“可你們有五個人吶！”菲利克斯說，竭力控制住自己不發(fā)出絕望而無奈的委屈語氣。菲利克斯想，雖說高崔克酒量非凡，但怎么也不可能喝的過這五個賴皮。

“你們該帶多點兒人來?！备叽蘅苏f著，話語間又喝完了一杯。他呼了口氣，然后把杯子扣在了桌子上。

時間慢慢地過去，啤酒一杯接著一杯被快速的喝完，很快，酒保就開了另一桶啤酒。喝完的杯子沒來得及去洗就又被倒?jié)M，有些喝的酩酊大醉的人暈的廁所都找不到了，只得隨便找一個角落就解手，亦或嘔吐，他們的排泄物，嘔吐物浸濕了滿是灰塵的地板。酒保也不敢抱怨，他們知道搏克森那幫人惹不起。

夜已過半，那群流氓已經(jīng)有人完全不行了，倒在了座位上，再也喝不下啤酒。搏克森咒罵著踹醒那人，結(jié)果卻把那人直接踹倒在滿是嘔吐物的地板上（……）

“再來！”高崔克語無倫次地說道，他把接在啤酒桶上的水龍頭拔掉，然后貪婪地享受著桶里最后幾滴啤酒。

在接下來的幾個小時里，又有兩大桶啤酒被喝光，更多的博克森的人被喝倒在地；其中一個瘦骨嶙峋，長一張老鼠臉，皮膚被太陽曬得脫皮的人，喝著喝著就直接原地倒在了地上，倒下去的時候頭部撞到了桌角，頓時頭破血流。搏克森任由這人倒在地上，模模糊糊地看著高崔克。

“你……不是人吧？”他已經(jīng)喝的說不清楚話了。

“你應(yīng)該說， “你不是矮人吧”，哈哈哈”高崔克邊說邊喝，甚至看都不看搏克森一眼。

他很滿意自己玩的這個文字游戲（這里譯者實在是不好翻譯，因為玩的是英語文字的梗，附上一段這里的原文，供大家自行體會。），

'Yer...?inhuman,' he slurred.

Gotrek answered without looking up from his pint. 'No. In-dwarf-an!'

說完，高崔克伸手去拿另一杯啤酒，結(jié)果發(fā)現(xiàn)是空的，于是他不滿地去尋找另外的啤酒，支支吾吾地要啤酒“酒呢？！”

然而，酒館的酒已經(jīng)被喝光了。

“沒了”酒保說道“你們這些家伙，你們喝的酒加起來跟王子手下的一個兵團(tuán)一半一樣多！都喝光了！”

菲利克斯總算是松了口氣，他想著，也許他倆總算是有一次能夠不打架，體面地好好走出酒吧了?！昂昧?，先生們，看上去——”

菲利克斯還沒說完，只見一只木制的啤酒桶飛過，然后精準(zhǔn)地砸在了一個醉醺醺的黑發(fā)男臉上，喝的爛醉如泥的他根本躲不開。

菲利克斯捂著臉無奈的嘆氣。高崔克走到了他面前，稍微有點站不穩(wěn)，“怎么？”聳著肩說道“老子喝不到酒就得揍人！”

剛說完，高崔克立馬把菲利克斯推倒，一只朝著菲利克斯扔的啤酒桶就砸了下來，可惜沒有高崔克扔的精準(zhǔn)。高崔克轉(zhuǎn)身就大叫著朝搏克森沖了過去，不一會兒菲利克斯就聽到酒吧的桌子椅子被砸爛的聲音，以及，玻璃杯撞上臉部的聲音。

菲利克斯站了起來，嘆了口氣，想道“不打架？果然還是不太可能?！?/strong>