正文翻譯

-------------譯者：平頭哥--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

怒江讓云南這個地方多了一份神奇，怒江邊上能種很多熱帶的水果，荔枝，芒果，香蕉，雞蛋果等等。酷熱的夏天，去采了些晶瑩剔透的荔枝，做一些我家里人沒有吃過的菜，水晶荔枝蝦球、冰爽荔枝啤酒、荔枝脆皮烤魚......這個新鮮的味覺體驗，既解暑又滿足～

0

評論翻譯

-------------譯者：平頭哥--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

pricklypickle
The lychee looks so fresh. Lychees at the store are heavy with pesticide and preservative that they dont stay fresh for long :(

荔枝看起來很新鮮。商店里的荔枝農藥和防腐劑含量很高，不能長時間保鮮 :(

0

Tuong Cao
In Vietnam we call this fruit "Vai" and it''s the most delicious fruit I ever ate

在越南，我們稱這種水果為“Vai”，這是我吃過的最美味的水果

0

Hong Lor Chhong
She is like Li Ziqi the best in China i am so impressed by her skills well done to her

她像李子柒一樣都是中國最出色的，我對她的技藝印象深刻

0

Joanna Steve Rogers
I wish I could have Doraemon''s magic door so I can go there, under the Lychee tree

我希望我能擁有哆啦a夢的隨意門，這樣我就可以去到那荔枝樹下

0

Rosi kamei
Staying in hostel and missing home so badly... But seeing your video is soo pleasing ?

人在旅社，很想家…但是看到你的視頻很開心

0

Subbing to everyone who subs to me with notis
"Don''t lie who''s been a fan of DianX for more than a day"
(?’? ??????? ?? ???????? ??? s??s ?? ??)?

“不要對做了一天以上滇西粉絲的人撒謊”

0

Jessie Dula
Dawang wearing t-shirt and shorts. lol.

大王穿著t恤和短褲。哈哈
-------------譯者：平頭哥--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

0

Asha C
Dawang was so cute in that dress

大王穿那件衣服很可愛

0

sreedevi s
Legend says she''ll like your comment if you are early ?

傳說如果你早點來她就會點贊你的評論

0

My Story of Food
Dianxie is a versatile cook. I never knew that lychees can be cooked into awesome dishes. Very innovative ??

滇西是一個多才多藝的廚師。我從來不知道荔枝可以做成美味的菜肴。非常有創(chuàng)意

0

bloop
Dianxi''s little brother is growing up to be such a handsome young man ? he was only a child so many videos ago

滇西的弟弟也能長成這么帥的小伙子嗎?之前的很多視頻中他還是個孩子

0

Jirah Arce
I love you Dianxi Xiaoge??
From your fan in the Philippines ???

我愛你滇西小哥
來自菲律賓的粉絲

0

IN- Human
I''m also eating lichis with my grandpa now.. such a co-incidence. Love From India??????????

我現(xiàn)在也正和爺爺一起吃荔枝。多么美妙的巧合。來自印度的愛
-------------譯者：平頭哥--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

Mita Dia
Hi , Dianxi. The lychee looks delicious. All the food looks tasty. Dawang is so cute and polite. Lots of love from Bangladesh.

嗨,滇西。荔枝看起來很美味。所有的食物看起來都很好吃。大王是那么可愛和有禮貌。來自孟加拉國的愛。

0

0

Hanief Pranata
YES FIRST COMENT FROM INDONESIA

來自印度尼西亞的第一條評論

0

Sirene Villas
Yey waiting for your new vlog,Dianxi. Thank you for making me happy everytime i watch your videos and Dawang. Hearing your voice also makes me calm

等著看你最新的vlog，滇西。每次看到你的視頻和大王都讓我開心，謝謝你。聽到你的聲音也讓我平靜

0

Itolü Dazo
I haven''t had Litchees in forever ???

我已經好久沒吃荔枝了

0

Sri Dirga
In Bali we called this fruit is leci(lychee)

在巴厘島，我們把這種水果（荔枝）叫做leci

0

Singgih Rachmawan
Subtitled in English please....
I''m from Indonesia..

請加上英文字幕…
我來自印尼。

0

Parinita Tiwari
I wish I could live with her for just one day..love her videos.????

我希望我能和她一起生活哪怕只有一天…愛她的視頻。
-------------譯者：平頭哥--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

Anna Sriastuti
Always love you and everything around you

永遠愛著你和你身邊的一切

0

0

NCTzen snoopy jungwoo
Lychee is so good with almond jelly

荔枝配杏仁果凍很好吃

0

Elizabeth Besana
I love the moment when the whole family eat together.This video is very relaxing to watch.Thank you penjie for another great video. Watching from Philippines.Stay safe everyone.

我喜歡全家人一起吃飯的時刻。這個視頻看起來讓人很放松。感謝你的另一個很棒的視頻。我正在菲律賓看視頻。希望所有人安康。

0

Scotty Don''know 7564
Just look at everything she has in abundance while we have to buy alllllllllllllllllll of that.

看看她所擁有的一切，然而我們不得不買所有的東西，而且還會買很多很多。

0

0

rejina paudel
Love from nepal..
i am great fan.????

來自尼泊爾的愛. .
我是超級粉絲
-------------譯者：平頭哥--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

abc abc
Sometimes, I feel how blessed Chinese are with such a beautiful geography and amazing fresh vegetables and fruits that it gifted the world with !

有時候，我覺得中國人是多么的幸運，擁有如此美麗的地方和神奇的新鮮水果蔬菜，這是它送給世界的禮物!

0

0

Walden
LyChee is my favorite fruit in the whole wide world!!! If you have never tasted it, you don''t know what you''re missing. SOOO GOOOOD!

荔枝是我在整個世界上最喜歡的水果!!如果你沒有嘗過，你不知道你正失去了什么。非常非常好吃！

0

Romy Rosa
I love Litchies so yeammy
Almost 1 year following her
I wish to have many more years to come

我非常喜歡荔枝，非常美味
關注她差不多一年了
我希望能有更多的年頭

0

Umesh Dubey
I must say that she lives in heaven.
"What else would one expect if he/she is blessed with the beautiful Nature around.

我必須說她住在天堂里。
如果一個人有幸擁有美麗的大自然，他/她還能期待什么呢?

0

0

Nia Chan
She''s amazing as everrr

她一如既往的神奇

0

0

Emily S
OMG that lychee tree. I can sit on the branches and eat lychees all day!

這棵荔枝樹真是哦買噶。我能坐在樹枝上吃一整天荔枝！

0

0

EDDIE ZOU

5 分鐘前

0

I have eaten all those dishes she made my fav was the fish
The literal translation of that fish is barbecued fish but it also not

我吃過她做的所有菜，最喜歡的是魚。那道魚的字面翻譯是烤魚但也不確切。

0

Stanley D ?Santti
I was already missing you! I love everything about this Channel. A beautiful, docile woman with incredible skills in the kitchen! Add to this the constant presence of family members, this cute and beautiful dog ... and the pleasure of enjoying beautiful scenery !! How good to start my day with a video like this!

我已經想念你了！ 我喜歡這個頻道的所有內容。 一個美麗，溫順的女人，技巧非凡的廚藝！ 還有不斷出現(xiàn)的家庭成員，這只可愛又美麗的狗，和享受美麗風景的樂趣！ 通過這樣的視頻開始新的一天真是太好了！
-------------譯者：kkky--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

pricklypickle
Woah the boy grew up so quickly, I feel like only yesterday he was so small ?

小男孩長的真是太快了！就在昨天還感覺他很小？

0

Gracy kamei
This year I can''t go home due to lock down so when I see litchi I remember my home ??but sister u are so lucky staying at home making testy Food spending your time with your family I love to see you all I miss my family too???

由于封鎖今年我不能回家了，所以看到荔枝時我想起了我的家。但是姐姐你真是太幸運了能在家里做這么美味的食物，和家人一起享受時光。我喜歡看到你也想念我的家人。

0

Assorted Berries
Much love from the Philippines, i''ve been a big fan since day one???

來自菲律賓的愛。第一天看就成了大粉絲。

0

I cannot stop twinkling.
Wow that lychee tree is so beautiful it''s so satisfying to see

這棵荔枝樹真是太美了，看到它真讓人滿足。

0

Rosaura Garcia
I just love how you cook and the love you put in your cooking. Wish I had the opportunity to go there so you can show me how to cook this wonderful meals. Keep up with your cooking. Stay healthy and God bless.

我真是喜歡你做飯的方式和你對烹飪的熱愛。希望我有機會去那里，這樣你就可以教我如何做這頓美味的飯菜。保持你的廚藝。保持健康，上帝保佑。
-------------譯者：kkky--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

Melissa Canillas
Look how she dressed Dawang. Hahaha. Dawang is so cute ?

看看她怎么打扮大王的。大王真是太可愛了。

0

juhee
This is quite interesting! I have never thought of lychees in the savoury context. Always as a refreshing summer desert... now I’m curious to try

真是太有趣了！我從沒想過用荔枝做小吃的事。永遠是一道清新的夏日甜點.....現(xiàn)在我非常想試試。

0

Ariq Nizar
never thought that lychee could be a savoury dish

從沒想過荔枝可以做小吃。

0

Liezl 22
if i have a second life i will choose to live on your homeland,.hi Xioage ?? from Philippines ?? sending some ???

如果我有第二次人生的話，我要選擇出生在你的家鄉(xiāng)。

0

Neha Mandrekar
I really love the way u cook and I personally would like to have it .. love you.. ????????could u plz give English subtitles in your video.. ???love u Dawang.. loved his hair cut.. he looks cute in d outfits.. love from India, Goa

我真是喜歡你烹飪的方式，而且我個人也很想嘗嘗...愛你。能不能請你給你的視頻加上英文字幕。喜歡你的大王...喜歡他的發(fā)型...他穿著套裝的樣子真是可愛。來自印度的愛。
-------------譯者：kkky--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

Jamil Bagiw
When i first watch your video i couldn''t stop viewing it..?

第一次看你的視頻就停不下來了

0

Ruby Jean Tuble
Love it so much ..I''m you''re avid fan here in Philippines .. I love the family closeness , the environment ,so cozy ..I wish I could visit you hometown to meet you in person and also dawang and the rest of the family

非常喜歡...我是你的菲律賓狂熱粉絲..我喜歡這親密無間的一家人,如此溫暖的氛圍..我希望拜訪你的家鄉(xiāng)，見一見你、大王和你的家人。

0

Anh ??
Omg, I like the beauty of your brother: the brown skin, the muscle on his arm, his voice,... It''s such a good person!

偶滴神..我喜歡你英俊的兄弟：棕色的皮膚，胳膊上的肌肉，他的嗓音...真是個好人（乖乖站好♂）

0

Mai Semplice
Oh my G!! Im craving lychee and im pregnant and Im watching this video I want to go inside the computer right now!!! can i have some please. Anyway always watching your videos.
watching from Italy.

OMG!我好饞荔枝啊，現(xiàn)在我在懷孕，看了這個視頻想立即沖到電腦里！??！請給我來一點。不管怎樣，會一直看你的視頻的。
來自意大利。

0

Arada Tantong
I love lychee Although it is fat, but I can eat many kilograms a day.

我喜歡荔枝，雖然它會發(fā)胖，但是我一天能吃很多公斤。
-------------譯者：kkky--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

Rowena Mabini
What kind of fruit is that?by the way i like dawang he''s so cute,???

這是什么水果？順便說一句，我喜歡大王，他真可愛。

0

JustSome GuyWithAbeard
This is blasphemy... Cooking lychi like that... Absolute blasphemy.

這是褻瀆。。。像那樣煮荔枝。。。絕對的褻瀆。

0

Septi Tri Widiastuti
From all the menu, absolutly I will choose lychee with ice

在全部菜單里，我絕對賄選冰荔枝。

0

Oh oh Oh
I miss eating Lychees.

我想吃荔枝了

0

realavi
This fruit adds great texture to fruit salad! My parents have this tree in their garden.

這種水果讓水果沙拉很有質感！我父母的花園中就有一棵這種樹。

0

Chinenye Hoàng Y?n
We have never made lychee salad or cooked this kind of food in Vietnam. It''s surprised

在我們越南從來沒有做過荔枝沙拉或是做這種食物。真是驚喜。

0

Rosario Clara
I am Hispanic living in the USA and I love that fruit. I used to work for a Vietnamese attorney and I was able to taste a lot of your food and fruits.??♀?

我是西班牙裔，住在美國，我喜歡這種水果。我以前為一個越南律師工作，我能嘗到很多你做過的食物和水果