如果這就是你心底里愿景

就讓我如狗一般地順從你

用絲線用繩線用鎖鏈沿

著這副身軀將我束縛緊

?

又或者是讓我如幼貓般地

一直取悅?cè)绱巳侨藨z的你

用指尖用足邊用雙唇之間

讓你感受到無(wú)止境的歡悅

?

是誰(shuí)先開(kāi)始沉溺　在這樣一種情形

對(duì)這件事情　再去想也沒(méi)意義

?

芳華絢爛又如何　終將會(huì)散落

世間無(wú)法長(zhǎng)久的可是　許許多多

?

我好想知悉　你心底心底里的秘密

?

變幻莫測(cè)那深山　于今日登攀

往后不再沉醉在夢(mèng)境中虛幻

?

讓我再變換　出于你這個(gè)由來(lái)

?

芳華絢爛又如何　終將會(huì)散落

世間無(wú)法長(zhǎng)久的可是　許許多多

?

我好想知悉　你心底心底里的秘密

?

就讓我墮落　由你陪著

芳華絢爛又怎樣　哪都能看到

?

注釋：

1、伊呂波是日本的一個(gè)詞語(yǔ)，也是一首詩(shī)歌，特點(diǎn)是包含了每一個(gè)日語(yǔ)的音節(jié)。這首歌歌詞引用了這首詩(shī)歌。

2、最后一句“芳華絢爛又怎樣”原句是“イロハニホヘト”，譯者“yanao”沒(méi)有翻譯而是寫成羅馬音的形式，因?yàn)閾?jù)他說(shuō)，原作者說(shuō)是無(wú)意義的文字游戲。但是單看羅馬音，可以看作是伊呂波的第一句添加了幾個(gè)長(zhǎng)音，另一個(gè)版本如此翻譯了這句話，可能是出于上述原因。

因此填詞時(shí)沿用了伊呂波第一句的意思。但出于字面的變更，填詞也做出了部分更改以附和。

后記：

1、詞作本來(lái)想寫把一句寫成“又或者是讓我如同小貓咪”，但感覺(jué)過(guò)于刺激而廢棄了這個(gè)想法。