【譯】誹謗——上古卷軸:匕落任務(wù)文本(63)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Defamation
【注:這是一個商鋪或旅店老板發(fā)布的任務(wù)。本篇故事告訴我們,為富不仁,濫施手段,終究會陷入群眾斗爭的汪洋大?!?/p>
————
◆誹謗與謊言
<你問某雇主,最近有什么活干。他說:>
“你好。我是某雇主。這幾天你大概聽說過我。有人在街道上散步可怕的謊言,非議我的私生活。誰能制止這些謊言,我就付給他一些金幣。你覺得如何?”
“這些關(guān)于我的謠言居心叵測,盡是中傷,一定得馬上阻止掉,終結(jié)掉。我需要一位匿名人士,對這些謠言尋根溯源,找出它們罪惡的由來。這件事,一些金幣夠不夠雇你施展調(diào)查本領(lǐng)?”
<你接下了這份工作[1],他說:>
“你愿意干?太好了。你一拿到證據(jù),能證明所有這些關(guān)于我的險惡謠言是誰干的,就回這來。到時我會付給你金子的。要是一個月之內(nèi)你還沒有返回,我就當(dāng)你失敗了。”
【注1:你不想做,某雇主會說:“我猜你是聽到了說我言而無信的那句。該死的謊言!”】
<外面,路人們聊得正起勁:>
“我聽說某雇主他蓄奴!”
“某雇主打自己老婆[2]?!?/p>
【注2:也可能是丈夫】
◆街頭考察
<你來到街上,和人們聊起某雇主。人們眾說紛紜,越講越不對勁:>
“某雇主是這兩天的熱門話題?!?/p>
“某雇主一直住在某宅?!?/p>
“某雇主姐妹的戀人失蹤了。”
“你總是能在某店鋪里找到某雇主?!?/p>
“某雇主?你要么可以去某店鋪找他,要么到他的家某宅去?!?/p>
“某雇主在某鎮(zhèn)很受歡迎。”
“某雇主說話不算數(shù)?!?/p>
“某雇主一直藏著秘密。”
“這里的每個人都有自己的故事?!?/p>
“某酒館里總有人聊天?!?/p>
“你應(yīng)該去某酒館瞧瞧,那邊從不缺有意思的八卦。”
“總是能看到某雇主和他姐妹某甲一起買東西。”
“某雇主一直在偷某酒館的東西。又或者是別人?”
“某雇主害死了他的姐妹?!?/p>
“某雇主的父親被獸人養(yǎng)大。”
“某雇主把一個獸人當(dāng)情人[3]。”
【注3:民風(fēng)保守的時代.jpg】
"某雇主一直在偷神殿的東西。"
“某雇主在勾結(jié)獸人?!?/p>
“這個星期,關(guān)于某雇主的流言比某鎮(zhèn)的任何一個人都要多?!?/p>
“某雇主答應(yīng)過要綁架他姐妹的戀人?!?/p>
“這地方扯淡的事說得太多了?!?/p>
<你來到某酒館,繼續(xù)找人打聽情況。一位消息靈通人士說:>
“你說什么來著?某雇主?我是聽到了一些風(fēng)聲......但我們得小點聲說話。他的姐妹,某甲,好像跟自己的戀人鬧得很僵。我想這個人的名字叫某乙。我了解到,某雇主和他的姐妹達(dá)成了一項協(xié)議,要教訓(xùn)某乙。我不清楚具體是怎么辦的,但我遇上了一個年輕小伙子,說自己為某甲送出過一封信,信里跟某雇主交待了那個計劃?!?/p>
<你向周圍人問起某乙的事。人們說:>
“某乙是某甲的戀人。要知道,最近我都沒在這附近見過他了?!?/p>
“某乙有些日子沒在鎮(zhèn)子上露面了。我打賭這背后肯定和某雇主有關(guān)?!?/p>
<你感到奇怪,便回去詢問某雇主。雇主說:>
“謊言,我說了全都是謊言!我恨這些惡心的風(fēng)言風(fēng)語,請快一點阻止它!”
<某雇主拒絕提供信息,甚至連自己的情況也不肯多說。你想起那封信,于是打定主意,要找來一探究竟。先前跟路人們交談時,你已得知某雇主的家宅所在。你找準(zhǔn)時機摸了進(jìn)去,找到了那封信。里面寫著:>
某雇主,
我長話短說。和你講的一樣,某乙太過分了,大概有必要嚇唬嚇唬他。我今晚就外出旅行,這樣明天日落時你把他帶走。我會再跟你聯(lián)系的,但我想我們干這事沒必要超過一個星期。
某甲
<你拿上信,直接跟某雇主對峙。雇主說:>
“什么?!這什么?哦天......求求你,求求你別殺我!我姐妹要我這么做的......我沒有惡意。她只是叫我稍微嚇唬嚇唬他,你明白的,讓他更重視她一點。我知道我不該這么干?,F(xiàn)在我把自己陷進(jìn)去了......你瞧,我花錢雇了一伙強盜,把某乙劫走關(guān)進(jìn)了某地城。我估計這就足夠嚇到他了.......但他沒有回來!我搞過了頭......我知道。求求你......你一定要救救他!我以為我可以把事情蓋過去,但紙包不住火。你得去救他,要是等我姐妹返家,他還沒有回來......那樣,她肯定會殺了我的!”
<大抵任務(wù)到最后都會變成勇闖地城,你前往某地城,找到了某乙。某乙說:>
“感謝圣靈終于有人找著我了!我還以為我再也出不去了。我在這些通道里面繞了好幾天,想辦法活下去。你說什么?這一切都是某甲和某雇主搞的鬼!好吧,你把我送回某鎮(zhèn)的某甲家,我會好好獎勵你的。然后我要收拾那兩個家伙!”
◆獎勵
<你把某乙送回了某甲的家中,某乙沒有食言[4]:>
“你真是個可敬的人,無名氏。我要謝謝你。收下這件魔法物品吧,是我最寶貴的東西,以此聊表心意。我們永遠(yuǎn)都是朋友,我欠你一份情。某雇主和某甲的事就交給我吧,我對他們自有安排?!?/p>
【注4:如果沒在要求時間內(nèi)把人送到,某乙會說:“感謝你的幫助,無名氏,但從這開始我自己回去吧?!边@樣,玩家則拿不到謝禮】
<回去找某雇主,他說:>
“我對我姐妹的戀人某乙做出了這樣的事,你肯定覺得我是個糟糕的家伙。請讓我補償你。”
<外面,路人們說:>
“某乙被人從某地城里救出來了。嘿!莫非你就是那個人?”
◆假如:任務(wù)失敗
<回去找某雇主,他說:>
“你真讓我失望!我姐妹再也不跟我說話了,都是你的錯?!?/p>
<外面,路人們說:>
“某雇主為人唾棄。鎮(zhèn)上沒人肯跟他打交道。你聽說過他干的那些事沒有?”