地

?

大家今天也辛苦了

?

我是時(shí)隔11天的池田

?

還記得我嗎？

（右上：說不定看起來是自然捲，右下：實(shí)際上可能如此）

?

?

6月 ㄌㄧㄡˋㄩㄝˋliù yuè 水無月 梅雨 低氣壓 頭痛 濕氣 頭髮 捲曲….！

?

特蕾捲對(duì)自然捲贊不絕口煩惱中….！

?

「真是的?。?！」今天這個(gè)時(shí)候也容易變成這樣

?

假如把這句乍看之下很隨意的話當(dāng)作座右銘

?

搞不好出乎意料地可以從許多煩惱中解脫

?

喘口氣，歇息一下吧ー(′?`)

?

推薦大家看一看我的博客，順便休息一下

?

舒緩心情

?

輕鬆一下。。

糊掉的照片

?

一旦悠閒起來，相機(jī)也開始放空了(???-???)

?

那麼，這些照片拍到了誰呢？

?

猜中的話每人可獲得1個(gè)特蕾分?。?！

?

....嗯？

?

答：池田 你們很快就會(huì)明白！

?

雖說暫不列入計(jì)分，好吧，我就沙必死一下，先給你們1個(gè)特蕾分

?

如果累積到某個(gè)程度的話….呃，我還沒想好呢

?

你們先好好地存著分?jǐn)?shù)好嗎？

?

閒話到此為止

?

其實(shí)上回登場的齋藤（飛鳥）、巖本（蓮加）、面醬（筒井彩萌）….大家注意到了嗎？

?

沒錯(cuò)，每一位都是該期別最年少的成員ー

?

所以說、、、

噔噔咚

?

輪到5期生兼乃木坂46最年少的小川彩登場了

?

啊ー多麼高貴的話語

?

今後也要多吃我的番茄呀呀呀( ˙?˙ )

?

和我行我素的阿彩在一起，總覺得氣氛開始變得悠哉起來了ー

?

只要2個(gè)人一發(fā)呆，就有人說「妳們居然在這裡？！」….

?

去除這種存在感並不是習(xí)慣！?。?/p>

（譯註：這個(gè)梗來自《HUNTER × HUNTER》奇犽?揍敵客的臺(tái)詞「クセになってんだ、音殺して動(dòng)くの我已經(jīng)習(xí)慣走路不發(fā)出聲音了」）

對(duì)了，我的《HUNTER × HUNTER》主推是年長三人組（譯註：庫洛洛?魯西魯、伊耳謎?揍敵客、西索?莫羅等三個(gè)角色）

?

5期生的年長三人組由上到下應(yīng)該是池田、中西阿魯諾、川崎櫻等3人吧？總覺得有點(diǎn)意外….

?

今天的博客還有阿彩及鬧鬧（冨里奈央）等年少組，今後年長組如果也能登場就太高興了ー！

?

希望大家能以「要是有的話就好了」的輕鬆心情去期待

?

閒話到此為止

和鬧鬧出去玩的那一天

?

最下面那張照片是一醬（譯註：池田的自稱）最喜歡的

?

等待著海獅游過來的鬧鬧

?

去海裡、去空中、被星空環(huán)繞著、、、

?

描繪了理想的約會(huì)路線

?

鬧鬧相當(dāng)帥氣?。?！

?

請(qǐng)?jiān)试S我推薦5期生裡首屈一指的池面成員

?

池面的花絮故事

?

其1，下車時(shí)總是自己先下再伸出手來牽我（每回都撞到頭的我也有問題）

?

其2，在茶水間突然對(duì)我壁咚

?

池田滿臉通紅

?

陷入被當(dāng)場撞見的（奧田）伊呂波逗弄「妳的臉好紅哦??。。　沟牡夭?/p>

?

的確很帥，那就原諒?qiáng)叞? ??ε?? )

?

其3，約會(huì)時(shí)很懂得呵護(hù)照顧

?

那是只有我才知道、、、欸嘿嘿，對(duì)吧？

?

Q.E.D.證明完畢（譯註：拉丁片語「Quod Erat Demonstrandum」[這就是所要證明的]的縮寫）

?

不過她大口大口吃著大阪燒（張得鼓鼓的臉頰）、2個(gè)人在天文館爆睡而著急的樣子真的很可愛….！

?

像是乘坐高低落差的雲(yún)霄飛車

?

碰巧現(xiàn)在鬧鬧正在我的旁邊睡覺（好可愛）

?

下次還要再出去玩！?。?/p>

?

就這樣，我今天悠閒地發(fā)表了一篇博客

?

偶爾這麼無牽無掛也不錯(cuò)?。?！

?

怎樣？讀了之後稍微放鬆了嗎？

?

假如大家看了我的博客能獲得一點(diǎn)悠閒的心情，我會(huì)很開心的ー！

?

非常感謝悠閒的朋友和今後想要悠閒的朋友讀到這邊

?

明天輪到（一之瀨）美空了呀（詠嘆）

?

?

照樣是隨意的回覆( ё )

?

首先一開頭

?

想、想、想不到上回的留言數(shù)目似乎超過1,000則了( °_° )嚇一跳

?

開心！可喜可賀！??！祝賀?。。。?！

?

啪啪啪啪(????≧?≦ )啪啪啪啪

?

Woz（譯註：《假面騎士時(shí)王》的角色）今天必定會(huì)告訴我

?

事實(shí)上自從發(fā)表博客之後留言沒有增加，我一直在想留言怎麼都沒有反映出來呢？

?

就連現(xiàn)在寫了這篇博客，也會(huì)回顧前面的舊博客，沒想到留言數(shù)量多到馬上就要跳4位數(shù)了?，真的大吃一驚

?

也有好多祝賀的留言，真是太高興了?。?！

?

就像當(dāng)天「我每天都會(huì)評(píng)論哦～」的人所說的那樣，每天留下大量留言的朋友、「到前一天為止都很期待下次更新～」的朋友

?

（也就是說，你們刻意回溯了10田前的博客，謝謝你們）

?

我也觀測著報(bào)告今天是哪一天、天氣預(yù)報(bào)等的朋友，選擇衣服的時(shí)候真是幫了一個(gè)大忙。。。

?

下次一定要（在見面會(huì)上）對(duì)我做自我介紹喔

?

另外我也收到了粉絲來函?。?！

?

第一次看到的時(shí)候真的很高興很感動(dòng)，眼睛都濕潤了

（正好是現(xiàn)在，讚不絕口中）

?

博客評(píng)論也好、粉絲來信也好，實(shí)際聽到大家的反響實(shí)在很高興！今後如果可以發(fā)很多給我的話，我會(huì)很開心的

?

通俗易懂的文章是什麼？其實(shí)我一直偷偷地向大家學(xué)習(xí)…(〃▽〃)

?

和第一篇博客比起來是不是變得更通順？這多虧了大家。

?

真的很感謝所有的一切?。?！

?

當(dāng)然全部都會(huì)看

?

今後也請(qǐng)讓我閱讀最喜歡的各位朋友的留言評(píng)論

?

來自感激不盡胖（譯註：原文「感謝感激雨あられぱん」，「雨あられ」形容多如雨下，「ぱん」為特蕾紗熊貓、特蕾胖，以下會(huì)出現(xiàn)許多和「胖」連用的自稱詞）

?

「今天要放輕鬆！」本來明明這樣想，不知不覺卻充滿許多想法….請(qǐng)?jiān)徫?/p>

?

那麼再度回答提問吧((? ?????? ))認(rèn)真胖

?

?特蕾紗胖這個(gè)夏天想要幹嘛？？？

→全力投入全國巡演

作為乃木坂之一員，也作為5期生度過這個(gè)夏天

Power

?

?在妳以往的人生中對(duì)夏天的回憶是什麼？本來就喜歡夏天嗎？

→夏天快結(jié)束時(shí)才喜歡上夏天，懂嗎？

蟬鳴聲啦、豔陽啦，想起意味著夏季的種種，莫名地令人懷念

?

?喜歡紫陽花嗎？

→喜歡?。?！

紫陽花、向日葵在字面上很帥氣所以喜歡

它們的名字不是已經(jīng)像短詩了嗎？

當(dāng)然也喜歡真正的花卉

大家喜歡什麼花呢？

?

?特蕾紗胖喜歡梅雨季節(jié)嗎？

→喜歡下雨之前和雨後的味道?。?！所以並不討厭

?

?全國巡演時(shí)想做的事？

→由於第一次周遊全國各地，所以希望能和當(dāng)?shù)孛癖娊涣饕幌?/p>

對(duì)方言永遠(yuǎn)的憧憬

?

?想要跟5期生一起表演的歌曲？

→雖說是一個(gè)宏大的願(yuàn)望

是《此刻，想說話的對(duì)象》

想和（井上）和一起站C位

?

我跟阿和一樣喜歡繪畫、愛好都是漫畫及動(dòng)畫，我覺得有許多共同點(diǎn)

?

要是沒有在乃木坂相遇，我們的人生也必定會(huì)在某處交會(huì)( っ?~?c)

?

不過我很高興可以像這樣和她在乃木坂邂逅！

?

因?yàn)槲乙蚕朐诎⒑偷牟┛土粞裕猿脵C(jī)在這裡說一下?。?！

?

我喜歡的動(dòng)畫公司是SHAFT

?

在小學(xué)時(shí)偷偷瞞著雙親熬夜觀賞的《化物語》，對(duì)我來說是非常巨大的衝擊

?

希望有一天可以詳談

?

?想和前輩一起表演的Unit曲？

→《從其他星星而來》！

?

?今後也希望聽到妳聊一聊音樂

→謝謝你

?

像這樣在博客上以大家都見得到的方式寫下喜歡的歌曲，那就是抱著期盼《新 乃木坂之星誕生！》可以和其他工作產(chǎn)生連結(jié)，所以才說出來???????????)?

?

把這種想法！傳遞給大家ーーー?。?！

?

順道一提

?

喜歡amazarashi的曲子→《季節(jié)接連逝去》

學(xué)到的曲子

?

平假名櫸坂46《擁抱你》

?

很喜歡前奏！確實(shí)有點(diǎn)像我喜歡的凱爾特民謠....！副歌的奔躍疾走感也很舒服( っ?~?c)

我非常高興各位朋友在線上握手會(huì)及博客留言板推薦歌曲給我！謝謝你們讓我聽到這麼多精彩的曲子

?

其實(shí)我每天都很期待，也希望大家以後也能告訴我

?

?會(huì)不會(huì)聽搖滾樂之類的？

→活得搖滾嗎？

?

?特蕾胖來自東京都，想針對(duì)地方出身的5期生介紹什麼？

→通勤尖峰的澀谷車站^^

其實(shí)我的特技是可以在澀谷地牢中毫不猶豫地抵達(dá)目的地っ(? ????? )v

?

?特蕾胖的MBTI是什麼？（譯註：邁爾斯-布里格斯性格分類指標(biāo)Myers-Briggs Type Indicator，縮寫成MBTI）

→剛剛做了測驗(yàn)

是INTP貓頭鷹型的....邏輯學(xué)家？

?

?50公尺跑幾秒？

→目前為止最快是8秒出頭….？也許是幻想

說這種奇怪的話會(huì)提高難度，具體狀況我就不說了

?

?我沒有勇氣過來東京，請(qǐng)鼓勵(lì)我一下！

→生長於東京的我能說得出來嗎？

東京並沒有想像中可怕唷( っ?~?c)（譯註：此句全用片假名）

?

?會(huì)不會(huì)不喜歡女孩子推妳？

→為什喵會(huì)不喜歡?。浚。浚。浚?？（喊出聲音）

不管什麼人支持我都十分開心喵

（譯註：池田在這兩句話都用了裝可愛必用的「喵にゃん」）

?

?請(qǐng)告訴我推倒池田瑛紗的方法？

→嗯～

咦？

?

?正在養(yǎng)什麼動(dòng)物？想養(yǎng)什麼動(dòng)物？

→夏日祭典所撈到的金魚養(yǎng)了7年左右（變得非常大隻?。。?/p>

?

?怎麼做才能變得很會(huì)畫畫？

→我一貫的主張是，正因?yàn)橄矚g才會(huì)變得擅長！

?

?喜歡的畫具是什麼？

→鉛筆的話喜歡F（介於H和HB之間）?。。?/p>

?

?要帶誰去無人島？

→奧田伊呂波

想看看被逼入絕境的伊呂波←真是差勁?。。?/p>

?

?用什麼樣的鉛筆盒？

→手機(jī)待機(jī)畫面的那位朋友初中二年級(jí)給我的還在用^^

因?yàn)楹退囊粯铀越o我

我已經(jīng)用了7年

品牌商標(biāo)已經(jīng)模糊得看不見了

重嗎？重呀....

?

?目前最喜歡的布娃娃？

→佩坦，這個(gè)介於熊與兔子之間的傢伙（譯註：請(qǐng)見下圖）

?請(qǐng)告訴我特蕾紗胖經(jīng)常使用的放鬆方式！

→用超特大音量聽音樂?。?！

　

不要模仿我喔?? ????? )

?

?《銀魂》的長篇喜歡哪一篇？

→新譯紅櫻篇

喜歡假髮（譯註：劇中角色桂小太郎的綽號(hào)），以及長頭髮角色因?yàn)槭鹿识兌踢@種劇情開展

?

?有沒有推薦的漫畫？如果不考慮對(duì)方的喜好而推薦的話？

→《墮天作戰(zhàn)》

啊，我獲得《JoJo的奇妙冒險(xiǎn)》之推薦後馬上開始看了！從第3部開始！

想多聽聽各位朋友的推薦！子QQQQ（譯註：原文「ズキュウウウン」是第一卷「心愛的艾莉娜」所用的擬聲詞）

?

?妳在《N46MODE雜誌》上說過想考汽車駕照，假設(shè)考到的話要開什麼車？

→最好是像從前圓圓的、復(fù)古的車子?。?！

只要車尾燈是圓的都喜歡

我對(duì)汽車不太熟，如果有推薦的車種請(qǐng)務(wù)必告訴我?。。?/p>

?

?喜歡的運(yùn)動(dòng)是什麼？

→排球！

我喜歡在體育課之後或者休息時(shí)間和朋友一起打！好懷念啊

?

?燒肉喜歡的部位是？

→厚切牛舌！

我喜歡大口吃肉?(????)嘎歐ー

?

?正在考試期間，請(qǐng)?zhí)嫖壹佑?/p>

→前一天一定要好好睡一覺?? ????? )

?

?體育賽事中妳參加什麼項(xiàng)目？

→二人三腳的超多人數(shù)版本，15人16腳之類的（什麼呀這是）

?

?有常去的店嗎？

→當(dāng)然有….，理由是地理位置?。?！

我的人際關(guān)係經(jīng)驗(yàn)值並沒有高到能和店員搞好關(guān)係的程度….哎呀！

?

?如果有時(shí)光機(jī)的話，特蕾胖要幹嘛？

→試著常備在抽屜裡

?

?有沒有喜歡的中國話？

→我愛你！

?

?喜歡的中華料理？

→咕咾肉、乾燒明蝦、芝麻球?。?！

?

?喜歡電車嗎？

→傍晚呆呆地望著夕陽搖晃也是一種樂趣

雖然和那個(gè)沒有關(guān)係，但是我以壓倒性的坐過站比率自豪….

?

?山和海喜歡哪一個(gè)？

→海！因?yàn)闆]有體力所以爬不上去….

我喜歡搭乘高空吊椅或空中纜車?。?！

去海邊也不游泳，躲在陽傘下睡覺

還有把大家埋在沙堆裡！

?

?會(huì)騎自行車嗎？

→會(huì)騎唷(? ????? ) ??-一臉得意

在沒有輔助輪的情況下也好好練習(xí)過了(? ????? ) ??-一臉得意

?

?妳是大胃王人設(shè)嗎？

→在5期生之中好像已經(jīng)確立了那個(gè)地位

吃的量越多速度就越慢

可以的話，我希望一整天都在吃…(???? ??`)

?

?喜歡什麼口味的爆米花？

→去電影院時(shí)點(diǎn)的是鹽加上融化的奶油那種口味

有時(shí)候也會(huì)點(diǎn)奶油鹽及焦糖各半

喜歡1個(gè)人看電影，總是臨時(shí)起意

下次一起去

?

?夏天想吃什麼？

→請(qǐng)?jiān)谲浘d綿的刨冰上淋上草莓煉乳

煉乳要多一點(diǎn)多一點(diǎn)多一點(diǎn)多一點(diǎn)多一點(diǎn)

甚至搞不清楚頭痛是因?yàn)樘鹆诉€是太冰冷了，吶

?

?喜歡的壽司內(nèi)餡是什麼？

→鮭魚卵卵卵

?

?咖哩喜歡辣的還是甜的？

→喜歡適度的辣(˙?˙ )???? =

喜歡奶油雞肉咖哩！

?

?喜歡白飯還是麵包？

→壓倒性就是白米

但是我喜歡雜糧米和玄米

白米大人是值得尊敬的

?

?喜歡裙子還是褲子？

→壓倒性地喜歡褲子，私服幾乎都是褲子

穿裙子不自在...(°°;)

?

?不自覺常選擇的衣服顏色？

→黑！夏天很熱

?

?接下來要把頭髮留長嗎？

→就是計(jì)畫這樣?。?！

學(xué)生時(shí)代一直都是短髮，必定會(huì)不習(xí)慣

?

?養(yǎng)貓的話要取什麼名字？

→希望叫「毛豆泥 毛豆泥」

來自我喜歡的漫畫(???? ˙?˙???? )嚼嚼

?

?歷年的CD封面寫真喜歡哪一張？

→《髮夾》、《第幾次的藍(lán)天？》、《此刻，想說話的對(duì)象》、《透明色》

學(xué)校的公布欄上一直貼著《此刻，想說話的對(duì)象》的文化省防止霸凌活動(dòng)海報(bào)，那時(shí)候還不知道乃木坂，只覺得這些人長得好可愛呀、、、

畢業(yè)時(shí)把它撕走就好了（不行）

?

?關(guān)於向別人傳達(dá)想法，想聽聽看妳有什麼建議？

→試著轉(zhuǎn)化成文字或者口語不是更好嗎？

如果改變輸出的形式，輸入的形式自然也隨之變化！

?

?以前所看過的動(dòng)畫或電影中，印象最深刻的風(fēng)景或背景描寫是什麼？

→《神隱少女》沉入海裡的電車那個(gè)場景吧

霓虹燈咻咻咻地掠過的場面、遠(yuǎn)處見到獨(dú)棟房子的場面，都是非常精采的情景….

?

?想試著cosplay嗎？

→想要實(shí)際操作立體機(jī)動(dòng)裝置（熱切的渴望）（譯註：來自《進(jìn)擊的巨人》）

我會(huì)努力為飯迷們奉獻(xiàn)心臟

對(duì)抗巨人的勇氣….沒有

?

?最近每次見到池田這個(gè)姓氏就會(huì)想到特蕾胖

這到底是什麼癥狀？

→特蕾?。ㄗg註：原文「てれる」音近特蕾紗，意為害羞）

?

?最近具有過度喜歡特蕾胖的傾向，應(yīng)對(duì)方法是什麼？

→特蕾病是不治之癥，請(qǐng)你放棄治療吧

?

?現(xiàn)在想要什麼東西？

→想要你來看我

?

?有沒有買賀喜遙香的寫真集？

→順利Flying Get了???????????)? ??-（譯註：出自AKB48歌曲《飛翔入手》的梗）

現(xiàn)在家裡放了兩本?。?！想著有一天要把感想告訴她、、、

?

太可怕了↓↓↓

?萬一自己出寫真集的話，有沒有想去的國家或都道府縣？

→德國的諾德林根?。?！

?

最重要的理由大家馬上就明白了（譯註：《進(jìn)擊的巨人》街道背景之原型），所以暫且不提….

也很喜歡街景和民族服飾（應(yīng)該叫巴伐利亞農(nóng)婦裝「dirndl」吧？）?。?！

還沒去過國外，所以很嚮往ー

?

?（續(xù)）在寫真集中有沒有想要一起入鏡的動(dòng)物？

→西伯利亞哈士奇犬、阿拉斯加雪橇犬（我一提到喜歡哈士奇犬，就有人在評(píng)論欄做介紹，真是感謝）?。?！

希望在雪地中被巨大的毛茸茸動(dòng)物包圍著

寫真集對(duì)我而言是夢中之夢，所以夢想才會(huì)不斷擴(kuò)大(′艸`)

?

?妳認(rèn)得那些經(jīng)常留言評(píng)論的人嗎？

→使用同樣的名字來參加握手會(huì)的話

我就會(huì)「啊啊，原來是這樣的人寫的呀」！

?

?妳正在看這則留言嗎？？笑笑

→哼 竟然講這種話ー(?_?)瞅一眼

正 在 看 喔

?

?座右銘

→黎明之前最黑暗

不會(huì)天亮的夜晚….不存在?。。?/p>

?

?寫博客需要花多少時(shí)間？

→花了11天慢慢寫，所以不曉得正確的時(shí)間…( -?--? )

可是始終都很開心！我為喜歡閱讀文字的鉛字中毒感到自傲，自己動(dòng)筆寫也很好玩

多虧大家使我注意到這一點(diǎn)，謝謝各位?。。?/p>

?

?妳如何閱讀博客的留言板？

→應(yīng)該和大家閱讀的形式相同

現(xiàn)在看的時(shí)候剛好更新，搞不清楚順序了( っ?~?c)開心的哀嚎呀….

?

?話說在前頭！○○○○?。?！○的部分要填什麼？

→稍微改一下

?

話說在尾聲！

被一群白天鵝包圍著

小鴨鴨接下來也會(huì)成長嗎....？

It’s flash!!!

?

2022.06.12池田。（譯註：此處全用平假名）

?