【正文】

子曰：“夏禮吾能言之，杞①不足征②也；殷禮吾能言之，宋③不足征也。文④獻⑤不足故也，足則吾能征之矣?！?/p>

【注解】

①杞：國名，國君是夏禹的后代。

②征：證明，驗證。

③宋：國名，國君是商湯的后代。

④文：典籍。

⑤獻：有德行有才能的人。

【譯文】

孔子說：“夏代的禮制我能說出來，但夏的后代杞國不足以作證明；殷代的禮制我能說出來，但殷的后代宋國不足以作證明。這是因為杞、宋兩國的典籍和賢者不足的緣故，如果有足夠的典籍和賢者，我就能證明這兩代的禮制了?！?/p>