預(yù)感到可能會(huì)有一波節(jié)奏。

1、首先

其實(shí)我都沒想到會(huì)有韓國什么事。真要說文化輸出，韓國可能就在東南亞還算有點(diǎn)名氣，日本的文化輸出才真是影響全世界。從上世紀(jì)日本經(jīng)濟(jì)騰飛以來，時(shí)尚、建筑、電影、游戲等等風(fēng)靡全球，直到現(xiàn)在都有很大的影響力，說外國人分不清日本文化和中國文化，還真有可能。韓國還是小巫見大巫，經(jīng)濟(jì)上不如日本，文化上也不太行。

我一直以為璃月對(duì)標(biāo)稻妻的日本文化，做出了鮮明的區(qū)別，對(duì)于幫助老外分清中日文化差距是做得很好的。

石獅子、麒麟、赑屃、端午節(jié)這種，說韓國有沒問題，但是日本一定沒有。

要是非要說，璃月可能劇情pv背景的一些簡化的云紋、一些古建筑風(fēng)格與日本文化相似。不過也正因?yàn)檫@樣，米哈游做了稻妻，告訴你真正的中國文化和日本文化有啥不一樣。

說到底，歷史上中日算是對(duì)等國家，韓國是中國屬國，還不夠格被蹭。提韓國甚至可能比提日本更容易讓網(wǎng)友起節(jié)奏。

最后結(jié)果來看，外國網(wǎng)友都很買賬，都知道璃月是中國，稻妻是日本。這里面壓根沒韓國什么事。

2、其次

游戲背景上來說，其實(shí)各個(gè)國家也沒有嚴(yán)格的現(xiàn)實(shí)對(duì)應(yīng)，各個(gè)國家的現(xiàn)實(shí)文字都沒有在游戲中出現(xiàn)，因此使用中文正楷并不合理。并且游戲中目前各國的（古）文字，都能翻譯成現(xiàn)實(shí)的拉丁字母a-z（包括日文50音也只保留字形而對(duì)應(yīng)26個(gè)字母），除了璃月招牌上的中文。漢字不能直接對(duì)應(yīng)翻譯成字母，到目前還沒什么靠譜的解讀。這更說明了，招牌文字來自中國，體現(xiàn)出中國獨(dú)一無二表意文字的特殊性。

實(shí)際上如果真的用草書或者行書，可能反而會(huì)和日本文化過于相似。參考后續(xù)稻妻的游戲內(nèi)文字，與現(xiàn)實(shí)中平片假名相似。本身日文平假名就源于中文草書簡寫，更不用說日本文化輸出中本身就包含其保留的中文漢字部分。守望先鋒《雙龍》短片中的“龍頭蛇尾”草書，毫無疑問是被當(dāng)做日本文化來宣傳的。

3、結(jié)論

用金文甲骨文，由于時(shí)代過于久遠(yuǎn)可能也不能很好地代表近當(dāng)代中國文化的風(fēng)貌。

篆體、或者金文與篆體的結(jié)合的一種自創(chuàng)字形，可能才是最好的選擇。

4、最后

實(shí)際上最大的問題還是來自自己，也就是中國又大又古老，我們自己也不那么了解自己的文化。比方說貓導(dǎo)提到的關(guān)東煮、日式魚丸店——當(dāng)然不能說不允許璃月港開外國店——但是關(guān)東煮那個(gè)可以是中式火鍋，魚丸店其實(shí)是酒釀圓子，都是中國傳統(tǒng)菜品。春節(jié)發(fā)的魚燈也不是日本鯉魚旗，金絲蝦球也不是日本天婦羅。

貓導(dǎo)可能先入為主這個(gè)是蹭，但在我看來正是宣示主權(quán)，弘揚(yáng)文化，以正視聽。（但是絕對(duì)沒韓國什么事，是對(duì)日式文化沖擊的反擊）