@看門狗? 授權(quán)發(fā)布

涼宮春日成就了今天的我

平野綾（配音演員/演員）

?

2006年4月，TV動畫《涼宮春日的憂郁》開播，算下來，從我初見涼宮春日時的那種沖擊，已經(jīng)過去了將近13年。

出演涼宮春日這個角色，是改變我命運的關(guān)鍵的轉(zhuǎn)折點，如此說也不為過。

我在14歲時進(jìn)入了我從小就憧憬的聲優(yōu)行業(yè)，升入大學(xué)以后開始有機會從事正規(guī)的聲優(yōu)工作。這個時候有人告訴我說，有這么個試音的機會，問我要不要去碰碰運氣，一切就這么開始了。

?

當(dāng)時為了準(zhǔn)備角色而購買了原著小說，對標(biāo)題的疑惑促使我翻動著書頁，感覺春日是個很可愛但又很嬌蠻的女生。讀完后給我的第一感覺就是“我從未見過有如此可愛蠻橫之女子！”

雖然有插畫作為閱讀的輔助，但不論是春日做事時旁若無人的態(tài)度，還是她為人的驕傲自大，性格如此突出激烈的女性角色，在歷史上還從沒有過，我當(dāng)時覺得非常驚訝。

這樣個性張揚的角色，我應(yīng)該能行的吧。

當(dāng)時接的配音大部分都是角色年齡比我大很多的穩(wěn)重型的角色，和我實際年齡相仿的角色則少得可憐。我到現(xiàn)在都記得，當(dāng)這樣一個與我反差極大的角色擺在我面前時，我雖然很想去嘗試演繹，但內(nèi)心更多的是不安。

這么說吧，當(dāng)時的我和涼宮春日是完全不同的兩類人。相對來說，我的生活節(jié)奏可能更接近朝比奈學(xué)姐。我當(dāng)時很懷疑，自己究竟能否體現(xiàn)出春日角色設(shè)定中的“快節(jié)奏”。

我努力從怯懦的自我中脫離，參加了試音。當(dāng)我知道自己拿到了這個角色時，我就預(yù)感到，一些意想不到的不得了的事情要發(fā)生了。

眾所周知，TV動畫不僅用聲音來表現(xiàn)，原畫，編導(dǎo)，配樂等等都是其重要組成部分。聲優(yōu)負(fù)責(zé)的是動畫制作的最后一環(huán)，毫無疑問，責(zé)任相當(dāng)重大。

?

我也思考過，涼宮春日對我來說最重要的是什么。

最重要的在于，涼宮春日就是涼宮春日。

用一個詞來形容她的行事方針的話，我打心眼里認(rèn)為是“開心”。

她在捉弄其他人的時候自不必說，哪怕是感到煩悶的時候，內(nèi)心里也一定有個地方是快樂的。她說“煩死了！”的時候，大家就總會期待著接下來將要發(fā)生的事。

她看到阿虛生氣會感到開心，制造一些事件看著大家驚慌失措的樣子也會感到開心。雖然她自己或許并沒有意識到，但我覺得這是她性格的一部分。

這大概是我們正在慢慢失去的一些東西的集合體吧。

小時候可以自顧自地想說什么就說什么，隨著年齡的增長，我們學(xué)習(xí)了解的東西越來越多，也記住了很多規(guī)矩。例如“啊必須要拉這里才行”“必須忍耐”之類的。我覺得這就是所謂的“成長”吧。涼宮春日的任性妄為，也許是她性格中最具代表性的部分，也是我們每個人深埋心底、說不出口的東西。

?

但這個名叫涼宮春日的女孩子，也想要得到認(rèn)同，想和一個真正理解她的人一起生活。也許她實際上是個很孤獨而又很善良的孩子。

春日身體很好，有自己的品格，頭腦也很聰明，有想法就會去實踐，這都是有目共睹的，她是個很堅毅的人。

但由于有很多傲慢的想法，她時不時ぢ會陷入孤立無援的境地。這樣想個的人，活著很不容易，但她一直在努力掙扎著。

涼宮春日在TV第十二話《Live Alive》中不經(jīng)意間吐露了心聲。（原作《涼宮春日的動搖》）

春日在校園文化祭上，作為輕音部的替補上臺演出，輕音部的live也因她而大獲成功，部員們都很感激她，但她的反應(yīng)和平日里比起來卻大相徑庭。

（說著開始小聲嘟囔）

考慮到有些人還沒有讀過那些章節(jié)，她具體說了什么我就不方便劇透了。我只能說，她說的話里，蘊含著涼宮春日的本質(zhì)。

?

在后期配音時，導(dǎo)演問我，在那句臺詞里有沒有捕捉到“團(tuán)長”的內(nèi)核。

我那段時間的壓力非常大，但我從團(tuán)長身上獲得了勇氣，完成了這部動畫的配音。內(nèi)心強大的她究竟給了我多少鼓勵，我至今難以言表。

春日的魅力，我認(rèn)為是在于一些非常普通的東西。

不管是誰，在人生中，或多或少都會有感到后悔的事情。而春日就是那個對你說“不管怎么樣，都先去嘗試一下吧！”的人，她就是那個讓你勇敢起來的人。

這次借著這套小說再版的機會，能讓更多人感受到?jīng)鰧m春日的魅力，我也感到很欣慰。

當(dāng)然，如果拋開角色設(shè)定來讀的話，這也是一部非常出色的作品。

《涼宮春日》系列可以是校園小說，也可以是戀愛小說，如果要對其進(jìn)行嚴(yán)格分類的話，那就太可惜了。在涼宮春日身上，你能找到一個“故事”應(yīng)該有的所有要素。

?

書中的一些章節(jié)暗示了平行宇宙的存在。在像千層餅一樣重疊在一起的各個時空中，發(fā)生著一個又一個動人的故事，現(xiàn)在作為小說發(fā)表的美也僅僅是其中一部分。在谷川老師的頭腦里，大概還有很多故事沒有寫出來。

我們不過是閱讀了浩瀚書海中的一本而已。但不管涼宮春日生活在哪個世界，都將是持續(xù)給我們的生活帶來正能量的絕對存在。

我能獲得今天的成就，都多虧了有春日在支持著我。從作品的角度來說，涼宮春日是我們這個世界的造物主，也是我平野綾的恩人。

?

?

門賀美央子/編

看門狗/譯

?

（原文載于2019年新版《涼宮春日的暴走》，翻譯僅供參考，如有不足之處，歡迎指正。）