【戰(zhàn)錘40K】節(jié)選翻譯:卡迪安1652裝甲團“鋼鐵之主(Steel Host)”
本文資料和圖片來自戰(zhàn)役書SANCTUS REACH:THE RED WAAAGH!
簡介:
?盡管卡迪安1652團的建制時間相對較晚,但鋼鐵之主仍是卡迪亞所有坦克團中最著名的一個。凝聚力和相互尊重使他們的小隊緊密結(jié)合在一起,無論是通過支援1651團的步兵作戰(zhàn)還是為1653團的火炮炮陣增強火力,他們總是能夠以最高的效率執(zhí)行命令。
團指揮官:
坦克指揮官西拉斯·奧維克(Tank Commander Silas Ovik)

?西拉斯·奧維克是一個結(jié)實的矮個子男人,他的身高之矮以至于他的手下開玩笑說他有一半萊特林的血統(tǒng)。對于這些嘲弄,奧維克的回答是讓他無可挑剔的記錄自己說話,因為他一次又一次地帶領(lǐng)卡迪亞的裝甲部隊取得勝利。

”(Ovik’s Fist)號,它在過去的一個世紀當中已經(jīng)取得了數(shù)百臺戰(zhàn)爭機器的擊殺記錄。
軍團旗幟:

鋼鐵之主的大旗在之前的戰(zhàn)斗中對載具殺傷率是最高的坦克炮塔上方飄揚。這一傳統(tǒng)確保了許多友好的競爭,和偶爾的英雄主義在鋼鐵之主的坦克車組之間流行。
著名車輛和小隊:
克里德的闊劍(Creed’s Glaive)

被稱為“克里格的闊劍”的黎曼魯斯懲罰者型坦克永遠是第一個沖入戰(zhàn)場的。在鋼鐵之主中流傳著這樣一個笑話:如果克里德的闊劍的組員能有什么辦法可以通過賄賂、哄騙、脅迫或策劃來提前幾個小時甚至幾天搶在連隊其余人之前到達指定地點,他們就會去這么干。組員們認為這是由于他們坦克上的懲罰者加特林機炮的射程相對較短的緣故,這是一種使用良好的生命收割者,多年來對帝皇的敵人造成了巨大的損失- 他們聲稱,除非他們在早期被困住了,否則就不會給任何人留下敵人去殺戮。
卡迪亞的驕傲(Pride of Cadia):

黎曼魯斯戰(zhàn)勝者型坦克“卡迪亞的驕傲”號是1652團的二把手特利斯卡上校(Colonel Threska)的指揮坦克,特利斯卡一直相信以身作則的軍人作風和他那可敬的無敵座駕完美地體現(xiàn)了他無情的戰(zhàn)爭風格。在鐵之核世界攻勢(Ironcore World Offensive)期間,卡迪亞的驕傲在戰(zhàn)斗剛開始的時間內(nèi)就被統(tǒng)計了一打確認的裝甲單位擊殺記錄。
不屈之力(Indomitable Might):

“不屈之力”,或者對它的船員來說只是“老不屈”,以喜怒無常、難以駕馭而著稱。它的機魂總是需要不斷的撫慰,而且它有在訓練時自動關(guān)閉的習慣。這輛脾氣古怪的坦克能夠進入卡迪亞最負盛名的裝甲連之一是它令人印象深刻的好戰(zhàn)機魂,因為沒當戰(zhàn)斗開始時,老不屈都會沖向比自己更強大的敵人,然后經(jīng)常用它的毀滅者臼炮直接摧毀他們。
雷霆之首(The Thunderhead):

雷霆之首小隊也許是鋼鐵之主中最精銳的坦克小隊了,三個多世紀以來,它一直是這個軍團的關(guān)鍵所在,領(lǐng)導著每一次進攻或是充當著每一次防御的支柱。這個光榮小隊的坦克自1652團成立以來一直都在服役;它們的車身上刻下的傷疤和榮譽可以被解讀為軍團本身歷史的一部分。加入雷霆之首成為其中一員的競爭是非常激烈的,甚至只有那些獲得帝國告別章(Valedicto Imperialis,一種發(fā)給服役20年以上的老兵的勛章)的坦克手才會被考慮獲得這項殊榮。
天空收割者(Sky-reaper):

在并入鋼鐵之主前,天空收割者號九頭蛇防空坦克在泰爾雷克斯戰(zhàn)役(Tellex Campaign)期間被部署在閃擊軍團當中,協(xié)助卡迪安步兵對抗利維坦蟲巢艦隊的空中力量?,F(xiàn)在天空收割者隸屬于1652團,這是對在奧加斯世界(Orgath’s World)上這支著名軍團輸給獸人飛機的直接回應。雖然一些更有經(jīng)驗的坦克車組將“天空收割者”的部署看作是對他們失敗的不斷提醒,但當敵人的轟炸機在空中巡邏時,即使是這些批評者也有理由感激它的存在。