本文為我的翻譯，只用作學(xué)習(xí)分享，不用于商業(yè)用途。

原文及其一切權(quán)力歸屬于GW所有。

正文如下：

隨著一聲清晰的脆響，科沃爾的意識又回到了肉體中。他的思想被粉碎，踐踏，在他的頭骨內(nèi)叮當(dāng)作響，但他還活著。他漂浮在黑色的液體中。他那件古董環(huán)境服的封印完好無損。當(dāng)他在黑暗中滑翔時(shí)，他拍了拍身子，發(fā)現(xiàn)自己的身體也完好無損。他的思想是另一回事。他的第三只眼睛正試圖睜開，要塞的眩目景象淹沒了他的腦海。這是美妙而致命的。當(dāng)他所見的第二幕試圖穿透黑石要塞的面紗時(shí)，他肉體的變化加速了。他的手臂和胸部發(fā)癢得像火燒一樣，他伸手去抓那套厚厚的橡膠服，試圖緩解這種不適。當(dāng)他在虛空中掙扎時(shí)，一個(gè)圖像在他的三只眼睛里形成:一個(gè)框架，白色的，閃爍著，線條與德雷克的線人素描上的線條一模一樣。寶庫。它就在他前面，在黑暗中閃閃發(fā)光。

他踢著腿，向它沖去，掙扎著游過粘稠的深處。起初，光線保持穩(wěn)定。然后他回憶起德雷克轉(zhuǎn)身面對科沃爾時(shí)的表情，意識到他即將被槍殺。

憤怒。受傷。被背叛?？莆譅栍浀盟?dāng)時(shí)是如何猶豫要不要開槍的，當(dāng)他考慮原因時(shí)，光線變得碎片化，越來越弱。

現(xiàn)在有幾十個(gè)發(fā)光的球體漂浮在他的前面，而科沃爾游向最近的一個(gè)。

最后，他走近一看，那球體不是從里面發(fā)光的，而是從上面照亮的。那個(gè)球體是由一種蒼白的東西做成的，它正捕捉著一束從一個(gè)看不見的地方射出的穿透黑暗的光。那個(gè)球體看起來像一個(gè)月亮，明亮而破碎，被云層遮住了一半?？莆譅柹斐鍪?，扭轉(zhuǎn)了局面。

那是德雷克受創(chuàng)的頭顱。

他嚇了一跳。

他的呼吸變得恐慌，干擾了他的環(huán)境服，使其灌入了令人頭暈?zāi)垦５难鯕庋a(bǔ)給。他拼命地踢著腿，想游開那個(gè)腦袋，結(jié)果撞到了別的什么東西上。

他轉(zhuǎn)過身，面對著另一個(gè)腦袋在深淵般的黑暗中晃動(dòng)。這又是德雷克的，和第一個(gè)一模一樣，除了這一個(gè)連接在一個(gè)被宰殺的軀干上，在虛空中拖著肉帶。那種蒼白的恐怖再一次被一束蒼白的光從上面照下來。

科沃爾掙扎著呼吸，緊緊抓住自己的喉嚨。隨著他開始淹沒在黑暗中，他所見黑石要塞景象逐漸消失。他踢著腿，試圖向燈光走去。

另一具無血的尸體撞向他，從頂上下沉，迫使他倒下。

他與尸體較勁，發(fā)現(xiàn)自己再次面對面地對著德雷克艦長。

他的呼吸現(xiàn)在是如此的困難，以至于他的環(huán)境服的控制系統(tǒng)都在掙扎著應(yīng)對此困境。警告在他耳邊響著。他的視線變得昏暗了。他沒有力氣了。黑石要塞正在壓垮他。

我想要活下去，他想著，把尸體推到一邊，踢著腿走著。

我有個(gè)機(jī)會。

這一切都不是我干的。

他一邊想一邊游向燈光，躲避著更多的尸體。

這都是德雷克的錯(cuò)。

但他是在欺騙自己。隨著他對死去的艦長的每一次指責(zé)，他越來越意識到自己是如何欺騙自己的，以及為什么殺死德雷克只會讓他感覺更糟。當(dāng)?shù)吕卓嗽谧詈笠豢袒仡^看他時(shí)，意識到自己被背叛了，科沃爾看到了他一直壓抑的真相。他們兩人都有責(zé)任。絕望攫住了他。不，他自己的罪惡感比德雷克更深。德雷克的罪行是偶然的;他是有預(yù)謀的。

他低頭看著一片由德雷克構(gòu)成的海洋。幾十張一模一樣的臉，懸掛在一個(gè)液體的墳?zāi)估铮劬锏墓庀缌恕?/p>

我是個(gè)謊言，他想著，我一直生活在謊言中。

當(dāng)他懸在難以穿透的黑暗中時(shí)，他意識到這是結(jié)束一切的絕佳機(jī)會。他可以停止掙扎，沉入德雷克的墳?zāi)?，變成黑石要塞的又一個(gè)謎團(tuán)而已。他還能得到什么?他放松了四肢，開始朝尸堆沉落。

他只下沉了幾英尺，就陷入了恐慌，他踢著腿，朝著燈光沖了上去。

即使到了現(xiàn)在，他充滿了自我厭惡，他也想活下去。

當(dāng)他游向水面時(shí)，他看到頭頂上的燈光在移動(dòng)。起初，他以為它們是被他所在的那個(gè)水池的表面折射出來的，但后來他看到水池外面一片嘈雜——巨大的形體在來回穿梭，相互碰撞，碰撞墜落，使得光線時(shí)而顯現(xiàn)，時(shí)而模糊。

他沖破了液體表面，被末日般的喧囂擊中。他在一個(gè)人工山谷里——一個(gè)巨大的、側(cè)面陡峭的裂縫，被一條黑色的焦油河劈開。在河的一端，河流從一個(gè)棱角分明的拱門下流過，消失在視野中，但在另一端，半英里外，它從一個(gè)巨大的、熾熱的發(fā)光球體下流過，像宮殿一樣大，和德雷克素描上的一模一樣。這一次，它是真實(shí)的，而不是一個(gè)幻象——當(dāng)他喘著氣被黑色的河流拖向它時(shí)，它高聳在科沃爾之上。一種可怕的刺耳的嗡鳴聲從里面發(fā)出來，就像一個(gè)放射性電荷，在科瓦爾的腦海里痛苦地共振。

能夠球體是光的來源，而山谷正在攻擊它。黑石要塞的墻像幾百英尺長的四肢一樣搖晃著，撞向光籠時(shí)，掉落了成噸的廢墟。就好像一座大教堂的扶壁突然活了起來，開始互相爭斗。那些肢體撞擊在一起，就像爆破開礦時(shí)一樣，但還有另一種聲音，同樣響亮，從山谷里呼嘯而下。這就像一個(gè)失諧的音陣發(fā)出的白噪音——相互爭斗的頻道的尖叫聲，用比頭頂雪崩般的聲音更大的力量打擊著科沃爾。

當(dāng)噪音在他的頭上響起時(shí)，他意識到這更像是發(fā)電機(jī)壞了的聲音——電力從線圈中逃逸出來，沖向大氣，燃燒了空氣。他本能地知道自己所聽到的是什么:那是黑石要塞那難以理解的尖叫。

它被激怒了。對球體的存在感到憤怒，攻擊它，試圖用一種撕裂整個(gè)山谷的野蠻來粉碎它。

如果寶庫是整個(gè)要塞的支點(diǎn)，科沃爾想，它為什么要這樣攻擊自己呢?

他向河邊游去。當(dāng)他走到岸邊時(shí)，他看到它更像一條運(yùn)河，兩邊陡峭而光滑，高到他爬不上去。一塊巨大的墻碎片撞進(jìn)了那液體中，他蹲下了身子。成噸的棱角狀磚石激起了一波瀝青，把科沃爾甩回了他來的路。

他掙扎著站起來，更多的石塊在他周圍飛濺，空氣中彌漫著浪花。游著游著，他發(fā)現(xiàn)運(yùn)河陡峭的堤岸上有個(gè)裂縫——一條狹窄的垂直水道，只比他寬一點(diǎn)點(diǎn)，通向上面的斜坡。

科沃爾游進(jìn)了通道，背靠在一面墻上，他的腳靠在另一邊，開始慢慢地從液體中爬上來。當(dāng)黑石要塞繼續(xù)擊打遠(yuǎn)處的球體時(shí)，他周圍的墻壁正在倒塌，但科沃爾設(shè)法讓自己沿著通道向上爬，最終爬進(jìn)了山谷底部毫無特色的黑色平原。他能感覺到長袍下的突變體在跳動(dòng)，在生長，但沒有時(shí)間注射了——巨大的柱子從墻上滑下來，撞到地面時(shí)爆炸了，整個(gè)房間都在顫抖。

球體就像一顆隕星，在喧囂中閃耀，投下長長的、令人暈頭轉(zhuǎn)向的陰影，把山谷變成黑白相間的網(wǎng)格，很難分辨什么是巖石，什么是陰影。科沃爾踉踉蹌蹌地穿過大漩渦，在墻壁上找到了一個(gè)開口——一個(gè)漆黑的三角形，被一個(gè)立方體形狀的巖層所遮蔽，這巖層還沒有被旋轉(zhuǎn)的柱子砸碎。

科沃爾一邊跑，感到又高興又懷疑。他已經(jīng)到達(dá)了蛔蟲寶庫，他對此很確信——這個(gè)球形的光籠與德雷克的畫完全吻合——但黑石要塞正試圖摧毀它。那真的是堡壘的中心嗎?德雷克錯(cuò)了嗎?

他快走到門口時(shí)，一根倒下的柱子把他從地上砸倒，他痛苦地倒抽了一口氣。他站在那里，在旋轉(zhuǎn)的瓦礫堆中奔跑，地面還在顫抖。震動(dòng)越來越劇烈，地面上布滿了裂縫?？莆譅柨v身一躍，腳下出現(xiàn)了一道裂口，接著是下一個(gè)。接著，一個(gè)巨大的裂口在他的正下方打開，他掉了下去。他的頭撞到了什么硬物。他的意識又被趕回了自己的體內(nèi)。

黑暗使他窒息。