概要

原文

君塚の拳とカメレオンが交わろうとした剎那、天井から放たれた銃弾がカメレオンを貫く。そこにいたのは紛れもなく「名探偵」だった。
「君、私の助手になってよ」
4年ぶりの呼びかけに、君塚は上空一萬メートルの懐かしい記憶を思い出す。名探偵とその助手は昔話に花を咲かせながらカメレオンに銃口を構(gòu)える。

翻譯

就在君冢的拳頭和變色龍即將相交的瞬間，從天花板射出的子彈刺穿了變色龍。 毫無疑問是“偵探”。

“你，做我的助手”

君冢四年來第一次想起了萬米高空的懷舊記憶。 偵探和他的助手在古老的故事中綻放時(shí)，將槍口對準(zhǔn)變色龍。